ロシア語の10の時代遅れの単語。 古代の言葉とその意味

ロシア民謡には次のようにあります。

彼はポケットを 3 つ持ってきました。
最初のポケットにはパイが入っており、
2番目のポケットにはナットが付いています...

「ポケットを持ってくる」とはどういう意味ですか？
古い辞書によると、かつてルーシでは「 ポケット」とは、衣服の外側に付ける袋や袋のことを指します。

このようなポケットは、必要に応じて馬の鞍に掛けられることもありましたが、閉じられていませんでした。 開催(開いた状態) もっと広い».
最近話すと 「ポケットを広めに持ってください」私たちは誰かの過剰な要求を嘲笑したいのです。

タバコケース

表現において タバコケース どちらの言葉も明確ですが、なぜこれらを組み合わせると「非常に悪い」「絶望的」という意味になるのでしょうか? これは歴史を紐解くと分かります。 一緒にやってみましょう。

という表現が判明した タバコケースヴォルガのはしけ運送業者から来ました。 ヴォルガ川の浅い湾や小さな支流を歩くとき、はしけの運送人は濡れないようにタバコの袋を首に結び付けました。 水位が非常に高くなって首まで達し、タバコが濡れたとき、はしけの運送業者は移行は不可能であると考え、この場合の状況は非常に悪く、絶望的でした。

スモークロッカー

ロッカーから煙が出るのですが、どうですか？ 煙は水の入ったバケツを運ぶくびきにつながっている可能性がありますか? この表現は何を意味するのでしょうか？

何年も前、ルーシの貧しい人々は煙突のない、いわゆる煙小屋を建てました。 ストーブの口から出る煙は小屋にまっすぐに注ぎ込まれ、「ヴォロコヴォゴ」の窓から、または窓から出てきました。 開いたドアキャノピーの中。 彼らはこう言います、「暖かさを愛し、煙に耐えること」、「そして、暖かさのためのクルナ小屋とストーブ」。 時間が経つにつれて、煙は屋根の上のパイプを通して除去され始めました。 天候に応じて 煙が来ています「柱」 - 真っ直ぐ上に伸びるか、「引きずり」 - 下に広がるか、「くびき」 - こん棒で落ちて弧を描いて転がります。 煙の出方でバケツや悪天候、雨や風などを占います。 彼らが言うには： 煙柱、 ロッカー -あらゆる人間の喧騒、ゴミ捨て場と喧騒との混雑した口論、何も理解できない場所、「塵が柱のようになり、煙がくびきになるほどのソーダがある場所-引きずり、あるいはダンスからでも。」

私の魂はかかとに沈んでしまった

人が極度に怯えると、異常な症状が現れることがあります 高速ランニング。 この特徴に最初に気づいたのは古代ギリシャ人でした。
ホメロスは、『イリアス』の中で、戦場に突然現れた英雄ヘクターに敵たちがどのように怯えていたかを描写し、「誰もが震え、誰もが勇気を振り絞って逃げ出した…」というフレーズを使っている。
それ以来の表現 「私の魂はかかとに沈んでしまいました」何かを恐れていた、または非常に恐れていた人について話すときにこの言葉を使います。

言葉がないという事実から始めましょう イースターケーキロシア語ではありません。 イースターケーキからはイースターケーキが生まれ、イースターケーキからはイースターケーキが生まれます。 実際、彼らは辺鄙な場所ではなく、辺鄙な場所に送られるべきです。 そうすれば正義が勝利し、この真のロシア的転覆を説明し始めることができるだろう。
クリガとクリシキはロシア北部では非常に有名で非常に一般的な単語でした。 いつ 針葉樹林「弱める」と、そこにクリアリングとクリアリングが現れます。 草、花、果実がすぐに成長し始めます。 これらの森の島々はクリガミと呼ばれていました。 異教の時代以来、この襞では犠牲が捧げられてきました。司祭たちは鹿、羊、未経産牛、牡馬を屠殺し、誰もがお腹いっぱい食べて酒を飲みました。
キリスト教がルーシに伝わり、異教を排除し始めたとき、農民がキャンプに来て小屋を建て、ライ麦と大麦の種をまき始め、村全体の協同組合が現れました。 生活がより混雑すると、子供たちや甥っ子たちは老人たちの元を去り、時にはニュースが届かなくなるほど遠く離れて、まるで同じように暮らしていました。 辺ぴな所に .

アレクセイ・ミハイロヴィチ皇帝のもとでは、次のような秩序が存在していた。皇帝宛の要望、苦情、嘆願書は、モスクワ近郊のコロメンスコエ村の宮殿近くの柱に釘付けされた特別な箱に入れられることになっていた。

当時、文書はすべて巻物の形に巻かれた紙に書かれていました。 これらの巻物は長かったので、箱も長かった、または当時彼らが言ったように、 長さ.

嘆願書を箱に入れた請願者は、苦情に対する回答を得るために、長い間答えを待たなければならず、大貴族や書記官の足元に頭を下げ、贈り物や賄賂を持って来なければなりませんでした。 お役所仕事や賄賂もよくありました。 だから評判悪いんだよ 長い年月生き残った 長箱. この表現は、恥知らずにも問題を遅らせることを意味します。

まず第一に、これは、安いものであると同時に完全に価値があり、必要で、良いものを購入することについて彼らが言うことであることを思い出してください。 その言葉が判明した 怒って 「良い」という意味で使えますか？ 辞書を詳しく調べてみると、この言葉が実際に「親愛なる」、「良い」を意味する前は、ということが分かりました。 すると、「安いけど…高い」というダジャレが生まれるでしょうか？ しかし、それは価格だけでなく高価になる可能性があります（特にこの言葉を覚えているなら） 怒り その言葉と共通の語源がある 心臓）。

一部の言語学者は、この表現は次のことわざの対比として生まれたと主張しています。 高いけど可愛い、安いけど腐ってる。それは起こります そして 安くて陽気な.

革命前の法廷から、私たちのスピーチには多くの辛辣な表現が取り入れられました。 それらを使用するとき、私たちはそれがどのようにして生まれたのかさえ考えません。
」という表現をよく聞きます。 ケースが燃え尽きた」、つまり誰かが目標を達成しました。 これらの言葉の背後には、以前に起こっていたあからさまな恥辱が存在します。 司法制度。 以前は、調査によって収集された文書が消失したという事実により、プロセスが停止する可能性がありました。 この場合、有罪者を罰することはできず、無実者を無罪とすることもできませんでした。
ゴーゴリの物語にも同様の状況が描かれており、二人の友人が口論しました。

イワン・イワノビッチの所有していた豚が法廷に駆け込み、提出された訴状を食べる 元友人彼女の飼い主であるイワン・ニキフォロヴィッチさん。 もちろん、これは単なる面白い妄想です。 しかし実際には、紙が燃えてしまうことがよくあり、必ずしも偶然ではありません。 すると、訴訟を止めたり遅らせたりしたかった被告は、非常に満足したままで、「ああ、私の訴訟は燃え尽きてしまった！」と心の中で言いました。
それで -" ケースが燃え尽きた「正義が裁判官ではなく賄賂によって行われていた時代を思い出させます。

カバンの中に

数世紀前、現在の形式の郵便が存在しなかったとき、すべてのメッセージは馬に乗ったメッセンジャーによって届けられていました。 当時、道路沿いには多くの強盗が徘徊しており、荷物の入ったバッグは強盗の注目を集める可能性がありました。 したがって、重要な論文、または以前はそう呼ばれていましたが、 事務、帽子またはキャップの裏地の下に縫い付けられます。 これがこの表現の由来です。」 それはバッグの中にあります「すべてがうまくいっている、すべてが順調である」という意味です。 何かの正常な完了または結果について。

タマネギの悲しみ

人が泣くとき、それはその人に何かが起こったことを意味します。 しかし、涙が出る理由は、すべての場合に何らかの不幸に関連しているわけではありません。 玉ねぎの皮をむいたり切ったりすると涙が勝手に流れてきます。 そしてその理由は「 タマネギの悲しみ».

このことわざは他の国でも知られていますが、そこでのみ少し変更されています。 たとえば、ドイツ人は「玉ねぎの涙」という言葉を使います。 人は些細なことで涙を流すものです。

表現 「玉ねぎの悲しみ」も意味します あまり悲しむべきではない小さなトラブル.

聴覚障害のあるライチョウ

経験豊富なハンターが、枝に気楽に座っているクロライチョウに慎重に近づきます。 鳥は何も疑うこともなく、複雑なさえずりを始めるのに忙しいです。流れる、クリックする、そして飛び回る音が周囲のすべてを満たします。 クロライチョウは、ハンターが許容可能な距離まで忍び寄って二連散弾銃を降ろす音を決して聞きません。
現在のクロライチョウは一時的に聴覚を失っていることが長い間指摘されてきました。 したがって、クロライチョウの品種の 1 つであるウッドライチョウの名前が付けられました。

表現 「聾唖ライチョウ」を指します ぽかんと眠くて周りに何も気づいていない人々。 本質的に、これらの鳥は非常に敏感で注意深いです。

あるイベントの責任者が「プログラムのハイライトがない！」と言って右往左往する状況を時々目にすることに同意します。 この場合、彼にも少し責任があることは誰もが理解しています。 コンサートから帰国した私たちにとって、このプログラムのハイライトは、ステージに立つフォーク歌手やその他の傑出した人物であると言えます。

一言で、 番組のハイライト大衆の真の関心を呼び起こすことができるユニークな数字やパフォーマンスです。 この表現単位は多くの言語で解釈されてきたことが知られていますが、そのままの状態で私たちの時代に到達しています。

このことわざは、19世紀に大勢の観光客がいわゆる外国の場所に旅行し、あまりに急いで行ったので自然の美しさや色彩を楽しむことさえできなかった多くの観光客を嘲笑し嘲笑するものとして生まれました。 しかしその後、彼らは「見た」ものすべてをとても賞賛したので、誰もが驚きました。

また、1928 年には、偉大な作家マクシム ゴーリキーもスピーチの 1 つでこの表現を使用し、それが一般の人々の間でさらに定着しました。 さて、今日では、この言葉はボヘミアン社会で頻繁に使用されており、世界に関する知識と数多くの世界中への旅行も誇っています。

別の情報源から:

皮肉です。 詳細には立ち入らず、性急に、表面的に（何かをするために）。

比較: オン 簡単な修正; ライブスレッド上。 の上 生きた手; 反対の意味: 沿って、横切って。

「旅行エッセイの場合、編集者はルートに別の人を派遣しますが、これは徹底的に行われなければならず、騎兵隊の突撃のようなものではありません。 ヨーロッパ中を疾走します。」

ゆー、トリフォノフ。 「喉の渇きを癒す」

灰色の去勢馬のように嘘をつく

灰色の去勢馬のように嘘をつく- このことわざは人々の間でよく聞かれますが、解釈するのは非常に困難です。 同意します、動物界の代表である去勢馬になぜそのような称号が与えられたのかを正確に説明するのは困難です。 そして、訴訟が特定されているという事実を考慮すると、 灰色の去勢馬, するとさらに疑問が生じます。 この現象を研究している多くの人は、すべては私たちの人々の記憶の中で起こった間違いに関係していると言っています。 結局のところ、これは他のいかなる事実によっても説明できません。
有名な言語学者ダールは、「長年にわたって、」という言葉は、 嘘つき」 今日使われている、この言葉から来ている可能性があります。 「急いでいる」話者の一人が間違った発音をした結果。 当初、灰色の去勢馬は非常に強い強度と耐久性を誇っていました。
でもその灰色を忘れてはいけない 去勢馬同じく持久力と知性を誇る鹿毛や灰色の馬と大きな違いはありません。 このことから、大衆は単純に彼らを言葉遣いから除外して、灰色の去勢馬だけを取り上げることはできないということになります。

