チェコ語: 起源、方言、基本ルール。 チェコ語は難しいですか?

チェコ語- ロシア語と同じように、スラブ言語グループに属します。 これらの言語は起源が同じであるため、互いに近いです。 つまり、ロシア語とチェコ語には多くの共通点があります。 チェコ語にも 3 つの時制、3 つの性別、単数形、 複数、語形変化と7つの場合。 格はロシア語と同じ6つです：主格（主格）、属格（属格）、与格（ 与格）、対格（対格）、場所格（前置詞）、器楽（器楽格）、および別の格 - 声格（声格）。

1 - チェコグループ 1a- チェコ北東部 1b- 中央ボヘミアン 1c- チェコ南西部 1d- チェコモラビア語)、
2 - 中央モラヴィアグループ 3 - 東モラヴィアグループ 4 - セレジアグループ 4a- モラヴィア・セレシア人 4b- ポーランド系セレシア人 5 - さまざまな地域の方言。

約1,150万人がチェコ語を話します。 このうち、1,000万人以上がチェコ共和国に住んでいます。 過去 150 年間にチェコ人が移住したため、チェコ語を母語とする残りの人々は、スロベニア、ドイツ、オーストリア、ルーマニア、ウクライナなどのヨーロッパ諸国に住んでいます。 アメリカ、カナダ、オーストラリア、その他の国でも同様です。

チェコ語- チェコ共和国の公用語であり、欧州連合の 23 の公用語の 1 つです。 スロバキアでは公用語としてチェコ語も使用されています。 チェコ人なし 特別な問題スロバキア語を理解することも、その逆も同様です。 これら 2 つの言語間の違いは、同じ言語のいくつかの方言間の違いよりも小さいです。 両言語の相互理解率は95%と推定されています。 この点に関しては一つあります 興味深い事実: 第一次世界大戦前、チェコ語とスロバキア語は同じ言語の 2 つの書き言葉とみなされていました。

実践中のチェコ語。
チェスキー・ヤジク対プラクシ。

永住する国を選ぶとき、それは非常に重要です。 重要な基準言語です。 ロシア語を話す人々にとって、ドイツ語、フランス語、イタリア語は、チェコ語に比べてまったく異質なものに思えます。 意味 読みやすいテキストチェコ語は準備なし、辞書なしでも理解できます。

チェコ語の単純さを見て、ロシア語を話す人々は、チェコ語の知識がなくてもチェコでやっていけるだろう、到着したらすぐにチェコの日常生活に「参加」し、それほど苦労せずに仕事を見つけることができると考えている。困難。 しかしそうではありません。

観光ビザでチェコ共和国を訪れた人は、お店やレストランで自分のことが簡単に理解できることに気づきました。 このような旅行の後、観光客自身だけでなく、旅行の感想を共有する友人たちにも、チェコ人は全員ロシア語を理解し、話すという固定観念が形成される。 これは主にサービス部門に当てはまります。 しかし、チェコ人全員が観光客への販売数に収入が依存しているほど多言語に対応できるわけではない。

首都の観光の中心地にあるショップやカフェに加えて、日常生活でも、日常的な事柄について多くのチェコ人とやり取りしなければなりません。 これには、病院、薬局、郵便局、交通機関、さまざまな機関 (地籍、税務、商事裁判所)、家の近所の人などが含まれます。 普通の生活。 チェコ共和国に住むロシア語を話す人がチェコ人に話しかけるとき、どこにいても、ロシア人（そして彼らの名誉のために言っておきますが、大多数）を理解しようとするチェコ人もいれば、「通訳をつけて来てください」と言う人もいますし、話すことを拒否する人もいます。 、「分からない、分からない」と冷めた目で見ている。

