スピーチをマスターするということは、まず第一に、スムーズに話し、単語を正しく発音する能力です。 フランス語は、鼻にかかった純粋な音、発音できない母音と子音、飲み込まれた母音、連結、発音中の単語が分離されない、無声音と有気音の h などにより、特に初心者にとって、話すのが困難になります。 また、フランス語圏の人自身も発音に困難を抱えていることがあります。
フランス語で最も発音が難しい単語トップ25を紹介します。
注意！ 単語はフランス語の読み方のルールに基づいて読まれます。 例外がある場合は、発音を書き留めました。つまり。
- 最高権力者（マジシャン、イリュージョニスト）。
- アブソーディル(気絶させる、気絶させる) - この動詞はフランス語圏の人でも正しく発音するのが難しく、「s」という音で言いがちですが、「z」という音で正しく発音する傾向があるためです(ルールを覚えておいてください: 「s」は 2 つの母音の間にあり、有声音になります。
- カルーセル(カルーセル) – 動詞 abasourdir と同じルールがここにも適用されます。 「カルーセル」と発音します。
- オートクトン（先住民、ネイティブ） - 「オトクト」と発音します（単語の最後に鼻音の「オ」が付いています）
- 憲法反対の要素(違憲) は副詞であり、フランス語で最も長いです。
- 疎外(無血、青白い、貧血) - この単語は接頭辞 ex- で始まるため、「z」の音で発音したいとします。 ただし、接頭辞の後にベースが歌い（血）、文字「s」が「s」の音になります。 したがって、「エクサン」と発音するのが正しいです。
- アナナス(パイナップル) – 癖で最後の「s」を発音したいんです。 しかし、フランス語では単語の最後にある「s」という文字は読めません。 「アナ」と言います。
- 股間(鼻、顔、銃口)
- セッレリー(金属加工、鍵屋の作業場) - この単語では、発音中に省略される流暢な「e」が現れます。 もちろん、「セラーリー」と言うのは難しいです。
- アキュイリル(受け入れる、会う) - フランス語の文字 i と 2 つの l を組み合わせると、「th」という音になります。 この動詞（「akeyir」）を発音するのが非常に難しい人もいます。
- ギャベジー（混乱、混乱、無秩序） - ここでも暴走する「e」に遭遇します。 この単語の正しい発音は「」です。 しゃべる’ ギー».
- オージュール’ ホイ（今日）
- コクリコ(サモサポピー)
- エンテンダー(聞く、聞く、聞く) – この単語には 2 つの鼻音「a」があります。 この動詞の不定形の発音がそれほど難しくない場合、会話に困難が生じる可能性があります。 例: どうですか? -Je ne t'entends pas!
- 統計学者(統計学者)
- マグナ(大物、大物) - もちろん、「gn」という文字を組み合わせると「n」という音が出るという規則は覚えていますが、この場合は違います。 「」を正しく発音してください 雑誌— な»
- パニャーチェ（攻撃的、好戦的、戦闘準備ができている） - 前の単語と同じ傾向 - 誰もがルールに従おうとしますが、「g」の音ははっきりと発音されます - 「 パグ— ナス»
- オニヨン(タマネギ、タマネギ) – 「オアニオン」と発音する傾向 (私自身もこれに悩まされています)。「o」+「i」というルールによって頭の中で「ua」という音がしっかりと定着するためです。 一方、この単語では、歴史的に「i」という文字は単に「gn」という文字の組み合わせを和らげる役割を果たしているため、「」と発音する必要があります。 タマネギ».