今日、別の非常に興味深い解釈を見つけることができます。 この表現上の単位は、あからさまな嘘つきとして知られていたシーベンス＝メーリングという名の男の記憶から最初に生まれたと考えられています。 彼については悪い噂があったので、多くの人がこう言いました - シーベンス・メーリングのような嘘 。 おそらく、このオプションを何年も使用してきた結果、現在私たちがよく使用するオプションが確立されました。
以前のバージョンを完全に否定する意見もあります。 他にも「灰色の去勢馬のように怠け者」などの解釈があると言われています。 たとえば、よく知られたゴーゴリの英雄フレスタコフは、次のような表現をよく使います。 灰色の去勢馬のように愚か」 これには、ナンセンス、まったくのナンセンスを意味する「でたらめ」という概念も含まれます。 一言で言えば、表現学はまだ「」という表現の明確な解釈を与えることができていません。 狂ったように嘘をつく 去勢馬」とありますが、日常のコミュニケーションで使用することを妨げるものではありません。

トラブルに巻き込まれる

手動漏れ

今ではロープや麻ひも、ロープなどは工場で作られていますが、少し前までは手工業でした。 村全体がそれに参加しました。
街路にはフックの付いたポールがあり、そこからロープが木製の車輪に伸びていました。 それらは円を描いて走る馬によって回転されました。 ロープ職人のこれらすべての装置は呼ばれていました。
穴にしっかりと巻かれた止血帯に巻き込まれないように注意する必要がありました。 ジャケットやシャツの毛先が織り目に引っかかったら、もう服とはサヨナラ！ プロサックはそれを細断し、引き裂き、時には本人を切断します。

V.I. ダルは次のように説明します。 服の端や髪の毛を持ってそこに入ると、ねじれて抜け出せなくなります。 それがこの諺の由来です。」

そこが犬が埋葬されている場所です！

物語によると、経験豊富なオーストリアの戦士ジギスムント・アルテンシュタイクには、すべての軍事行動に同行するお気に入りの犬がいました。 偶然にも、運命によってジギスムントはオランダの地に放り込まれ、そこで彼は非常な状況に置かれていました。 危険な状況。 しかし、献身的な四本足の友人はすぐに助けに来て、飼い主を救い、命を犠牲にしました。 この犬に敬意を表するために、アルテンシュタイクは厳粛な葬儀を手配し、その犬の英雄的な行為を不滅にする記念碑を墓に飾りました。
しかし、数世紀後、この記念碑を見つけることは非常に困難になり、観光客が記念碑を見つけるのを手伝ってくれたのは地元住民の数人だけでした。

そのときの表現が「 そこが犬が埋葬されている場所です！「真実を知ること」「探しているものを見つけること」を意味します。

このフレーズの由来には別のバージョンがあります。 決勝戦前に 海戦ペルシャ艦隊とギリシャ艦隊の間で、ギリシャ側は子供、老人、女性を全員輸送船に乗せて戦闘現場から送り出した。
アリフロンの息子クサンティプスの献身的な犬は船に追いつくために泳ぎ、飼い主と会った後、極度の疲労で亡くなった。 クサンティプスは犬の行為に驚き、献身と勇気の象徴となったペットの記念碑を建てました。

一部の言語学者は、このことわざは宝物を守る悪霊を恐れるトレジャーハンターによって発明されたと信じています。 本当の目的を隠すために、彼らは「黒い犬」と「犬」と言い、それぞれ悪霊と宝物を意味しました。 この前提に基づいて、「 そこが犬が埋葬されている場所です「ここに宝が埋まっている」という意味です。

自由意志

おそらく、この表現はまったくナンセンスに思える人もいるでしょう。 油 油」 しかし、結論を急ぐのではなく、むしろ耳を傾けてください。

何年も前、古代ロシアのアパナージュの王子たちは、互いの協定の中で次のように書いています。 自由意志…»

したがって、自由な人にとって、意志は権利であり、特権であり、行動や行為の自由を意味し、生きている限り地球上で生き、行きたいところへ行くことができるのです。 この自由を享受できるのは自由な人々だけであり、当時、自由な人々とは父親を持つ息子、兄弟を持つ兄弟、叔父を持つ甥などと考えられていました。

そして永遠に主人に属する農奴や奴隷もいました。 彼らはアイテムとして質入れされ、販売され、さらには裁判なしで殺害される可能性がありました。

シモーニ: 波の意志、歩く人の道。

ダール: 自由意志 - 救われた者には天国、狂った者には野原、悪魔には沼。

シャツを着て生まれる

ロシアの詩人コルツォフの詩のひとつに次のような一節がある。

ああ、悲惨な日に、
平凡な時間に
シャツを着ていない
生まれる...

初心者にとって、最後の 2 行は非常に奇妙に見えるかもしれません。 叙情的な主人公は、子宮の中でシャツを着る時間がなかったこと、誰もが理解できる言葉で言えばシャツを着る時間がなかったことを後悔していると考える人もいるかもしれない。

かつて、シャツは衣服の要素だけでなく、さまざまな映画の要素とも呼ばれていました。 卵の殻の下にある薄い膜にもこの名前が付けられている可能性があります。

生まれたとき、赤ちゃんの頭は膜で覆われており、すぐに剥がれ落ちてしまうことがあります。 古代の信念によると、そのようなフィルムを持って生まれた子供は人生で幸せになるでしょう。 そしてフランス人はそれに特別な名前を付け加えました。」 幸せの帽子».

最近では、生まれたばかりの赤ちゃんの頭に小さなフィルムが貼られているだけで幸運が訪れると考えると、彼は笑顔になります。 ただし、比喩的な意味で、何かで幸運な人について話すときにこの表現がよく使われます。 現在、このフレーズはことわざとしてのみ使用されており、民俗記号は長い間忘れ去られています。

ちなみに、このようなことわざはロシア語だけではありません。 ヨーロッパ人も同様の表現を使います。たとえば、「 キャップの中で生まれた」 イギリス人には、同じ意味の別のフレーズがあります。「銀のスプーンを口にくわえて生まれる」です。 しかし、それは別の習慣から来ました。 実際のところ、フォギーアルビオンでは、幸運を祈るために新生児に銀製のスプーンを与えるのが習慣です。

彼らは独自のルールを持って他人の修道院に行くことはありません

かつて、修道院生活全体のルーチンが決められていました 修道院チャーター。 ある修道院はある憲章に従って指導され、別の修道院は別の憲章に従って指導されました。 さらに、昔は、一部の修道院には独自の司法法があり、人々のあらゆる罪や違反を独立して裁く権利を持っていました。

表現： " 彼らは独自のルールを持って他人の修道院に行くことはありません「これは比喩的な意味で、社会や家庭で確立されたルールや習慣に従わなければならず、自分で決めたルールや習慣には従わなければならないという意味で使われます。

ステロス・バルベシュカ

これは、愚かで愚かな人について彼らが言うことです。
「すみません、なぜ私はあなたにそんな愚かでばかばかしいことを言ったのでしょうか、それが私の口から飛び出しました、わかりません、私は愚か者です、愚か者です」（ユウ・ボンダレフ）。

焼け落ちた劇場のアーティスト

実際の能力や能力が、自分が認識しているレベルに対応していない人のこと。

「死は誰にとっても同じであり、誰にとっても同じであり、誰も死から自由を与えられません。 そして、死である彼女が、避けられない苦痛を伴い、未知の場所であなたを待っている間、そしてそれに対する恐怖があなたの中に存在しますが、あなたは英雄でも神でもなく、焼け落ちた劇場の芸術家にすぎず、自分自身と彼の楽しみを楽しんでいます。リスナーを鞭打ちました。」

（V.アスタフィエフ）。

この慣用句（安定したフレーズ）は、専門家ではない人を評価することを目的としています。 数世紀前、演劇俳優という職業は、控えめに言っても威厳のないものでした。

したがって、このフレーズには明らかな軽蔑が含まれています：第一に俳優、第二に劇場なし。 言い換えれば、サーカスは去ったが、ピエロたちは残ったということだ。
なぜなら、焼けた劇場は火災の炎によって破壊された劇場ではなく、俳優たちの無能な演技のせいで破産した劇場だからです。

食欲は食べるとついてくる

誰かが満足するにつれてニーズが増大することについて。

この表現は、フランスの作家 F. ラブレー (1494-1553) が小説『ガルガンチュアとパンタグリュエル』 (1532 年) で使用した後に使用されるようになりました。

守護天使

宗教上の信念によれば、人間の守護者である生き物。

「額に誰かが新鮮な感触を感じたように感じるまで、彼はいつも祈っていました。 彼は、これが私を受け入れてくれる守護天使だと思いました」（I.ツルゲーネフ）。

誰かに絶えず注意と気遣いを示す人のこと。

額で殴る

古代の古さは、このロシアのオリジナルの表現から発せられます。 そしてそれはモスクワ宮殿の習慣から来たものでした。 かつては、皇帝に最も近い貴族たちが早朝にクレムリン宮殿の「正面」に集まり、午後にはヴェスパースに集まっていた。 彼らは王を見ると、額を床につけてお辞儀をし始めました。 また、他の人たちは、叩く音さえ聞こえるほど熱心にそれを行いました。どうぞ、私たちの愛と熱意に感謝してください。

この伝説は新しいですが、信じがたいです。
彼は首がよく曲がることで有名でした。
戦争中ではなく、平和な中で彼らは真正面から取り組んだのはなぜか -
彼らは悔いなく床に叩きつけられた！

A. グリボエドフ「機知による災い」

したがって、 額で殴る まず第一に「」という意味です 弓」、そうですね、その2番目の意味は「何かを求める」、「不平を言う」、「感謝する」です。

「私たちの王の宮廷には東洋の華麗さが君臨しており、王はアジアの習慣に従い、大使たちに玉座の前にひざまずいて平伏する以外の方法で話すことを強制しており、そこから当時使われていた次のような表現が生まれた。」額で殴りました。」

1547年にモスクワでイワン雷帝が初めて「ツァーリ」の永続的な称号を受け入れたため、ひれ伏していたという証拠は16世紀にまで遡る。 「額で殴る」というフレーズの歴史は2回始まったことが判明しました。 最初、彼らは文字通りの意味で「額で殴り」、罪を認め、そしてキリスト教の導入により、主なる神を崇拝しました。 それから彼らは言葉で「額で殴り」、不平を言い、感謝し、挨拶し、最後に法廷で君主の地面に頭を下げる習慣を導入しました。これは「額で殴る」とも呼ばれていました。

そして、最初のケースでは、その表現は「地面に頭を下げる」という意味ではなく、地元の紛争で許しを求めて、犯罪者がポーチの最下段に立っているときの形で「腰から頭を下げる」という意味でした。 、定規に腰から頭を下げた。 強い者が最上段に立った。 したがって、腰からのお辞儀には、嘆願と額を階段で叩く音が伴いました。

誰かの手で熱を掻き集める

これは、他の人の仕事の結果を使用することを意味します。

どのような熱について話しているのでしょうか？

熱が石炭を燃やしています。 ところで、オーブンからそれらをかき出すのは主婦にとって簡単な作業ではありませんでした。彼女にとっては「他の人の手で」それを行う方が簡単で簡単だったでしょう。

一般の人々の間では、より大雑把なバージョンもあります。

「他人のペニスに乗って天国へ。」

頭を殴ってください

怠惰であることは怠けることです。

それは何ですか いいぞ ? 確かに言葉にはそれ自体の意味があるはずでしょうか？

はい、確かに。 ロシアにいるとき、彼らはキャベツスープをすすり、お粥を木のスプーンで食べました、何万人もの職人 彼らはめちゃくちゃだった , つまり、シナノキの丸太を切り刻んで、マスタースプーナー用のブランクを作りました。 この作業は取るに足らないものと考えられており、通常は見習いが行いました。 だからこそ、彼女は行動のモデルではなく、怠惰のモデルとなったのです。

もちろん、すべては比較によって学びます、そして、この仕事は農民の厳しい労働を背景にしてのみ簡単に思えました。

そして、誰もが今うまくいくわけではありません 親指を叩く .