チェコ共和国に移住する予定がある場合、または短期ビザで 3 か月間滞在する予定がある場合は、時間が経てばすべてを理解し、自分で流暢に話せるようになるなどと期待する必要はありません。 はい、おそらく最も基本的なレベルでは、1週間以内にチェコ語を理解できるでしょう。 でも十分ではない 語彙、語学コースに参加するときに受け取る規則に加えて、チェコ人とコミュニケーションをとることはほとんど不可能です。 子供たちはチェコ語を非常に早く習得する傾向があります。 学校で仲間とコミュニケーションをとり始めてわずか 1 か月後、彼らは親に指導し、話し方を正し始めます。 したがって、到着後に語学コースを受講することをお勧めします。 集中的に毎週、毎月、3 か月ごと、さらには毎年行うこともできます。 語学コースに関する情報はウェブサイトでご覧いただけます。
チェコ共和国への短期旅行の前に、ロシア語とチェコ語の会話集を購入するか、インターネットで基本的なフレーズを集めた小さな会話集を印刷することをお勧めします。 たとえば、以下に紹介するものです。

お願いします
ごめん		オムロワセ
こんにちは		ドブリ・ダン
さようなら		ナスフレダノウ
おはよう		早めに良いです
こんばんは		こんばんは
おやすみ		良いニュースです
理解できない		ネロズミム
元気ですか？		ヤクセ仲間？
トイレはどこですか？	Kde jsou トーレティ?	トイレはどこにありますか？
チケットの料金はいくらですか?	コリク・ストージ・リストク?	葉っぱの値段はいくらですか？
チケット1枚で…	ジェドナ・ジズデンカ・ドゥ…	車ですぐの距離にあります。
どこに住んでいますか？	Kde jste bydlite?	Kde iste bydlite?
今何時ですか？		コリクとホーディン?
立入り禁止		エントリーが注文されました
英語（フランス語、ドイツ語、スペイン語）を話せますか？	Mluvíte anglicky (ve francouzštině、němčině a španělštině)?	Mluvite anglitski (ve francouzshtine、nemchina a shpanelshtine)?
どこにあるの...？
いくらですか？	コリクからストジへ？	どれくらいの価値がありますか?

「彼らはすべてを混乱させました！」
「彼らはスプレットリだ！」

チェコ語を勉強し始める多くの人は、ロシア語の単語とよく似ているにもかかわらず、異なる、しばしば正反対の意味を持つチェコ語の単語を見つけて驚きます。 最初は「かっこいい」「面白い」と思われ、「このチェコ人！」と驚かれます。 すべてが混ざっています！

結局のところ、到着して最初に「ポトラヴィニー」と呼ばれる食料品店に行くと、完全な誤解につながります。 たとえば、リンゴを持って秤に行き、自分で重さを量り、値札を貼ります。 通常、この手順は次のようになります。 リンゴの袋を体重計に乗せます。 タッチスクリーン「果物」と「野菜」の文字が表示されたら、「果物」を選択し、果物の写真と名前が記載されたセクションに移動して、選択した製品をクリックします。 すべてがシンプルかつ明確です。 しかし、私たちはチェコ共和国にいるので、画面には「果物」や「野菜」の代わりに「オヴォーチェ」や「ゼレニナ」が表示されます。 あなたはリンゴがまったく野菜ではないことを理解しており、論理に従って「ゼレニナ」を選択します。 しかし、気がつくと野菜のセクションにいます。 などを何度か繰り返しました。 もう一度すべての写真を調べますが、リンゴは見つかりません。 次に、他に選択肢がないため、「ovoce」を選択し、最後にリンゴの写真を見つけます。 息を吐き出そうとしたとき、リンゴの絵の下に「Jablka červená」という文字が見えます。 虫食い？ 全くない！ 赤、チェルヴェナは赤を意味するため。 ちなみに、クラスナとは美しいという意味です。