- Ré ベリオン(反乱、蜂起)
- ゲージレ(賭け、誓約、挑戦) – 原則として、文字「eu」の組み合わせは「」と発音されます。 œ 」とありますが、この単語では「e」が文字「g」に「zh」という音を与える役割を果たしているため、発音できません。 この単語の正しい発音は「」です。 ガジュレ「u」の音を通して。
- ゲンè S.E.(genesis、genesis、origin) - この単語を「zhenez」と発音したいのですが、この単語のスペルに従って「zhenez」を正しく発音してください。
- ブイロワール(ティーポット、ボイラー) – 母音が連続しすぎます、「ブイヤ」。
- カンカイユリー(ハードウェア、ハードウェア) – 鼻音とイオテーション音の組み合わせ。
- ミル— フィーユ（ノコギリソウ、ナポレオンケーキとも呼ばれます） - 「mille」という単語では「l」という音が発音され、「feuille」という単語では「ill」という文字の組み合わせが「th」という音になることを覚えておく必要があります。 正しい発音はミルフィーユです。
- 熱狂的（インスピレーション、喜び、熱意） - 非常に多くの場合、この単語は「アントウジアズメ」と発音されるか、ロシア語のように「z」と「アントウジアズメ」の2つの音を使用しますが、「アントウジアズメ」と言うのが正しいです（音「s」を介して）語尾に）。
あなたの言葉はリストに載っていますか？ 発音が難しいフランス語の単語をコメント欄に書いてください!))
読書のルールをよく知り、早口言葉や練習問題を使って語彙を訓練し、ルールの例外を考慮に入れれば、すべての困難はなくなります。 スピーチで重要なのはスキルです。 そしてフランス語を話せるようになればなるほど、経験する困難は少なくなります。 そして私たちの先生たちも
フランス語は、世界で最も官能的な言語であると当然考えられています。フランス語は、さまざまな種類の感情や気持ちを表す数百の動詞を使用します。 喉音「r」の叙情的なメロディーと「le」の絶妙な正確さは、この言語に特別な魅力を与えます。
ガリシア語
ロシア語で使用されるフランス語の単語はガリシズムと呼ばれ、意味が似ている、または逆に音だけが似ている多数の単語や派生語がロシア語の会話にしっかりと組み込まれています。
フランス語の単語の発音は、喉と鼻の音の存在においてスラブ語の単語とは異なります。たとえば、「an」と「on」は音を鼻腔を通って発音され、「en」の音は鼻腔の下部を通って発音されます。喉の前壁。 この言語は、「パンフレット」や「ゼリー」という言葉のように、単語の最後の音節と柔らかい歯擦音が強調されることも特徴です。 ガリシア主義のもう 1 つの指標は、単語に接尾辞 -azh、-ar、-ism (プルーム、マッサージ、私室、君主制) が存在することです。 こうした微妙な点だけでも、フランスの公用語がいかにユニークで多様であるかが明らかです。
スラブ言語におけるフランス語の単語の豊富さ
「メトロ」、「手荷物」、「バランス」、「政治」が他の言語から借用されたネイティブのフランス語であり、美しい「ベール」と「ニュアンス」も同じであることに気づいている人はほとんどいません。 いくつかのデータによると、ソ連崩壊後の空間では毎日約 2,000 のガリシズムが使用されています。 衣料品（ニッカーズ、カフス、ベスト、プリーツ、オーバーオール）、軍事テーマ（ダッグアウト、パトロール、塹壕）、貿易（前払い、信用、キオスク、体制）、そしてもちろん。 美に関連する言葉（マニキュア、コロン、ボア、鼻眼鏡）はすべてガリシア語です。
また、耳と似ていても意味が遠い、あるいは違う言葉もあります。 例えば：
- フロックコートは紳士服のアイテムで、文字通り「すべての上に」を意味します。
- 私たちにとってビュッフェテーブルはお祝いのテーブルですが、フランス人にとっては単なるフォークです。
- 男とは小粋な若者のことであり、フランスでは男とはハトのことです。
- ソリティアはフランス語で「忍耐」を意味しますが、我が国ではトランプゲームです。
- メレンゲ（ふわふわのケーキの一種）は、キスを意味する美しいフランス語です。
- ヴィネグレット（野菜サラダ）、フランス人の間ではビネグレットは単なる酢です。