心で知っている

これらの言葉の意味は、大人だけでなく子供にもよく知られています。 心で知っている - たとえば、詩を完璧に学ぶこと、役割をしっかりとすること、そして一般に何かをよく理解することを意味します。

そして、ある時期がありました 心で知っている , 暗記してチェックする ほぼ文字通りに受け取られます。 このことわざは、金貨、指輪、その他の貴金属製の品物の真贋を検査する習慣から生まれました。 歯でコインを噛み、凹みが残っていなければ、それは偽物ではなく本物です。 そうしないと、内部が空洞になっているか、安価な金属が詰め込まれた偽物を入手した可能性があります。

同じ習慣から、別の鮮やかな比喩表現が生まれました。 人を理解する , それは、自分の長所、短所、意図を徹底的に知ることです。

汚れたリネンを公共の場で洗う

通常、この表現は否定とともに使用されます。 汚れたリネンを公共の場で洗わないでください!».

その比喩的な意味は、誰もが知っていると思いますが、親しい人々の間で起こる口論や口論、あるいは狭い範囲の人々の秘密は暴露されるべきではありません。

でもこれが本当の意味なんです 言葉遣い簡単ではありませんが、今から説明してみましょう。 この表現は悪霊を連想させますが、ちなみにロシア語には悪霊がたくさんあります。 古代の信念によれば、汚れた洗濯物は悪人の手に渡らないようにオーブンで焼かなければなりません。 いわゆるヒーラーの「態度」や「態度」は、かつては非常に一般的でした。 気分転換は、たとえば、病気から「守る」ために交差点に投げられる束として機能する可能性があります。 石炭やストーブの灰は通常、このような束に包まれていました。 クッキー .

髪の毛や魔法に必要なその他のアイテムが含まれていた小屋からの汚れた洗濯物をオーブンで燃やすため、ヒーラーの間で特に人気がありました。 汚れたリネンを公共の場で洗濯することの禁止がロシア語で使われるようになったのは偶然ではない。

ピッチフォークで水面に書いたもの

「熊手で水に字を書く」という表現はスラブ神話に由来しています。

今日では、それはありそうもない、疑わしい、そしてほとんど不可能な出来事を意味します。 スラブ神話では、熊手は水域に住む神話上の生き物の名前でした。 伝説によると、彼らは水に運命を書くことで運命を予測することができました。 今日に至るまで、ロシアの一部の方言では「フォーク」は「円」を意味します。
占いでは、川に小石を投げ、表面にできた円の形や交点、大きさなどから未来を予測しました。 そして、これらの予測は正確ではなく、現実になることはめったにないため、彼らはありそうもない出来事について話し始めました。

少し前までは、ジプシーがクマを連れて村を歩き回り、さまざまなパフォーマンスを行っていました。 彼らは鼻に通した輪につながれたリードでクマを誘導した。 このようなリングにより、クマを従順に保ち、必要なトリックを実行することが可能になりました。 公演中、ジプシーはさまざまなトリックを実行し、観客を巧妙に欺きました。

時間が経つにつれて、この表現は「誰かを誤解させる」というより広い意味で使用されるようになりました。

ハヤブサのようなゴール

その昔、包囲された都市を占領するために「ファルコン」と呼ばれる砲が使用されました。 それは鉄で縛られた丸太または鋳鉄の梁であり、鎖で固定されていました。 それを振り回して壁にぶつかって破壊した。

「ハヤブサのような目標」という比喩表現は、「極限まで貧乏で、壁に頭をぶつけてもお金が手に入る場所がない」という意味です。

私を遠ざけてください

「私に気をつけてください」という表現は、古代から私たちに伝わってきました。
古代から今日に至るまで、私たちは「私から離れてください」、「私から離れてください」、「私から離れてください」と言います。 クールは 古代の名前家の番人、囲炉裏（クール - シュチュル - 祖先）。

精神的、肉体的な火は、人々にあらゆる意味で温かさ、光、快適さ、善良さを与え、家族の富と家族の幸福の主な守護者です。

岐路に立つ騎士。 ヴィクトル・ヴァスネツォフによる絵画。 1882年ウィキメディア・コモンズ

アラブッシュ（アラビシュ）。ケーキ。 ペレン。掌打ち、叩き、叩き。 彼は彼にティャプシャを与え、アラブッシュを加えた。 はい、彼はアラビシュに従ってロバに付け加えました。 減少 アラブシェク. 彼はアラブーシュカをもう一方に置きました。

アラビア語。 アラブ。 はい、そして彼はたくさんのスティングパールを集めました/そしてそれ以上に、彼はアラビアの銅を集めました。 / それはアラビアの銅でした、/ ビーズになったり錆びたりすることはありませんでした。

バサ。 1. 美しさ、美しさ。 2. 装飾。 これは低音のためではなく、強度のためです。

バッシュ。 1. ドレスアップ、ドレスアップ。 2. 見せびらかす、見せびらかす、若さを誇示する、記事、スマートな服。 3. 他の人を会話に参加させたり、話をしたり、物語で他の人を楽しませたりしてください。 彼らは3歳で、毎日ドレスを着替えます。

レイ。寓話やフィクションを語ります。 話す、チャットする。 そこの荒風が私に吹かなかったら/そこの人々が私のことを話さなかったらいいのに。

ボゴリヤジェナヤ, 運命の。花嫁。 私は神を身に着けた...神崇拝者であることを自分自身で知りたいと思いました。神の運命。新郎。 どうやらここで私は神様に運命づけられるようです。

女神。ゴッドマザー。 はい、ここはデュコワではありませんが、私は母親です/しかし、デュコワはここにいますが、私はゴッドマザーです。

兄弟。ビールやマッシュを入れるための、通常は注ぎ口が付いている大きな金属製または木製の容器。 彼らは私の弟に緑ワインを注ぎました。

ブラッチン。蜂蜜から作られたアルコール飲料。 ブラッチナは蜂蜜を飲むべきです。

ブルゾメツキー。異教（槍、剣について）。 はい、ドブリニャは色のドレスを持っていませんでした/はい、彼女は剣もブルゾメツキーの剣も持っていませんでした。

間違い。確かに、実際のケースです。 しかし、ノアはそれが物語であるかのように自慢しました/しかし、ノアはあなたのことを嘘のように自慢しました。

輝度。知識、先祖の知識、先祖の法則の遵守、チーム内で受け入れられた規範。 後 - 礼儀正しさ、名誉を与える能力、礼儀正しい（文化的）扱い、良いマナーを示す能力。 私はあなたを産んでくれると嬉しいです、子よ... / 私は美しさのあるオシップ・ザ・ビューティーのようになるでしょう / 私はしなやかな歩き方をするあなたのようになるでしょう / プレンコビッチのようなチュリラのように、/ 私はドブリュニュシュカ・ニキティチのようになるでしょう親切。

導かれた。ニュース、メッセージ、招待状。 彼女は国王とポリトフスキーに情報を送った、/ 国王とポリトフスキーが轢かれるだろうということ。

ワインは緑です。おそらくハーブを注入した密造酒だろう。 緑ワインを飲みます。

スプラウト。大きく開く。 イリヤが現れて、はしゃぎ脚を履き、ローブを広げて着ました。

ハウル（土）. 1. 人が朝食、昼食、夕食の 1 回の食事で食べられる食物の量。 彼はパン一袋とパン一袋を食べる. 2. 食べ物、食べ物。 ああ、オオカミの遠吠え、クマの遠吠え！

くたばれ。書かれているものを取り消し線で消します。 私はその灰色の小石のところに来て、/ 古い署名を削除し、 / 新しい署名を書きました。

エルム。クラブ。 ヴァシリーは緋色のニレをつかみました。

ロック。大声で無秩序な叫び声を上げたり、鳴いたりします（カラス、ミヤマガラス、コクマルガラスについて）。 結局のところ、レイヴン、レイヴンのやり方で。

グリドニャ. 1. 王子とその部隊がレセプションや儀式を行った部屋。 2. 高貴な人たちの上院。 彼らは愛情深い王子のところへ、ウラジミールのところへ行きました/はい、彼らはグリッドとダイニングルームに行きました。

ベッド。 衣服を折りたたんだり掛けたりするための板または横木。 彼は一列の靴を脱いでベッドの上に置きました/そして緑のモロッコブーツをベンチの下に置きました。

グズノ。体の坐骨部分。 英雄的な勤続年数は、今では女性の時間の下に隠されていないでしょう。

愛。完全に満足のいくまで。 彼らはお腹いっぱい食べて、深く飲みました。

少年期以前。昔の、古い、長年続いている。 それで、あなた方は自分自身への賛辞を受け取るでしょう / そして、昔から現在まで、そしてあなた方全員に対して、その時代と過去数年間に敬意を表します。

ドスル。昔、昔。 父も父も大食いの牛人生でした。

薪。 現在。 そして王子はこの薪に恋をしました。

くそ。崩れる、倒れる、倒れる。 年老いたノンツェは馬を飼っていますが、本当にめちゃくちゃです。

犠牲。トーク、ブロードキャスト。 馬は人間の舌を犠牲にします。

ジズレッツ。トカゲ。 イリヤが大声で叫んだ。 / 主人公の馬は膝から崩れ落ちました / フックのストラップの下から命が飛び出しました。 / 行きなさい、ジズレッツ、あなたの意志に従って、/ ジズレッツ、そしてチョウザメを捕まえてください。

甲虫。石、印章、または彫刻が施されたリング。 細いピーマン、すべて女性らしい、 / どこにいたの、小さなカブトムシ、そしてその場所を知っています。

黙れ。液体を飲んでいるときに窒息または窒息する。 どれだけ頑張っても行き詰まってしまいます。

押す。高く飛ぶか、高くジャンプします。 ああ、ああ、ヴァシリュシュコ・ブスレーヴィッチ！ / あなたは幼い子供ですから、調子に乗らないでください。

ザセルシナ。 鉄分、ふすま。村人はヒルビリーと同じです。 彼は悪臭を放つものとザセルシチナのために座っています。

ザメチコ。ラベル、サイン。 — そしてああ、ドブリニナ母さん！ / ドブリニャの兆候は何でしたか? / - サインは小さな頭にありました。 / 彼女はその気配を感じた。

ズンジョブカ。あざ、ほくろ。 そして、私の愛する子は/あざがあり、/頭には傷がありました。

魚の歯。通常はセイウチの牙で、彫刻された骨や真珠層の名前でもあります。 小屋の中にはベッドだけでなく、象牙の骨、象牙の骨、魚の歯もあります。

おもちゃ。歌とかメロディーとか。 私の夫はよくおもちゃで遊んでいました。

カリカ. 1. 巡礼者、放浪者。 2. 貧しい放浪者で、教会の後援を受けて霊的な詩を歌い、教会の人々に数えられました。 放浪者の名前は、ギリシャ語の「カリギ」に由来しています。これは、彼らが履いていたベルトで締められた革製の靴の名前です。 横断歩行者がどのように来るか。