リンゴが好きではないが、サラダ用にキュウリを購入することにした場合、すでに理解されているように、「オヴォーチェ」でそれを探すのは無駄です。 適切な写真を見つけたら、「オクルカ ハドフカ」というキャプションを恐れないでください。 オクルカはキュウリなので。 観光センター内の青果売り場では、「全部混ざってしまった！」という驚きの声がよく聞かれます。 なんて言語なんだ！」 一般的に、チェコ共和国での初めての食料品店への旅行は、どんな場合でも思い出に残るものになるでしょう。 また、店のショーウィンドウの前を通ると、香水のボトルが描かれた広告ポスターを目にすることができます。そこには、「恐ろしいヴン」（素晴らしい香り）、「ドコナリー・トヴァール」（理想的な形）など、あなたを楽しませるような碑文が書かれています。 以下に、チェコ語に慣れ始めたばかりの人たちの間で当惑と笑いを引き起こす単語の残りの部分を示します。

ハーブ - 製品
古くなったハーブ - 生鮮食品、
オボシー - フルーツ
緑 - 野菜
ズメルズリナ - アイスクリーム
ブン - 匂い
匂い - 悪臭
臭い - 香水
覚えている - 忘れる
故郷 - 家族
国 - 党
レタドロ - 飛行機
セダドロ - 椅子
客室乗務員
初歩的 - 初心者
乗車 - チケット
ケースに入った - 占領されている
兵舎 - 住宅用建物
恥 - 注意
左の恥 - 注目のセール
窃盗は警察の恥だ - 注意、警察は警告する。
ディバドロ - 劇場
レギンス - 靴下
vysavach - 掃除機
聴覚 - ヘッドフォン

チェコ語のもう一つの特徴は、単語を見たままに読むことです。 チェコ語には平坦な文字や発音できない文字はありません。 すべての文字が読み取れます。 チェコ語ではそうではありません 英語のアルファベット。 たとえば、Wi-Fi は「ワイファイ」ではなく「ワイファイ」と読みます。 Jiřího z Poděbrad - 「ポジェブラッドのジリホ」。 ジノニツェは「ジノニツェ」ではなく「ジノニツェ」です。 理解してもらいたいなら、発音に注意することが非常に重要です。 チェコ語には発音以外にも多くのニュアンスがあります。 語学コースでは、チェコ語を母国語とする教師が、完全なコミュニケーションに必要なことや日常生活に役立つことをすべて教えてくれます。

チェコ語はまったく難しいものではなく、必要に応じて3〜4か月の集中トレーニングで十分なレベルでマスターすることが可能であると要約したいと思います。

チェコ共和国への移住を計画しており、そのために語学コースが必要な場合、放課後のお子様がチェコ共和国の大学に入学する予定である場合、またはお子様をチェコ共和国の語学キャンプに通わせたい場合 - あなた私たちに連絡して、ウェブサイトで必要な情報をすべて入手できます

チェシュティナ

チェコ人は静かな文化的偉業を成し遂げた民族です。 彼らは、200 年以上にわたって事実上使われなくなっていた文学言語を復活させました。 1612 年の有名なホワイト山の戦い以来、チェコ共和国は完全にドイツ語圏諸国の政治的支配だけでなく文化的支配を受けました。 ほぼ 200 年間、事実上チェコ語を書く人は誰もおらず、一般の人々だけがチェコ語を話していました。 どのような分野であれ、キャリアを築きたい人は誰でもドイツ語を使わざるを得ませんでした。第一にドイツ語が州の言語であるという理由と、次にチェコ語の会話が絶望的に​​遅れているという単純な理由からです。原始的な生活の境界を越えて新しいことをすることはもはや不可能でした。 これは、抑圧者が文化発展において抑圧者よりも優れているか、少なくとも同等である場合、抑圧された人々の言語の通常の運命です。