- デザート - 当初、フランスではこの言葉はテーブルを片付けることを意味していましたが、ずっと後になって、片付ける最後の皿を意味しました。
愛の言語
Tete-a-tete（一対一の出会い）、rendezvous（デート）、vis-a-vis（反対）、これらもフランス発祥の言葉です。 アモール（愛）は、恋人たちの心を何度も興奮させてきた美しいフランス語です。 ロマンス、優しさ、そして崇拝を表現した見事な言葉。その旋律的なささやきは、どんな女性も無関心ではいられないでしょう。
古典的な「zhe tem」は、すべてを消費する強い愛を表すために使用されますが、これらの単語に「bian」を追加すると意味が変わり、「私はあなたが好きです」という意味になります。
人気のピーク
フランス語の単語は、ピョートル大帝の時代に初めてロシア語に現れ始め、18 世紀末以降、母国語の音声を大幅に脇に置きました。 フランス語は上流社会の主要な言語になりました。 すべての文通（特に恋愛）は、フランスの美しく長い喧噪が満ちる宴会場や会議室でのみ行われた。 皇帝アレクサンドル 3 世の宮廷では、フランク語を知らないことは恥ずべきこと (行儀が悪い) と考えられ、すぐに無知のレッテルを貼られたため、フランス語教師の需要は非常に高かった。
状況は、詩小説「エフゲニー・オネーギン」のおかげで変わりました。その中で、作家アレクサンドル・セルゲイヴィッチは、タチアナからオネーギンへの独白の手紙をロシア語で書くという非常に巧妙な行動をとりました（歴史家が言うように、彼はロシア人であるため、フランス語で考えましたが）。これによって彼は母国語のかつての栄光を取り戻した。
今フランス語で人気のフレーズ
フランス語から翻訳されたComme il fautは、「あるべきように」、つまり、すべての規則と希望に従って作られたもの、つまりcomme il fautを意味します。
- セ・ラ・ヴィ！ 「人生とはそういうものだ」という意味の非常に有名なフレーズです。
- Je tem - 歌手のララ・ファビアンは、同名の曲「Je t’aime!」の中でこの言葉を世界的に有名にしました。 - 愛してます。
- シェルシュ・ラ・ファム - 有名な「女性探し」
- ger、com a la ger - 「戦争中、戦争中と同じように」。 空前の人気映画「三銃士」の中でボヤルスキーが歌った曲の歌詞。
- ボンモは鋭い言葉です。
- フェゾン・ド・パールとは話し方の一つです。
- Ki famm ve - die le ve - 「女性が望むものは、神も望んでいます。」
- Antr Well sau di - 私たちの間ではそう言われています。
いくつかの言葉の歴史
よく知られている「マーマレード」という言葉は、「マリーは病気だ」という「マリー・エスト・マラード」を変形したものです。
中世、スチュワートは旅行中に船酔いに悩まされ、食事を拒否しました。 彼女の主治医は皮をむいたオレンジのスライスに砂糖をたっぷりまぶしたものを処方し、フランス人料理人は彼女の食欲を刺激するためにマルメロの煎じ薬を用意した。 これら 2 つの料理がキッチンで注文されたら、廷臣たちはすぐに「マリーは病気だ!」とささやきます。 （マリ・エ・マラド）。
シャントラパ - 怠惰な人々、ホームレスの子供たちを意味する言葉もフランスから来たものです。 音楽の耳も歌唱力も優れていない子供たちは、教会の聖歌隊に歌手として受け入れられず（「チャントラ・パ」 - 歌いません）、いたずらしたり楽しんだりしながら、通りを歩き回りました。 「なぜ暇なのですか？」と尋ねられました。 答えは「シャトラパ」。
Podsofe - (chauffe - 暖房、ヒーター) 接頭語 under- が付きます。つまり、加熱された、熱の影響下で、「温暖化」を意味します。 美しいフランス語ですが、意味は全く逆です。
ところで、なぜそう呼ばれるようになったか、皆さんはご存知ですか？ しかし、これはフランス語の名前であり、彼女のハンドバッグもそこから来ています - レティクル。 Shapoは「帽子」と訳され、「klyak」は平手打ちに似ています。 スラップフォールディングハットは、いたずら好きなおばあちゃんがかぶっていたような、折りたためるシルクハットです。