コッシュヘッド。スカル。 人間の頭は言います。

猫。 1. 砂浜または岩場の浅瀬。 2. 山のふもとにある低地の海岸。 猫が成長してさえいれば、今ここに海があるのに。

グラッキー。ずんぐりしていて強い（オークくらい）。 そして彼は生の樫の木と割れた木を引き裂きました。

クル。バルク固体の古い貿易基準 (約 9 ポンド)。 彼はパン一袋とパン一袋を食べます。 / 彼は一度にバケツ一杯のワインを飲みます。

入浴。ハンサム、ハンサム。 彼は歩いて歩いて、すでに入浴しました、よくやった。

レルキ。胸。 彼は右手で銀面をたたき、／そして左足で革の下に押し込んだ。

低い。真夏、暑い時期。 長い夏の日。 白い雪玉は間違ったタイミングで落ちた / 暖かい夏の干潮時に落ちた。

橋。小屋の木の床。 そして彼は木のベンチに座った/彼は樫の橋に目を埋めた。

ムガゼニ（ムガゼヤ）。店。 はい、彼女は彼を無我禅の納屋に連れて行きました/そこでは海外の商品が保管されていました。

煙。入手してsmbで調理します。 蒸留（燻製）による量。 そしてビールを吸いながら客を呼んだ。

未開封。未去勢（ペットについて）。 乗られていない牝馬がたくさんあります/産まれていない種牡馬がたくさんあります。

盲目。冒涜する、冒涜する。 カトリックに改宗する。 正統信仰すべてを覆い隠す。

普通の教会。誓いによって一日で建てられた教会の建物。 私はその普通の教会を建てます。

時々。最近; 一昨日、３日目。 私たちが知っているように、彼らは時々夜を過ごしました/そして彼女は彼を王子の寝室に呼びました。

パベディ。朝食と昼食の間の食事時間。 別の日には朝から車で白鳥のところへ向かいました。

素材。死。 老後、私の魂は荒廃します。

ペルキ。 胸。 弾丸を見れば、あなたが女性連隊であることがわかります。

RIP。誰かを超えること、誰かを超えること。 彼はチュリルの息子プレンコビッチをつねった。

羽毛。女性の胸。 彼は白い胸を平らにしたいと思っています/そして彼は羽から自分が女性であることがわかります。

爆発した。かがみました。 曲がった、曲がった。 そしてスロヴィーは7本の樫の木に座っています/これは8番目の白樺の木にあります。

最高に幸せです。ボガティル。 そこには12人がいた - 大胆な薪の山。

ポッピング。パナシェ。 はい、公爵とステパノヴィッチはここに座っています/彼は勇敢な手を自慢していました。

了承。サイン、 特徴それによって誰かまたは何かを認識することができます。 彼は金色のタッセルを一つぶら下げていました、 / 美しさ、低音、喜びのためではありません / 英雄として認められるためです。

ロスタン（ロスタン）。道路が分岐する場所。 十字路、道の分岐点。 仲間は幅広い成長を遂げます。

破壊する。 1. （食べ物について）分ける、切る、切る。 パン、パイ、またはローストを破壊します。 彼は食べず、飲まず、食べず／彼の白い白鳥は破壊しない。2. 違反します。 そして、その偉大な戒めを破壊しないでください。

スキマー (スキマー-獣, スキモン-獣). 怪物の形容詞、強い、 怒っている犬、 狼。 そして、犬が先を走ります、獰猛なスキマー獣です。

スレティ。南方の。 集合側へのゲートは塞がれていません。

トラッフル。剣、サーベル、またはチェッカーの柄にあるベルトまたはテープで作られたループで、武器を使用するときに手に着用されます。 そして彼は鞘から鋭いサーベルを取り出した、/ そう、あの英雄的な紐から。

トゥルン (トゥルン, トルニョ). ぼろ、ぼろ、ぼろ、ぼろ、はぎれ。 そしてグンヤはソロチンスカヤの椅子に座っています/そしてトルーンはトリペトフの椅子に座っています。

暗い。万。 それぞれの王と王子は三千、三千の力を持っています。

お願いします。美しさ。 美しさとすべてが楽しい/ドブリニュシュカ・ミキティツァと同じくらい良い。

ウペチャンカ。高温の熱の中に置きます。 はい、ドブリニャはストーブの上に座り、ハープを弾き始めました。

トランクス。 触手を思わせる、神話上の怪物の管状の鼻。 敵を捕らえるために放り出される。 そして、蛇の鼻が触れ始めました。 彼は蛇のようにトランクを投げさえします。

チョボット。代わりに: 不正行為。ブーツ。 白いストッキングのみでブーツは履いていません。

シャリーガ。棍棒、棒、鞭、鞭。 男たちはすぐに旅行用ショールを持って出かけました。

飛ぶ, 幅。 1. タオル。 彼女はさまざまな幅の刺繍をします。 2. 線、列。 一幅ずつになった。

シャチャップ。粋で、ダンディで、スマートで、ショーのために洗練されています。 しかし、いいえ、しかし勇気を持って/勇敢なアリョーシェンカ・ポポビッチに対して、/行動、歩き方、足で/チュリルカに対して、プレンコフのシチ。