チェコ語は、かつてはヨーロッパ最古の国家のひとつ（そしてチェコ人には素晴らしい時代があった――14世紀にはプラハはパリやロンドンなどの都市よりも大きかった）の臣民によって話し、書かれていたようだ。もう存在しませんでした。 19世紀半ばにチェコ語に起こったことは、2000年以上ほとんど誰も話さなかったイスラエルでのヘブライ語（ユダヤ人の宗教言語で、正統派スラブ人の教会スラヴ語に似ている）の復活としか比較できない。さらに、日常生活、科学、専門知識を提供する言葉はありませんでした。 19 世紀初頭のチェコ語にも同様の状況が存在し、国家主義者、または愛国心を持ったチェコの知識層が文化的および言語的復興の大義に取り組みました。

言語復興の結果、新しいチェコ語が誕生しました。 興味深い機能。 まず、この言語には 2 つの変種があります。1 つは口語言語ですが、それでも厳格な規範が存在します。もう 1 つは文語言語です。 両者は大きく異なりますが、大きく異なります。 前者は日常生活で話され、後者はラジオやテレビ、新聞、書籍、公式文書などで放送されますが、この言語状況は多くの国で一般的です。 で フィクション 間接話法文学的に、そして直接的に口語的に再現されます。

チェコ語の 2 番目の特徴は、国際主義が非常に少ないことです。 どうやら、チェコの知識人たちは、可能な限り最も独創的な言語を作成しようと努めました。 以下に、ほとんどすべてのヨーロッパ言語でほぼ同じように聞こえる単語の例を示します。これらの単語はギリシャ語とラテン語の伝統に由来しており、チェコ語ではスラブ語のルーツがあるためです。

ハドバ[クドバ] – 「音楽」 (cf. グスリサモグダロシアのおとぎ話より）。

ディバドロ[divadlo] – 「劇場」（ロシア語を参照） マーベル).

フテジナ[fterzina] – ラテン語のトレーシングペーパー 2番、「秒」（時間の単位）を意味します。

同様の現象は、アイスランド語と現代ヘブライ語、つまりその言語が国家理念に近い地位を占めている国々でも観察されます。

チェコ語には、チェコ語のルーツに基づいて発明された単語、国際語彙からコピーされた単語、または生きた言語で流通するために復活させられた単語（つまり、生きた言語で流通するために復活させられた単語）がたくさんあります。そのため、チェコ語を学習する際にはいくつかの困難が生じます。と 外国語主に国際主義に依存していますが、ここでは第二の代わりにいくつかの点があります。 フテジナ【フタジナ】！ しかし、何世紀にもわたって言語の一部であったドイツ語の借用語は、かなりの量で残っていますが、スラブ語の音声処理を深く行った後にそれらを認識することは非常に困難です。

観光客にとって、「料金はいくらですか?」という質問に対する答えを理解するには、数字を知ることが重要です。 したがって、チェコ語の数字は耳で非常に認識できますが、 二桁、ドイツの影響の記憶が保存されています。単位の数が最初に発音され、次に10の位が発音されます。 ドイツ語のように ツヴァイウンツヴァンツィヒ[ツヴァユンツヴァンツィク] そしてチェコ語で ドヴァアドヴァセット[dvaadvatset] – 文字通り「2 時と 20 時」。 にも適切に対応する必要があります 道路標識チェコ語で「注意！」を意味する「ポゾール！」という碑文があり、古いロシア語と比較してください。 見る- "見て"。

多くのチェコ語の単語や固有名詞は、近隣のスラブ系住民、特にポーランド人に滑稽な影響を与えています。 これは、密接に関連した言語のペアではよく見られます。 有名なチェコのホッケー選手の名前と姓を見てください: František Pospíšil [francisek pospi: 縫い付けられた]、そしてホッケーのストライカーにとってこれより良いものは何でしょうか。 または、有名なチェコの詩人、フランティシェク – ネフヴァタール [nehva: tal]。

意見や行動に凶暴性がないことによる特別な優しさは、チェコの国民性によるものだと考えるのが通例です（チャペックを読んでください！）。 私はアレクサンダー・ジェニスの言葉を引用する喜びを自分自身で否定することはできません。 人間の顔。 中世から20世紀にかけて行われたプラハの特別な処刑でさえ、アパートの掃除と同様に家庭的なものであり、開窓や窓からの投げ捨てなどである。」

最も有名なチェコ人はヨーゼフ・スヴェイクです。 ちなみに、チェコでは、私の知る限り、そのような姓を持つ人は一人も見つかっていません。 ヤロスラフ・ハシェクの奇妙な小説はドイツで非常に人気があり、 東ヨーロッパ、ソ連を含めて、しかし英語での小説の完全な翻訳は、本質的に文学記念碑としてほんの数年前に出版されました。 ライン川の西では何が面白いのか、何が何なのかを彼らは理解していない 私たちが話しているのは。 結局のところ、文化地域の境界はこの川に沿って走っています。 ナチス時代の小説

『世界大戦中の善良な兵士シュヴァイクの冒険』は発禁となった。 ゲッベルス博士はこれを「妨害行為の聖書」と呼びました。 この意見には部分的には同意できます。

チェコ語で読む

チェコ語の文章は非常に複雑です。 この言語に特徴的ないくつかの機能を強調しながら、一般的な用語のみを検討します。 優れた機能は、常に最初の音節に強勢が固定されていることです。 不快 - ロシア語話者にとって、単語の強勢における難しいアクセントと誤りの基礎を形成する短母音と長母音の存在。

最後の状況については、別途説明が必要です。 すでに述べたように、ロシア語には強い呼気ストレスがあります（ 強調された音節強調されていない音よりも著しく大きく発音され、強調された音の大幅な延長と組み合わされます。 チェコ語のアクセントははるかに弱く、母音の長さはストレスに依存しません。これは音の独立した特性であり、ストレスがそれにかかるかどうかに関係なく、短くなったり長くなったりすることがあります。 一方、ロシア人にとって、最初の音節にアクセントがある長いチェコ語の単語を発音するのは難しく、最後の音節は長時間発音される。 一方、ロシア人はチェコ語の単語を耳で認識すると、長い音が含まれる強調された音節として認識することがよくあります。 ドラハ[ドラ:ハ] – 「道路」。 ドラハ[drakha: ] – 「親愛なる」、つまり、2 番目の単語は 2 番目の音節にストレスがあると認識されます。

使用済み 大量の発音記号は、チェコ語のテキストで目が眩しくなります。 アキュートは母音の長さを示します。 場合によっては代わりに円が使用されます。 ダム[du:m] – 「家」。 子音はすべてではありませんが、硬かったり軟かったりすることがあります。 私子音は常に柔らかいです。 e、文字の上にフックがある場合のみ - ĕ 。 文字の上のフックは他の意味も持ちます。 š - ロシア語 [sh] のように、 ň – [ニューヨーク]、 č – [h]、 ž - [そして]、 ř – [rzh] または [rsh] (有声または無声の位置に応じて) を一緒に発音します。 最後の文字はその文字と一致することがよくあります pロシア語で： ジェカ[rzheka] – 「川」。

子音の柔らかさはアポストロフィで表現されることもあります（なぜか文字のみ） d); マッドアルスキー[マディヤルスキー] – 「ハンガリー人」。

手紙 q、w、xはチェコ語の単語にはありません。 手紙 私そして でロシア語の [i] と同じように読みますが、当然、アキュートアクセントの有無に応じて長さが異なります。

手紙 hと文字の組み合わせ チャンネルはほぼ 1 つの音 [x] を表します。

チェコ語の一部の子音、つまりソノラント（発音子音）の能力は並外れたものです。 rそして 私、音節を形成します: プリスト[perst] – 「指」、古ロシア語と比較 指。 これらの音節にストレスがかかるのは驚くべきことです rまたは 私 : プルゼニ[pelzen] – ビールで有名な都市ピルゼン。 ヴルチニー[verkhni:] – 「上部」。

このチェコ語はとても複雑です！ ただし、音節子音はセルボ・クロアチア語にも存在します。たとえば、まさにその名前にあります。 スルプスコフルヴァツキー・ジェジク .