臀部。頬。 そして彼らは彼女の尻を切り落としました。

ヤサク。警告サイン。 信号全般。 誰にとっても理解できない、または一般的に外国語である従来の言語。 [ブルシコ]はここで馬のようにうなずいた。 

古代ロシア語の解説辞典 A Alatyr - Center of Space。 ミクロコスモスの中心（人間）。 それを中心に生命のサイクルが行われます。 翻訳オプション: ala - 雑多 (雪に覆われた)、tyr<тур>- 峰、柄頭のある杖または柱、神聖な木、山、「そびえ立つ」 バリエーション: ラテュル、アルテュル、ズラテュル、ズラタール 定数の形容 - 「ベル可燃性（熱い、輝く）」 - （ベル - 「輝かしい」）。 ロシアの文献では、金、ズラット、滑らかな石、鉄の石が見つかります。 ラテュル石は、スラブ神話における世界と人間の座標の中心です。 アルファとオメガ。 すべてが始まり、そこから戻るもの（軌跡）。 より正確には、言葉の意味と重要性は叙事詩で伝えられます... アルコノスト - 古代ロシアのことわざ「アルキョンは（鳥）」から、ギリシャ語のアルキョンから - カワセミ（ ギリシャ神話神々によってカワセミに変えられたアルシオーネについて）。 人気のある版画では、彼女は、王冠と光輪で覆われた、大きな色とりどりの羽と少女の頭を持つ半女性、半鳥として描かれています。 彼の手には、楽園の花と、地上での義にかなった生活に対する楽園での報酬についての言葉が書かれた広げられた巻物が握られています。 鳥のシリンとは異なり、彼女は常に手で描かれていました。 アルコノストはシリン鳥と同様、その歌声で人々を魅了します。 伝説はアルコノストの日々について語っています。アルコノストが海の深さで卵を産み、孵化し、水面に座って嵐を鎮める7日間です。 アルコノストは「神の摂理の現れ」として認識されており、神の言葉の指定として機能します。 B Basa - 美しさ、装飾、威厳。 バトグは棒です。 せせらぎする、せせらぎする - 話す、言う。 妊娠は腕を巻きつけることができるほどの重荷であり、大きな負担です。 ボヤールは裕福で、 高貴な人々, 国王の側近。 叱ることは戦いです。 戦場は戦場だ。 私たちは兄弟姉妹です。 鎧 - 金属板またはリングで作られた衣服。 戦士を剣と槍の打撃から守りました。 ブリタス - 古儀式派は、ひげを剃ってひげのない人々をダマスク鋼と呼びました - 特別に作られた鋼です。 この鋼で作られた武器はダマスク鋼とも呼ばれました。 金持ちになること - 金持ちになること、富を増やすこと。 この物語は実話です。 Bylina はロシアの民俗叙事詩（偉大さと英雄主義に満ちた）で、英雄についての伝説を歌っています。V 知り合いになること、お互いを知り、コミュニケーションし、友達になること、知人を作ること。 知ること - 知ること。 ヴェレヤ - 門が掛けられていた柱。 キリスト降誕のシーン - 洞窟、ダンジョン。 騒音を立てることは騒音を立てることです。 騒ぐ（騒ぐ） 「ゴールディしないで！」 =騒がないでください! ゴルク = ノイズ、ハム、< гулкий >エコー。 狂乱状態 - バランス感覚を完全に失った状態。 ナイト - 勇敢な戦士、英雄。 軽量 - 簡単、無料、それほど困難がなく、安全です。 耐える - 耐える、耐える、耐える。 G ガーネット - バルク固体の古代の尺度、パン (約 3 リットル) ゴイ、あなたは (ゴイ - 癒す、生きる、ゴイ - 平和という言葉から< , в его развитии, в движении и обновлении >、豊かさ） - 拡大、健康への願い、今日の意味に対応：「健康になりなさい！」 あなたは良いです = あなたは健康です<есть>「ゴイ」とはロシア語で健康、幸運、繁栄を願う優しい言葉です。 オプション: 「ゴイ・エステ」 - 挨拶の意味で、対話者の健康と善良を祈ります。 「ああ、あなた」は、話し手のイントネーションに応じてさまざまな意味を持つ挨拶です。 ゴラズドは知っています、器用なゴルニツァは、昔ながらの方法で、大きな窓のある上の部屋をそう呼んでいました。 脱穀床、グメンツェは脱穀する場所であり、また、束を保管するための小屋でもあります。 D たった今（会話の瞬間の前） シャワーウォーマーは、背中にシャーリングが付いた、袖のない暖かいショートジャケットまたはキルティングジャケットです。 デレザはとげのある低木、つまり「スクレーパー」です。 古代の方法では - ドレムシーの古い方法では - 「密林」 - 暗く、密で、侵入不可能です。 文盲の人イェ・イェラン、エランカ - 森の中の草が茂った空き地 エンドヴァ - 注ぎ口のある広い容器。 食べ物 - 料理、食べ物。 ザレイカ - 柳の樹皮で作られたパイプ。 水差し - 蓋付きの水差し。 お腹は命です。 腹 - 財産、富、家畜 Z Zavse<гда>- 常に。 断食を始める - 断食を始める、断食する。 前哨基地は丸太で作られた柵であり、入り口のコントロールポイントであり、著名なのは教会にいる裕福で高貴な修道士です。 「彼は僧侶に剃髪され、その後執事に叙階されました...」 小屋は家であり、暖かい部屋です。 「イズバ」という名前は「熱する」という言葉に由来しています（元のバージョンは「イストカ」/白樺の樹皮の手紙、14世紀 - ノヴゴロド、ドミトリエフスカヤ通り、発掘調査から/）。 家＝煙突から出る「煙」。 K Kalinovy（火について） - 明るく、熱い。 ババア - カラス。 浴槽は、金属製のフープで固定された木製のリベット (板) から組み立てられた円筒形の容器 (樽) です。 シャチ / シャチ - 愛情を込めた呼びかけ。 本来の意味は「美しい三つ編みをしている」という意味です。キカは、外見を飾り、見た目を変える古代の女性の頭飾りです。 クレット - クローゼット、別室 古代ロシアの家の独房は冷たい部屋と呼ばれ、小屋は暖かい部屋でした。 ポドクレット - クリュクの家の下の冷たい床 - 上端が曲がった棒。 クニシュは小麦粉から焼いて熱々で食べるパンです。 ここら、ここりな - 引っかかり、切り株。 コリマガは、高貴な人々が乗った古代の装飾された馬車です。 Kolyada は家の所有者に敬意を表したクリスマスソングです。 キャロルのために彼らは贈り物をしました。 キャロルは、クリスマスイブとクリスマスの初日に田舎の若者によって歌われるクリスマスソングです。 古代のキャロルは、準備のない要素、つまりコンダチカからの始まりと結論によって特徴付けられます。 起源（変形）： 原語はコンダキア（コンダキア、コンタキア） - 羊皮紙の巻物が巻かれた棒（「槍」の小型化）です。 両面に書かれた羊皮紙シートまたは巻物自体もカンダックと呼ばれていました。 その後、K.という言葉は、最初の千年紀の半ばに、長いもの（賛美歌、詩）、現代的なもの、小さなもの（正典の一部として1つまたは2つのスタンザ）など、教会の聖歌の特別なグループを指すようになりました。 、ボックス - さまざまな品物が保管されていた大きな靭皮箱または箱。 コシェ、コシェ - 雄鶏。 お辞儀をすること - 洗礼を受けること、十字架のサインをすること。 "起きろ！" - 正気に戻ってください！ マウンドとは、古代スラブ人が墓の上に築いた高い土の塚です。 Kut、kutnichek - 小屋の隅、カウンター、冬に鶏が飼われていた屋台。 クティア -レーズンが入った急勾配の甘い大麦、小麦、または米のお粥 - 円形のお守りは、彼らが夜を過ごしたり、長い間定住したりする地域の周りを円形に散歩することから生まれました。 捕食者やヘビの巣がないことを確認するには、そのような散歩が必要でした。 円のアイデアをイメージにしました<своего> 平和。 ラダ！ - 同意、承認の表現。 大丈夫！ その他のロシア人 わかりました。この単語はイントネーションに応じてさまざまな意味を持ちます。 プレートは戦士が身に着けている鉄または鋼の鎧です。 M ポピー - 頭のてっぺん。 Matitsa - 中央の天井の梁。 世界は農民コミュニティです。 N ナデザ戦士は、経験豊富で信頼でき、強く、熟練した戦士です。 ナディス - 最近、先日。 請求書 - 利息。 「高くはなりません」 - 安くて、利益が得られます - その代わりに。 私は自分自身を呼んだ - 私は自分自身を呼んだ。 名前 - 名前を付けます、名前。 一週間は「何もしない」日、つまり休息の日です。 キリスト教以前のルーシでは、土曜日と日曜日はそれぞれ週末前と週（または週）と呼ばれていました。 滞納 - 税金が期限内に支払われなかったり、ニコラが辞めたり - 決してありません。 O Frill - 靭皮靴のネクタイ。 豊かさ - たくさんのこと。 これが、ノヴゴロドでパン・オブロックが呼ばれた方法です - 回復への賛辞 - 意識を取り戻し、回復するために。 しかも、そのほかに――以外に。 叫ぶ - 耕す。 オスタトニー - 最後のオスムシュカ - 8 番目の部分 = 1/8 - 「お茶のオクタム」（〜 40 または 50 グラム） オプリチ - （「以外に」） P クラブ - バウンドノブが付いたクラブを除く。 パルンは雨の後の暑い日です。 ヨット - 船員の服。 金襴とは、金や銀を織り込んだ絹織物です。 More - 「もっと」、「all the more so... = ますますそう...」 Veil - 四方を覆うもの（布地、霧など） Brame - 非難、非難。 指 - 指。 ポラティは、天井の下に配置された睡眠用の板のプラットフォームです。 スペルト小麦は小麦の特別な品種です。 喜ばせるということは、過度に熱心になることです。 たくさん食べます。 ポサドは商人や職人が住んでいた村です。 玉座 - 玉座、特別な機会に王が座る台上の特別な椅子。 プリズノとは、常に、永遠に、そして永遠を意味する古い高級な言葉です。プリントされたジンジャーブレッドは、デザインや文字が印刷されたジンジャーブレッドです。 プドフカは体重の目安です。 プシュチャは保護された侵入不可能な森です。 あなたはそれについて考える必要があります - 考えて、理解して、この問題について考えて、誰かと何かについて話し合ってください。 理解する - 何かについて理解し、考え、推論すること。 性的（色） - 薄黄色 真昼 - 南 R. 軍事 - 軍事。 ネズミは軍隊です。 倹約 - 勤勉、勤勉な Rushnik - 刺繍入りタオル。 同意する - 合意に達する、合意に達する。 Unbelt - ベルトなしで歩き、すべての恥を失います Rivers（動詞） - 言う Repishche - 菜園 Rubishche - 破れた、使い古された服 S Svetlitsa（プッシュ） - 明るく清潔な部屋。 スキタイ人 = 修道院（初期）-「さまよう」、「放浪する」という言葉から、したがって、「スキタイ人-修道院」-「放浪者」（「遊牧民」？ ）。 新しい意味 - 修道院の庵「グッドリダンス」 - 本来の意味... ヤブロチヌイ・スパ・スロボダは都市に近い郊外の村です。 ナイチンゲールは黄白色の​​馬です。 ソロコフカはバケツ40個分の樽です。 ソロチン、サラチン - サラセン人、アラビアのライダー。 服装はまあまあ、つまり悪くない。 オジボウは古い（または干上がった）川床です。 柱貴婦人とは、古くからある名門の貴婦人のことです。 敵対者 - 敵対者、敵。 盛大に、時には不十分に。 アンチモン - 黒に塗装。 葉 - 金、銀、銅、または錫の薄い膜で覆われています。 金色のスーセク、ビン<а>- 小麦粉や穀物を保管する場所。 満腹になるために - 食べ物、食べ物。 週 - 週 T Terem - 頂上に塔のある高い家。 ティムズ - ヤギ革で作られた靴。 それらは高く評価され、ユフタ、つまりペアで販売されました。 後に彼らは「モロッコ」（ペルシャ語）と呼ばれるようになりました。<тута>、そしてそこに... - ロシア語を学ぶことの難しさについての現代の歌からの言葉。 3つの十字架の歩様 - あらゆる注文の超高速実行：レポート付きのパッケージに1つの十字架 - 馬の配達の通常の速度は8〜10 km / h、2つ - 最大12 km / h、3つ - 可能な最大速度です。 オートミールはオートミールを粉砕したものです。 痩せる - 過ごす U ウデル - 所有権、公国、運命 ウヴァル... - ウラル (?) - クラル (ベルト、チュルク語) ... ウラル山脈に囲まれたロシア、シベリアのそばに立つ... F エナメル - 塗装されたエナメル 金属製品そして製品自体 フィタ - 古いロシア語のアルファベットの文字（「フェドット」、「お香」という言葉で） 足 - 30.48 cmに等しい古代の長さの尺度 X キトン - リネンまたはウールの生地で作られた下着の形通常は袖のないシャツ。 特別な留め具または紐で肩に固定し、腰のベルトで結びます。 キトンは男女問わず着用されました。 クマラ - 雲 ピャルン - 雷 T ツァトラ (チャトラ、チャトル) - ヤギの羽毛 (アンダーコート) またはウールで作られた生地。 ツェルコヴィは金属ルーブルの俗名です。 Ch Chelo - 現代の言葉で言うと額。 昔は、額は頭のてっぺんにありました。子供は12歳以下の息子または娘です。 期待すること - 期待すること、期待すること。 チャピジニク - 茂み<колючего>ブッシュ。 チェボタール - 靴屋、靴屋。 チョボット - 高く閉じた靴、男性用および女性用、鋭いつま先が上を向いたブーツまたは靴。ローンホース - 灰色（およびその他のメイン）のウールまたは別の色のたてがみと尾に白い水しぶきが付いている。家。 緋色 - 赤い眉 - 人の額、ロシアのストーブのアーチ型の穴、洞窟の入り口の穴 - ペアで、ペアで。 チェタ - ペア、2 つの物体または人 クォーター - 何かの 4 番目の部分 ブラック (衣類) - ラフ、日常、仕事。 ひよこ - 鋳鉄 - 鉄道をヒットします。 Sh Shelom - 剣の攻撃から身を守るためのヘルメット、尖った鉄の帽子。 Shlyk - 道化師の帽子、キャップ、ボンネット。 シュトフ - ガラス瓶 1.23リットル（バケツの1/10） 魂の寛大さ - 寛大さ。 E Yu Yushka - 魚のスープまたは薄いシチュー。 聖ジョージの日（11月26日）は、モスクワ大公国において、主人の土地に定住し、所有者と「まともな協定」を結んだ農民が、まずすべての条件を満たした上で所有者から離れる権利を有すると法律で定められた期間である。彼に対する彼の義務。 秋の仕事が終わった後（11月26日の前後の週）、この時期が一年で唯一、従属農民がある所有者から別の所有者に移ることができる。 私は楽園の卵、幸運の卵、魔法の卵です。 料理 - 食べ物、食べ物、食べ物。 ヤリロ - 古代の名前太陽の切り株は透明です - 意味: 「当然です! まあ、当然です!」 この形式では、「ヤコント - 古いロシア語」という表現が比較的最近登場しました。 名前 特定の貴重な石、ほとんどの場合ルビー（濃い赤のコランダム）、まれにサファイア（青）など 古スラブ人の名前 スヴェイ - スウェーデン人 ポーランド人 - ポーランド人 ウゴル族 - オスチャク人、ヴォグル人、ヴォルガ・ブルガリア語 マジャル人 - チェレミス人、ペルム人人モルドヴィア人 - ペルミャク人、ズィリャン人、ヴォチャク人、正午 - 南部フリャージ人 - イタリア人。 「フリャシスキー」の文字は、17 世紀末のイコン絵画から自然絵画への移行の結果として生まれた絵画の一種です。 ドイツ人は理解できない（無言）で話す人々です。 オランダ語 - 現在オランダ王国が置かれている地域から。 ソロチニン - アラビア語 - 人々（一般名） 男 眉 - 額 右手 - 右手または側面 オシュユ - 左手または側面。 左がシュイです。 シュイツァ - 左手。 右手とShuytsa - 右手と左手、右側と左側（「入り口の左右に立っています...」） 色「赤い太陽」、「赤い乙女」 - 美しく明るい「赤い隅」 - メイン赤い色 - お守り 宇宙モチーフとの織りのつながり ウィッカーと織りのつながりは、世界をモデル化する形式として現れます。 糸が運命なら、人生の道。 常に生産され、再生産されるそのキャンバスは、世界全体です。 儀式用タオル（長さが幅の10〜15倍のタオル）と、宇宙のモデル（マンダラ）の形の装飾が施された正方形のスカーフ。 古代スラブ文字 (西暦 2 千年紀の初め以前の「ロシア文字」) - スラブのルーン文字と「結び目文字」B 民話多くの場合、パスを示す、ガイドの結び目のボールがあります。 それを解きほぐして読むと、人はどこに行って何をすべきか、言葉、画像、数字を読み取る手がかりを学びました。 結節性（結節状-線形）ニレは、保存のためにブックボールに巻かれ（または特別な木の棒-Ust。長老からの教え-「口ひげに巻き付けてください」）、ボックスボックスに保管されました(「3 人に話す」というコンセプトはボックスから来ています)。 口（ボールの中心）に糸を付けることが記録の始まりと考えられていました。 古代グラゴール語のアルファベットの多くの文字記号は、ノッティ エルム紙上に 2 次元投影を様式化して表示したものです。 頭文字 (キリル文字の古代文書の大文字) - 通常、編みパターンの形で描かれます。 ループ技術は、情報の伝達と保存、保護のお守りやお守り (髪の編み込みを含む) の作成にも使用されました。 科学に言及した単語とフレーズの例: 「記念品として結び目を作る」、「友情/結婚の絆」、「陰謀の複雑さ」、「結ぶ」 (停止)、結合 (souz より)<ы>）、「物語全体を赤い糸（アリヤ）のように走っている」。 「文字とカット」 - 「白樺の樹皮文字」（スラブのルーン文字の簡略版）。日常の記録や記録に広く使用されています。 ショートメッセージ人々の間で。 スラブのルーン文字は神聖なシンボルであり、それぞれが音声的意味（ルーン文字の記号の音）、意味イメージ（たとえば、文字「D」は「良い」、「幸福」を意味しました）を伝えます。< дары Богов, "хлеб насущный" >、 木< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >とベルトのバックル）と数値の対応。 記録を暗号化または短縮するために、編み物のルーン文字が使用されました（組み合わせ、絡み合って、絵のような装飾品に組み込まれました）。 モノグラム、文字モノグラム - 名前および/または姓の頭文字を 1 つの画像に組み合わせたもので、通常は絡み合ってパターン化されたスクリプトを形成します。 住居 家の大黒柱は中央の柱で、小屋を支えています。 コミュニティ 普通のオブジェクト - コミュニティ内の全員にとって重要な共通の (つまり、誰のものでもありません。全員に属し、特に誰にも属さない) もの 同程度に、一般的な儀式中に。 一般的な儀式の食事、兄弟愛、共同の祈り、寄付の純粋さ（完全で健康的な）と神聖さへの信念。 普通の物体はきれいで新しく、手つかずの全体としての巨大な力を持っています。 スラブ神話の主な要素はラテュル石であり、アラテュルはスラブ神話における世界と人間の座標の中心です。 アルファとオメガ (成長の元の特異点と最終的な体積世界)< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >ほぼ無限のボールの形をしています）。 すべてが始まり、そこから戻るもの（点、軌跡）。 奇跡の石（ロシアの民間信仰で）。 叙事詩で... アラティル - コスモス（宇宙）とミクロコスモス（人間）の中心。 フラクタル成長点、3 次元< / многомерная >特異点の線（世界をつなぐ「階段」）、素晴らしい」 魔法の杖-ライフセーバー」/杖/柄頭または静止した魔法の祭壇の杖。存在が始まり、そこから戻り、その周りで生命のサイクルが発生します（軸点）。ロシア文字A、ギリシャ語-「アルファ」。のシンボル。階段は祈りのロザリオです（「はしご」 = 宇宙の上下をつなぐはしご）/「はしご」） 寺院内 - アナログ（高いテーブル、中央、アイコンと典礼本用） 翻訳オプション: ala - 多彩、ティア。<тур>- 山頂、三重柄頭の柱または杖、素晴らしい「魔法の杖」、笏、神聖な木または山、世界樹の幹、「そびえ立つ」オプション - ラテュル、アルテュル、ズラテュル、ズラタール、アルヴァ・コンスタントの形容詞は「白く可燃性（燃える＝輝く、熱い、輝く）」（白はまばゆいばかりに輝く）。 ロシアの文献には、金、ズラット（琥珀？）、滑らかな石（祈る人の手で磨かれたもの）、鉄（隕石や磁性鉱石の化石の場合）の石が出てきます。 マカバは星の四面体であり、人間のスピリット、魂、肉体のアセンションのためのエネルギー情報クリスタル戦車の閉じた体積です。 「最初の石」< Краеугольный, Замковый >- あらゆる創造物の最初の軸点。 「地球のへそ」は地球のエネルギーセンターであり、伝説によると、そこには常にクリスタル（「不気味な宝石」）、魔法のアラテュルがあります。< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >。 民話では彼はこうなる いろいろな点地球上では、通常は西シベリアのタラ川沿いのオクネヴォ村付近など、実際のエネルギーセンター/ノード（パワーの場所）に送られます。 これらの土地に関する物語は、一見、非現実的なほど素晴らしいですが、現代の科学者は、そのような地域、そこの湖で起こるすべての異常と奇跡を実際に説明することはまだできません。 前世紀の20年代にロシアを旅していたヘレンとニコラス・レーリッヒ夫妻が、あるものを持って行ったという情報が公開報道にある。 アンティークボックス中には珍しい石が入っている（？<Ш>チンターマニ、ラピス・エクシリス、「世界をさまよっている」、箱舟の中の聖杯/知恵の石の一部）、マハトマによって彼に送られた。 この箱が息子のスヴャトスラフ・レーリヒによって描かれた有名な絵画「N.K.レーリヒの肖像」に描かれているのは偶然ではありません。 この石の主要部分（「世界の宝物」と呼ばれるノルブ・リンポチェ、私たちの宇宙の中心からの生命のエネルギー的なリズムを持つ宇宙磁石）は、次の場所にあります。 伝説のシャンバラ（チベット、ヒマラヤ山脈）。 この物語は驚くべきもので、ほとんど信じられないほどです。 詳細については、他のインターネット サイトをご覧ください。 聖杯（ブッダボウル） - 源の象徴< волшебного >エリクサー。 それが現在どこにあるのかは、南極にあるドイツの基地（番号211）について、現代の研究者によってインターネットや書籍で発表されている、前世紀半ばのほとんど素晴らしい幻想的なUFO伝説を除いて、確かなことはわかっていません。現在の地理的な南極の近く、大西洋側のドロニング・モード・ランドの海岸、地下の川と湖のある暖かいカルスト洞窟のどこかに位置していた。 長い間、第二次世界大戦後、潜水艦でそこを航行した数百人、おそらくは数千人のドイツ軍人、専門家、民間人が住み、隠れていました）。 高い確率で、これらの洞窟やカタコンベの研究所（数年前に船で運ばれた採掘設備の助けを借りて人工的に作られた）に、ナチスは世界中で入手した特に貴重な遺物や古代の知識の源を隠していたのです。そしてその場で発見、発見。 そしてほぼ確実に、これらすべてはそこに数多くの罠とともに安全かつ慎重に隠されており、おそらくそれほど遠くない将来に人々はそれを解除して通過するでしょう。< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >ロボットの助けを借りて実現できます。 賢者の知恵の石< эликсир жизни >- 黄金（人の悟り、人の不死（永遠の若さ））を得る<тела>-魂-<духа>それらの総合において）。 背骨（脊髄）は「メル山」であり、その頂点は頭にあります（物質面では骨端（m）と下垂体（g）、次のより高い面ではハローと放射）。 バルト海の古代の名前は「アラティル」ルーシです - ロシアの土地の先住民族です アラティル石は、おとぎ話や叙事詩の中で「海の上の海、ブヤンの島」というフレーズの形で見られます。アラテュルの石が眠っています。」 スラブ神話における小宇宙の空間 同心円状に配置された「世界」（歴史、出来事）の最初の外側の円は、ほとんどの場合、海または川であることが判明します。 純粋なフィールドは世界間の移行領域です。 海に続く 2 番目のエリアは、島 (またはすぐに石) または山 (または山) です。 神話の世界の中心となる場所は、さまざまな物体によって表現されており、それらの石や木には固有の名前が付いている場合があります。 それらはすべて通常、島または山にあります。 いずれにせよ、中心的かつ最大限に神聖な点として前の軌跡に含まれています。 スラブ神話における海（時には川）は、伝統的な考えによれば、王国へ向かう途中にある水域（南部地域では、モンゴルのゴビなどの広大な砂と岩の砂漠も含む）を表しています。死者とあの世へ。 古いスラブ語の「海」、およびオキヤン、オキアン、オーシャン、オケヤン。 キヤン海 - 海 - 世界の絶対的な周縁（アンティローカス）。 それを回避することは不可能です。 青い海 - 軌跡 黒海 - 逆軌跡 クヴァリンスク海 - カスピ海または黒海。 アンティローカス・ホレズム - アラル海。 アンティローカスカラント川は、すべての川の神話上の原型です。 「あの世」の水の境界線となる。 その上にガマズミの橋があります。 ブヤン島 - 民間伝承では、ブヤンは以下に相当します。 他の世界、知られているように、水域を通る場所への道。 この島は素晴らしいアクションの舞台として機能します。