チェコ語は世界で 66 番目に話されている言語です。 1,200万人が言語を母国語と考えており、何十万人もの学生が第二外国語として言語を勉強しています。 チェコ語はスラブ言語のグループの一部です。チェコ語での会話は、ロシア語を話す旅行者にとって、チェコに到着するとすぐに理解できるようになります。 チェコ語は全体的に明瞭ですが、文法上の微妙な点、複雑さ、例外があり、完璧にマスターするには知っておく価値があります。

チェコ語はどのように発展したか

チェコ共和国へ旅行する前に、ほとんどの観光客は、この国の国民が何語を話すかに興味を持ちます。 中世から現在まで 州の言語チェコ共和国は正式にはチェコとみなされます。

チェコ語の形成には古代チェコ語、古チェコ語、現代チェコ語の 3 つの時期があります。

10 世紀初頭まで、チェコ語には書き言葉がありませんでした。 13 世紀初頭に初めて、チェコ語の単語やフレーズがドイツの文学作品やラテン語の本に登場し始めました。

チェコ語の本格的な本は 15 世紀前半に登場し、チェコ語の文法書がプラハで出版されました。 同じ時期に、チェコ語の単語の表記に外国の発音記号を導入するという提案が現れました。これにより、ラテン文字に類似するものがない音を文字で伝えることができます。 この処方箋は受け入れられたが、複数の文字を書くことで音を伝える二字文字の組み合わせに永遠に取って代わることができたのは 16 世紀になってからである。

チェコ語の文字は、ずっと後に形成されたスロバキア語の基礎となりました。 チェコ語のアルファベットは、ロシア語、ウクライナ語、クロアチア語、ベラルーシ語などの一部のスラブ言語をラテン語化するためにも使用されました。

公用語には 4 つの方言があります。

• チェコ語の方言。
• 中央モラヴィア方言。
• 北モラヴィア方言（シレジア語としても知られる）。
• スロバキアの方言。

ラテン文字は、チェコの 4 つの方言すべての特徴を文字で表現するために使用されます。

チェコ語は、文語チェコ語、書籍チェコ語、口語チェコ語、一般チェコ語にも分けられます。 地元住民のほとんどは共通のチェコ語を使用しています。 基礎 文語は口語的な中央チェコ方言と考えられており、国の中央部の中間方言に属します。

チェコ語の文法と構文の主な規則

この決定要因を特定する 国語彼を他のスラブグループの代表者と区別する規則。

• この言語には長さの異なる 10 個の音素が含まれており、子音は無声音と有声音に分けられます。
• 強勢は常に単語の最初の音節にあり、これは名詞と前置詞の組み合わせにも当てはまります (たとえば、「ˈdo Prahy」 - 「プラハへ」、「ˈdo nas」 - 「私たちに」)。
• 数字は単数と複数の 2 つだけで、ロシア語の場合と一致する 7 つの場合があります。
• 名詞は性別に応じて、形容詞はハードタイプとソフトタイプに応じて拒否されます。
• 数字には、語彙の意味に応じて 5 つの主要なカテゴリが割り当てられます。
• 代名詞には10種類あり、 口語的なスピーチそれらの短い形式がよく使用されます。
• 動詞には完了形と不完了形があり、現在、過去、未来、不定詞の 4 つの時制を形成します。
• 規則動詞は以下に従って減少します 一般的なルール 5 つの別々のクラスに分かれており、間違ったクラスは例外として分類され、暗記が必要になります。
• 文中の単語の順序は意味によって決まります。 強調したい名詞や動詞は文末に置きます。 たとえば、「Danylo miluje Anju」（ダニーロはアーニャを愛しています）という文は、ダニーロが誰を愛しているかを伝え、「Anju miluje Danylo」（アーニャはダニーロを愛しています）という文は、誰がアーニャを愛しているかを伝えます。