語彙とは、私たちが使用するすべての単語の総体です。 古代の単語は、語彙の中の別のグループと考えることができます。 ロシア語には多くの言語があり、それらはさまざまな歴史的時代に属しています。

古代の言葉とは何ですか

言語は民族の歴史に不可欠な部分であるため、この言語で使用される単語には歴史的価値があります。 古代の言葉とその意味は、特定の時代に人々の生活の中でどのような出来事が起こったのか、そしてそれらのどれが非常に重要であったのかについて多くを伝えることができます。 古い言葉、つまり時代遅れの言葉は、現代では積極的には使用されていませんが、人々の語彙の中に存在し、辞書や参考書に記録されています。 それらは芸術作品によく見られます。

たとえば、アレクサンドル・セルゲイヴィッチ・プーシキンの詩には次のような一節があります。

「力強い息子たちの群衆の中で、

友達と一緒に、ハイグリッドで

ウラジーミルは太陽を祝った、

彼は末の娘を手放した

勇敢な王子ルスランのために。」

ここには「グリッドニツァ」という言葉があります。 現在では使われていませんが、ウラジミール王子の時代にはそれを意味していました。 広い部屋、そこで王子は戦士たちと一緒にお祝いや宴会を企画しました。

歴史主義

古代の言葉とその呼称は、 いろいろな種類。 科学者によると、それらは2つの大きなグループに分けられます。

歴史主義は、それが意味する概念が使われなくなったため、現在では積極的に使用されていない言葉です。 たとえば、「カフタン」、「鎖帷子」、「鎧」などです。古語とは、言い換えれば、口 - 唇、頬 - 頬、首 - 首など、私たちに馴染みのある概念を表す言葉です。

現代のスピーチでは、原則として、それらは使用されません。 多くの人には理解できない巧妙な言葉とその意味は、私たちの日常的な会話にはありません。 しかし、使用しても完全に消えるわけではありません。 作家は歴史主義と古風主義を用いて人々の過去を真実に語り、これらの言葉を使って時代の雰囲気を伝えます。 歴史学は、かつて私たちの祖国の他の時代に何が起こったかを真実に伝えることができます。

古風主義

歴史主義とは異なり、古史主義は現代の生活で遭遇する現象を指します。 これ 賢い言葉、そしてそれらの意味は私たちによく知られている単語の意味と異なるのではなく、単に音が異なるだけです。 さまざまな古風な考え方があります。 綴りや発音の一部の特徴のみが通常の単語と異なるものもあります。 たとえば、あられと都市、金と金、若い - 若い。 これらは音声学的古風な表現です。 19世紀にはそのような言葉がたくさんありました。 これはklob（クラブ）、stora（カーテン）です。

muzeum (博物館)、assistance (援助)、rybar (漁師) など、時代遅れの接尾辞を持つ古語のグループがあります。 ほとんどの場合、oko - 目、right hand - 右手、shuitsa - 左手など、語彙の古風な表現に遭遇します。

歴史主義と同様に、古史主義はフィクションの中に特別な世界を作り出すために使用されます。 したがって、アレクサンダー・セルゲイヴィッチ・プーシキンは、作品に哀愁を加えるために古風な語彙を頻繁に使用しました。 このことは、「預言者」という詩の例で明らかです。

古代ルーシの言葉

古代ルーシは多くを与えた 現代文化。 しかしその後、特別な語彙環境が存在し、そこからのいくつかの単語は現代ロシア語で保存されています。 また、まったく使用されなくなったものもあります。 当時の古いロシア語の古い単語は、東スラブ言語の起源についてのアイデアを与えてくれます。

たとえば、古い呪いの言葉。 それらの中には、人の否定的な性質を非常に正確に反映しているものもあります。 プストブレフはおしゃべり、リューマは泣き虫、額の濃い髪は愚か者、シャビーは乱れた人です。

古代ロシア語の単語の意味は、現代語の同じ語源の意味とは異なる場合がありました。 「ジャンプ」や「ジャンプ」という言葉は、空間内の急速な移動を意味する言葉として知られています。 古いロシア語の「シグ」は時間の最小単位を意味しました。 ある瞬間には160匹の白身魚が入っていました。 最大の測定値は「遠距離」とされ、1.4光年に相当した。

古代の言葉とその意味について科学者が議論します。 古代ルーシで使用されていたコインの名前は古代のものと考えられています。 ルーシで 8 世紀から 9 世紀に登場し、アラブのカリフからもたらされたコインには、「クナ」、「ノガタ」、「レザナ」という名前が使用されました。 その後、最初のロシアのコイン、ズラトニクと銀貨が登場しました。

12世紀から13世紀の時代遅れの言葉

ルーシのモンゴル以前の時代、12〜13世紀は、当時建築と呼ばれていた建築の発展によって特徴付けられます。 したがって、建物の建設と建設に関連する語彙の層が当時現れました。 当時登場した単語の一部は現代語に残っていますが、古代ロシア語の単語の意味は常に変化しています。

12 世紀のルーシの生活の基盤は、当時「デティネツ」と呼ばれていた要塞でした。 少し後の 14 世紀には、「クレムリン」という用語が登場し、当時は都市も意味していました。 「クレムリン」という言葉は、古く時代遅れのロシア語がどのように変化するかを示す一例と言えます。 現在、国家元首の邸宅であるクレムリンが 1 つだけであるとすれば、多くのクレムリンがありました。

11 世紀から 12 世紀にかけて、ルーシでは都市や要塞が木材で建てられました。 しかし、彼らはモンゴル・タタール人の猛攻撃に抵抗できませんでした。 モンゴル人は土地を征服しに来たとき、木造の要塞を単純に一掃しました。 ノヴゴロドとプスコフの石造りの都市は生き残った。 「クレムリン」という言葉は、1317 年のトヴェリ年代記で初めて登場します。 その同義語は古代語の「クレムニク」です。 その後、モスクワ、トゥーラ、コロムナにクレムリンが建設されました。

古典小説における古風主義の社会的および美的役割

科学論文でしばしば議論される古代の言葉は、芸術作品の表現をより表現力豊かにするためにロシアの作家によってよく使用されました。 アレクサンドル・セルゲイヴィチ・プーシキンは、「ボリス・ゴドゥノフ」の制作過程を記事の中で「当時の言語を推測しようとした」と述べている。

ミハイル・ユリエヴィチ・レルモントフも作品の中で古代の言葉を使用しており、その意味はそれらが取られた時代の現実と正確に一致していました。 古代の単語のほとんどは、彼の作品「皇帝イワン・ヴァシリエヴィチの歌」に登場します。 これは、たとえば、「ご存知ですか」、「ああ、そうですか」、アリです。」 また、アレクサンダー・ニコラエヴィッチ・オストロフスキーは、古代の単語がたくさん登場する作品を書いています。 「ドミトリー・ザ・プリテンダー」、「ヴォエヴォダ」、「コズマ・ザハリイチ・ミーニン・スホルク」です。

現代文学における過去の時代の言葉の役割

古風主義は 20 世紀の文学でも依然として人気がありました。 イルフとペトロフの有名な作品「十二の椅子」を思い出してみましょう。 ここでは、古代の言葉とその意味には、特別でユーモラスな意味合いが込められています。

たとえば、オスタップ・ベンダーのヴァシュキ村訪問の記述には、「片目の男は、団長の靴から唯一の目を離さなかった」というフレーズが登場します。 教会スラヴ語の響きを持つ古風な表現は、別のエピソードでも使用されています。「ヒョードル神父はお腹がすいた。 彼は富が欲しかったのです。」

歴史主義と古風主義を使用する際の文体上の誤り

歴史主義と古風主義は大幅に装飾することができます フィクション、しかし、その不適切な使用は笑いを引き起こします。 議論が活発になることが多い古代の言葉は、原則として日常会話では使用できません。 通行人に「なぜ冬に首が開いているのですか？」と尋ね始めても、彼はあなたの言うこと（首のこと）を理解することはできません。

新聞の言説においても、歴史主義や古風主義が不適切に使用されています。 例: 「学校長は、練習に来た若い教師を歓迎しました。」 「歓迎」という言葉は「歓迎」という言葉と同義です。 時々、学童が作文に古風な表現を挿入し、それによって文章があまり明確でなくなり、不条理になることさえあります。 例: 「オーリヤが泣きながら走ってきて、タチアナ・イワノヴナに自分の犯罪について話しました。」 したがって、古代の言葉を使用したい場合は、その意味、解釈、意味があなたにとって完全に明確でなければなりません。

ファンタジーやSFの時代遅れの言葉

ファンタジーやSFなどのジャンルが現代で絶大な人気を得ていることは誰もが知っています。 古代の言葉はファンタジージャンルの作品で広く使用されており、その意味は現代の読者にとって必ずしも明確ではないことがわかりました。

読者は「バナー」や「フィンガー」などの概念を理解できます。 しかし、時にはそれ以上のものもあります 難しい言葉、「komon」や「nasad」など。 出版社は古風な表現を過剰に使用することを必ずしも認めているわけではないと言わなければなりません。 しかし、著者が歴史主義と古風主義をうまく利用している作品もあります。 「スラブファンタジー」シリーズの作品です。 たとえば、マリア・ステパノワ「ワルキューレ」、タチアナ・コロスティシェフスカヤ「四風の母」、マリア・セメノワ「ウルフハウンド」、デニス・ノボジロフ「遥かなる王国」の小説などです。 王位をめぐる戦争だ。」

古語とは、新しい言葉の出現により使われなくなった言葉のことです。 しかし、それらの同義語は現代ロシア語にも存在します。 例えば：
右手は右手、頬は頬、肋骨は肩、腰は腰などです。

しかし、古語は現代の同義語とは依然として異なる可能性があることは注目に値します。 これらの違いは、形態素構成 (漁師 - 漁師、友情 - 友情) にあります。 語彙的な意味（腹 - 人生、ゲスト - 商人）、文法的デザイン（舞踏会 - 舞踏会で、実行 - 実行）および音声特徴（鏡 - 鏡、スペイン語 - スペイン語）。 多くの単語は完全に時代遅れですが、現代の同義語がまだ残っています。 例：破壊 - 死または害、希望 - 希望としっかりと信じる、だからそれ - そう。 また、これらの言葉の解釈における間違いを避けるために、芸術作品を扱う際には、古い言葉や方言のフレーズを集めた辞書や説明辞書を使用することを強くお勧めします。

歴史主義とは、社会のさらなる発展の結果として完全に消滅したか、存在しなくなった現象や物体を指す言葉です。
意味のある言葉の数々 さまざまなアイテム私たちの祖先の生活、過去の経済、古い文化、かつて存在した社会政治システムと何らかの形で関係していた現象や物事。 多くの歴史主義は、何らかの形で軍事的な話題に関連する単語の中に見られます。

例えば：
堡塁、鎖帷子、バイザー、火縄銃など。
時代遅れの言葉のほとんどは、プロサック、スヴェテッツ、エンドバ、キャミソール、アーマックなど、衣料品や家庭用品を指します。

また、歴史主義には、かつてルーシに存在した称号、職業、地位、階級、つまりツァーリ、従者、貴族、家令、厩務員、はしけ運び、修理工などを表す言葉が含まれている。 馬車や製造業などの生産活動の種類。 家父長制生活の現象：調達、家賃、徴税など。 ミード製造や錫メッキなどの技術は消滅しました。

ソ連時代に生まれた言葉も歴史主義になった。 これらには、食糧分遣隊、NEP、マフノヴェツ、教育プログラム、ブデノヴェツ、その他多くの単語が含まれます。

古風主義と歴史主義を区別するのが非常に難しい場合があります。 これは、ルーシの文化的伝統の復活と、ことわざやことわざ、その他の民俗芸術作品でこれらの言葉が頻繁に使用されることの両方によるものです。 このような単語には、長さの単位や体重の単位を表す単語、キリスト教や宗教の祝日の名前などが含まれます。

アビエ - いつから、すぐに。
とにかく、それで、順番に。
子羊 - 子羊、子羊。
Az は代名詞「I」、またはアルファベットの最初の文字の名前です。
Az、ブキ、ヴェディ - スラブアルファベットの最初の文字の名前。
アキ - まるで、それ以来、まるで、まるで、のように。
アルティンは、3 コペック単位の古代の銀貨です。
ハングリー - 「ハングリー」という言葉から - 貪欲に欲しい。
結局のところ、たとえ、たとえ、でも。
アンバール（納屋）は、パンや商品を保管するための建物です。
アラカ - 小麦ウォッカ
Arapchik - オランダのチェルボネット。
アーガマック - 東部のサラブレッド馬、レーサー: 結婚式で - ハーネスではなく鞍の下にある馬
アーマック - メンズ アウターウェア布または毛織物で作られています。
アルシンはロシアの長さの単位で、0.71 m に相当します。 定規、測定するためのそのような長さの棒。
もし - もし、もし、いつ。

バブカ - オート麦の 4 つの束 - 耳が上にあり、5 つ目の束 - 耳が下に - で雨から覆われています。
Badog - バトグ、スティック、スタッフ、ムチ。
Bazheny - 最愛の、「bazhat」という言葉から - 愛し、欲望し、傾向を持つこと。
叩きつける - 咆哮する、叫ぶ。
理髪師 - 理容師、美容師。
蒸留残渣は穀物ワインの蒸留残滓であり、家畜を肥育するために使用されます。
コルヴィーとは、地主である地主の農場で装備を整えて働く農奴たちの無償の強制労働である。 さらに、徴税農民は地主にさまざまな税金を現物で支払い、干し草、オート麦、薪、バター、鶏肉などを供給しました。このため、地主は土地の一部を農民に割り当て、彼らに耕作を許可しました。コルヴィーは週に 3 ～ 4 日、場合によっては 6 日も勤務していました。 パウロ 1 世の 3 日間徴税に関する法令 (1797 年) は勧告的な性質のものであり、ほとんどの場合、地主によって無視されました。
バスク - 美しく、エレガント。
バソク - ショートフォーム「バスク」という言葉から - 美しく、美しく、装飾が施されています。
バスティオンは、城壁上の棚を形成する土または石の要塞です。
バスルマンは、イスラム教徒だけでなく、非ベスルマン一般の外国人にとっても敵対的で不親切な名前です。
バタリヤ（戦い） - 戦い、戦い。
バハールはおしゃべり、おしゃべりです。
おしゃべりする - 話す、チャットする、会話する。
見守ること - 気を付けること。 用心深く、警戒してください。
流暢さはスピードです。
時間を超越することは不幸であり、困難な試練であり、時間です。
スティールヤードは、不均等なレバーと可動支点を備えた手秤です。
珍しい - 習慣、日常のルール、礼儀を知らない。
ベラ・モジャイスカヤ - 古代ロシアのバルクリンゴの品種
ベルメス（タタール語「ベルメス」） - あなたは何も理解していません、まったく理解していません。
ベルドは織物工場の付属品です。
気をつけてください - 気をつけてください。
妊娠は負担、重さ、重荷です。 手で抱きしめられるくらい、腕いっぱいに。
絶え間なく - 無条件に、間違いなく、絶え間なく。
恥知らず - 恥知らず。
Becheva - 強いロープ、ロープ。 曳航索 - 人や馬によって海岸に沿って引かれる、曳航索を備えた船の移動。
ベシェはルビー系の宝石です
タグは、切り込みやペイントが施された標識やメモが配置される棒またはボードです。
ビリュクは獣、クマです。
壊れたパン – クリームをホイップしたロールパンの生地
額で打つということは、低くお辞儀をすることです。 何かを求める。 願い事を添えて贈り物をすること。
賭けるということは、勝ちに賭けることです。
告知 - キリスト教の祝日聖母マリアに敬意を表して（アメリカ、3月25日）。
ブラゴイ - 親切、良い。
ボー、だって。
ボビルは孤独でホームレスの貧しい農民です。
ボーデンはバター、雄鶏の足の拍車です。
ボジェドムさんは墓地の監視員、墓掘り人、管理人、高齢者や障害者のためのホームの所長でもある。
Blockhead - 像、偶像、木のブロック。
ボリスとグレブはキリスト教の聖人であり、その日はアートによれば5月2日に祝われました。 美術。
ボルトニクは森林での養蜂に従事している人です（「ボルト」という言葉から、ミツバチが巣を作る中空の木）。
ボタロ - ベル、ベルタン、ビート。
ボチャグとは、水で満たされた深い水たまり、ポットホール、穴のことです。
スズメは大酒飲みです。
Brany - 模様入り（生地について）。
ブラティーナ - 小さなボウル、球状の本体を備えたゴブレット、輪になって飲むために使用されます。
お兄さん、お兄さん、ビールの器。
Brushno - 食べ物、料理、皿、食用。
ブレッデン、ナンセンス - 2 人が水遊び中に魚を捕まえるために使用する小さな地引き網です。
するだろう - もし、もし、いつ、もし。
ブエラクは乾いた渓谷です。
ブザとは動物に与えていた岩塩のこと。
メイスは優れた権威の象徴であり、武器（こん棒）やノブでもあります。
アリッサムは白樺の樹皮で作られた小さな箱です。
Bouchenye - 「沸騰させる」という言葉から - キャンバスを浸し、白くします。
ブヤヴァ、ブヨヴォ - 墓地、墓。
Bylitsa は草の葉、草の茎です。
Bylichka - についての物語 悪霊、その信頼性は疑いの余地がありません。

Vadit - 誘惑し、引きつけ、慣れさせること。
それは重要です - それは難しい、それは難しいです。
シャフトは波です。
Vandysh - ワカサギ、エリマキシギのような干物
ヴァルガン（「マウンドの上、ヴァルガンの上」） - おそらく「ワーグ」から - 生い茂った空き地 背の高い草; 森の中の刈られた、開けた場所。
ヴァリュカ、ヴァルヴァラ - キリスト教の聖人で、その日は芸術に従って12月4日に祝われました。 美術。
曹長は騎兵中隊の上級下士官です。
ヴァシチェクはあなたの恵みです。
はじめに - はじめに、聖母マリアを讃えるキリスト教の祝日 (11 月 21 日、O.S.)。
突然 - また、また。
ヴェドリーナ - 「バケツ」という言葉から - 晴れ、暖かく、乾燥した天気（冬ではありません）。
ヴェドロ - 晴れた​​穏やかな天気。
礼儀正しさ - 良いマナー、礼儀正しさ、礼儀正しさ。
ヴェコシニキ - 肉や魚の残り物で味付けしたパイ。
聖木曜日は四旬節（復活祭の前）の最後の週の木曜日です。
ベレス - ジュニパー。
ヴェレチェは目の粗い麻生地です。
Vereya（ベルト、ロープ、vereyushka） - 門が吊るされているポール。 ドアの枠、門。
ヴァーステンはヴァーストです。
串とは、肉を火の上で回転させて揚げる棒です。
キリスト降誕のシーン - 洞窟。 遊ぶ; 大きな箱の床にあるスリットを通して下から人形を操作し、キリストの降誕をテーマにしたパフォーマンスが行われました。
独楽は小枝で作られた漁具です。
ヴェルシュニク - 騎手。 馬に乗って先を行く。
ベセルコはスターラーです。
Vechkaは銅製の鍋です。
夕方 - 昨夜、昨日。
絞首刑（キノコ、肉など） - 乾燥させたもの。
ヴィクリナ - トップス。
罪悪感は理由、理由です。
ヴィツァ、ヴィチカ - 小枝、小枝、鞭。
ヴラスノ - まさに、実際。
運転手はクマのリーダーです。
ボイトは田舎の職長であり、選挙で選ばれた長老である。
ウェーブはウールです。
Vologa - 肉のスープ、脂肪分の多い液体食品。
Portage - 「ドラッグ」という言葉から来ており、貨物やボートが引きずられる流域上の小道を指します。
ヴォロスニクは女性の頭飾りで、金や銀の糸で作られた飾り付きの網（キカのように通常はお祭り用ではなく、日常用）で、帽子の一種です。
Volotki - 茎、わら、草の葉。 上部耳付きの束。
Vorovina - 靴磨き、ロープ、投げ縄。
ヴォログハ、ヴォログシャ - 魔術師、占い師、悪者。
ヴォロネツは棚の役割を果たす小屋の梁です。
ヴォロノグレイ - カラスの叫び声による占い。 そんな兆候を解説した本。
遺産 - 家族の財産地主、相続。
無駄に - 無駄に。
敵は悪魔、悪魔です。
臨時労働者とは、君主との個人的な親密さのおかげで国家内で権力と高い地位を獲得した人物のことです。
派遣社員は偶然のおかげで高い地位に就いた人です。
Vskaya - 無駄に、無駄に、無駄に。
追跡中 - その後。
無駄に - 無駄に、無駄に。
親密な関係ではなく、外部からの見知らぬ人として。
選出 - 投票によって選出されます。
私はそれを取り出します - 常に、常に、絶え間なく。
Vyray (viry、iriy) - 素晴らしい、約束された、 温かい側、鳥とヘビだけがアクセスできる海の近くのどこか遠くにあります。
遠吠え - 食事の時間、食べ物の分け前、食事の一部。
ヴィヤリツァは吹雪です。
より大きい - より大きく、より高く。

ガイ - 樫の木立、木立、小さな落葉樹林。
ガルン - 金または銀の見掛け倒しの三つ編み。
駐屯地 - 都市または要塞にある軍事部隊。
ガルチク - ポット、クリンカ。
Gattki、gat - 湿地にある丸太や低木で作られた床材。 たわごと - 汚れを広げること。
ガシュニク - ベルト、ベルト、ズボンを結ぶためのレース。
ガード - 選ばれた特権部隊。 主権者や軍事指導者の護衛として機能する軍事部隊。
ゲヘナは地獄です。
将軍 - 階級表によると、第 1 級、第 2 級、第 3 級、または第 4 級の軍事階級。
中将は第 3 階級の将軍の階級であり、エカチェリーナ 2 世の時代にはピョートル大帝の階級表によれば中将の階級に相当しました。
ジョージ - キリスト教の聖ジョージ勝利者。 エゴリーの春 (4 月 23 日) とエゴリエフ (ユリエフ) の日 (米国、11 月 26 日) は、彼に敬意を表した祝日です。
滅びる - 消滅する、消滅する。
Glazetovy - 釉薬（金と銀の模様が織られた錦の一種）から縫製されています。
グレズノ - 下肢、足首。
ゴベイノ - 速い ​​(ゴベイノ夫人 - 仮定の速いなど)
断食とは断食、食事を控えることです。
話す - スピーチ。
ゴーゴリは潜水アヒルの品種の鳥です。
ゴディナ - 良い天気、バケツ。
適切 - 驚き、賞賛し、見つめる。 見つめる、見つめる。 嘲笑、嘲笑。
何年も経ちます - 何年も生きます、「ゴドバット」という言葉から - 生きます。
ゴルチク - ゴルチク、ストーブと床の間の小屋のクローゼットの形のフェンス、ストーブと床にアクセスするための階段があり、地下に穴があるストーブ。
黄金になること、黄金になること - 騒々しく話し、叫び、誓うこと。
ゴリクは葉のないほうきです。
Golitsy - ウール裏地のないレザーミトン。
オランダ語 - チェルボネットがサンクトペテルブルク造幣局を襲った。
ゴロミャは外海です。
ゴル - ラガマフィン、裸の人々、物乞い。
悲しみは上向きです。
ゴルカは墓地であり、教会の牧師が住んでいた場所です。
Gorlatnaya 帽子 - 動物の首から取った非常に薄い毛皮から縫い付けられています。 形は高くて真っ直ぐな帽子で、冠は上向きに広がっています。
上部屋とは、通常、家の最上階にある部屋のことです。
上の部屋は小屋のきれいな半分です。
熱い、 せん妄の振戦; 発熱は激しい発熱と悪寒を伴う重篤な病気です。 振戦せん妄 - ここ: 痛みを伴うせん妄の状態です。 高温または一時的な狂気。
ゴスティカ - ゲスト。
手紙 - 書くこと。 公式文書、法令、誰かに何かをする権利を与えるもの。
グリブナ - 10コペック片。 古代ルーシでは、通貨単位は重さ約 1 ポンドの銀または金の延べ棒でした。
グロッシュは 2 コペイカの価値がある古代のコインです。
グルマント - アンティーク ロシアの名前スピッツベルゲン諸島の島で、15 世紀にポモール人によって発見されました。
グルーン、グルーナ - 静かな馬の速歩。
ベッドは、壁から壁までの、吊り下げられた、または横たわって取り付けられたポール、クロスバー、小屋の止まり木です。
Guba - 湾、背水。
知事は州の統治者です。
スポンジ状のチーズは、カードの塊をサワークリームで泡立てたものです。
グドクはボディの側面に溝のない3弦のヴァイオリンです。 脱穀場 - 圧縮パンのための部屋、納屋。 脱穀場。
タグは、シャフトとアークを一緒に保持するループです。
ニンニク入りグジ - 茹でたロール。
脱穀場 - パンを束に入れて脱穀する場所、屋根付きの脱穀場。
グンヤ、グンカ - 古くてボロボロの服。

はい、最近です。
管理人は旅館のオーナーです。
義兄は夫の弟です。
乙女の部屋は、農奴の中庭の少女たちが住み、働いていたマナーハウスの一室です。
Devyatina - 9日間の期間。
デジャ - 生地生地、こねボウル。 パン生地をこねる桶。
俳優は俳優だ。
ビジネス - 部門。
デレンカは常に女性です 忙しい、手工芸品。
デニツァ - 朝の夜明け。
デンガは、2 半コペイカまたは半コペイカの額面の古代のコインです。 お金、資本、富。
ガム、右手 - 右手、右手。
10〜10回。
ディヴィイ - ワイルド。
士官卒業証書は、士官の階級に対する賞状です。
ドミトリーの土曜日は、クリコヴォの戦い後の 1380 年にドミトリー・ドンスコイによって制定された死者を追悼する日 (10 月 18 日から 26 日まで) です。
DNA - 病気 内臓、骨の痛み、ヘルニア。
今日 - 今、今、今日。
ドブロホット - 善意の人、後援者。
支配する - 従う、従うべき、しなければならない、きちんと従う。
十分であるということは、十分であるということです。
議論 - 非難、非難、苦情。
十分、十分 - 望むだけ、必要なだけ、十分。
退屈は迷惑な要求であり、退屈で迷惑なことでもあります。
補充することは克服することです。
ドロン - 手のひら。
共有 - 区画、共有、割り当て、ロット。 運命、運命、運命。
ドモヴィナは棺です。
ドンデゼ - それまで。
底部はスピナーが置かれ、コームとトウが挿入されるボードです。
修正するには、借金を提出するよう要求します。
ドールは荒れた帯状疱疹です。
道路は非常に上質な東洋の絹織物です。
Dosyulny - 古い、元。
ドーハ - 内側と外側に毛皮が付いている毛皮のコート。
ドラグーンは、馬と徒歩の両方で行動する騎兵ユニットの戦士です。
ドラニツァは木材から削り出された薄い板です。
ドレスヴァ - 粗い砂、塗装されていない床、壁、ベンチを洗浄するときに使用します。
ドロリヤ - 親愛なる、親愛なる、最愛の人。
友人は新郎から招待された結婚式の幹事です。
オーク - 若いオーク、オーク、棚、杖、棒、小枝。
ドゥブニクは、革のなめしなど、さまざまな家庭作業に必要なオークの樹皮です。
スモーキーファーは、蒸した皮（したがって特に柔らかい）から作られたバッグです。
スモーキーな匂い。
ドローバー - ペアでハーネスしたときにカートを回転させるために前車軸に取り付けられた単一のシャフト。
セクストンはセクストンの妻です。
叔父とは、貴族の少年の監督を任された使用人です。

エウドケイ - クリスチャン セント エフドキア、その日はアートに従って3月1日に祝われました。 美術。
いつ - いつ。
一人っ子は両親の一人息子です。
食べ物を食べる。
ハリネズミ - どれ。
毎日 - 毎日、毎日。
エリアス - オリーブオイル、教会の礼拝で使用されました。
エレンは鹿です。
エリコ - いくらだよ。
クリスマスツリー - スプルースの枝小屋の屋根やドアの上にあるのは、そこに居酒屋があることを示す標識です。
エローザはそわそわしていて、イタチで、お世辞を言う人です。
エレット - 他の種類形をしたクッキー。
Endova - 液体を注ぐためのつま先が付いた広い容器。
エパンチャは、古くて長くて幅の広いマントまたは毛布です。
エレミヤ - キリスト教の預言者エレミヤ。その日は 5 月 1 日に祝われました。 キリスト教の使徒エルマの日は5月31日に祝われました。
エルニシュニー - 「ernik」から: 小さく、低成長の森、小さな白樺の茂み。
エロフェイヒ - 苦いワイン。 ハーブを注入したウォッカ。
それは、「ヤール」という言葉から、腹を横切ってうなり声を上げ、悪口を言い、汚い言葉を使います。
食べる - 食べ物、食べ物。
食べることは食べ物です。
自然は自然です。
エッチ - はい。

Zhalnik - 墓地、墓、教会の墓地。
鉄 - 手かせ、鎖、手かせ。
ふり - シンプルさと自然さの欠如。 マンネリズム。
たくさん、たくさん。
生きている - それは起こります。
腹 - 生命、財産。 魂; 家畜
胃 - 生き物、繁栄、富。
彼らは生きています - それは起こります。
住んでいた - 住宅地、敷地。
脂肪は良いものです、財産です。 良い、自由な人生。
Zhitnik - ライ麦または大麦のパンを焼きました。
Zito - 穀物またはスタンディングのパン。 大麦（北部）、未粉ライ麦（南部）、全春パン（東部）。
収穫 - 収穫、穀物の収穫。 パンを絞った後に剥がします。
ジューパンは古代のハーフカフタンです。
不機嫌 - 不機嫌。
Jalvey、zhelv、zhol - 体の膿瘍、腫瘍。

継続