ロシア語とチェコ語は発音が似ているにもかかわらず、チェコ語の一部のフレーズはロシア語話者にとって信じられないほどコミカルに聞こえます。 たとえば、「サメ」は「zhrapok」、「劇場」は「ディバドロ」、「独身者」は「ベイビー」のように聞こえます。 チェコ人は飛行機を「レタドロ」、柿を「カキ」、キュウリを「バット」と呼びます。

翻訳者の偽の友人、つまり同じように聞こえても反意的な意味を持つ言葉もあります。 これらには、チェコ語で「新鮮」を意味する「チェルスヴィー」、果物を意味する「オヴォーチェ」、そして強い賞賛を伝える「ウーザスニー」という言葉が含まれます。

また、ロシア人の耳にとって、チェコ語は珍しい単語です。 多額の 1 つの単語内、または単語の結合部にある子音。 たとえば、「握りの 4 分の 1」を意味する「čtvrthrst」という単語は、10 個の子音文字で構成されています。

チェコ語の最も有名な「子音」文の 1 つは「Strč prst skrz krk」で、これは「喉に指を入れる」という意味になります。 この文は、チェコ語の音声の硬直性を示す教科書の例として、すべての教科書とチュートリアルに含まれています。 これは、そのような音の組み合わせを使用する世界でも数少ない言語の 1 つです。

観光客のためのチェコ語の基礎

同じスラブ言語グループに属しているにもかかわらず、ロシア語とチェコ語は大きく異なります。 この国に来る前にマスターすることをお勧めします 最小数量日常のフレーズ。 これにより、チェコ人とのコミュニケーションがより快適になり、必要に応じて助けを得ることができます。

言語が苦手でも心配する必要はありません。ほとんどのチェコ人は観光客とロシア語でコミュニケーションをとります。

フレーズ	翻訳
毎日：
こんにちは	良い一日！
お元気ですか？	ヤクシャマッシュ？
わかりました、ありがとう。	ドブジェ、ダクイ。
お願いします。	お願いします
さようなら！	ナ・シュレダノウ。
ロシア語（英語、ドイツ語）を話せますか？	ムリュバイト・ルシュティナ（英語、ドイツ語）?
手伝ってもらえますか？	手伝ってもらえますか？
あまり。	あの/ない。
ごめん。	プロミンテ。
観光客：
ここでは観光客に情報を提供していますか？	それは観光案内ですか？
市内地図が必要です。	メイトプランミネスタ。
展示会/博物館はいつ開きますか?	展示会/博物館はどこにありますか?
お店の中で：
いくらですか？	どれくらい立っていますか？
それは、とても（値段が）高いです。	それがモッツドラゲです。
好きではない。	リビしないでください。
買います。	これを持っていきましょう。
チーズを1kgください。	先生、一キロください。
レストランで：
メニューを教えてください。	イデルニの葉をください。
パン/紅茶/コーヒーとミルク。	パン/紅茶/カバとミルク。
ワインレッド/ホワイト。	ワインセルヴェン/胆汁。
スープ/魚/肉/サラダ/デザート。	ハタネズミ/魚/マソ/サラダ/デザート。
朝食昼食夕食。	スニダン / 昼食 / 夕方。
ホテルで：
私はあなたに予約を入れました。	お母さん、予備があるよ。
ダブルルームはありますか？	メイトには平和がないのでしょうか？
バルコニー・シャワー・トイレ付き。	バルコニー/sprhou/vätse付き。
部屋は一泊いくらですか？	コリッチはちょっと立ち止まってますか？
部屋を見てもいいですか？	安心して休んでもいいでしょうか？
車はどこに駐車できますか?	苔はどこに駐車すればいいですか？
さまざまな状況で:
銀行/両替所はどこですか?	銀行/両替所はどこですか?
電話はどこですか？	どこに電話すればいいですか？
私は医者を必要とする。	医師に聞いてください。
警察/救急車を呼んでください。	警察への通報・サービスの保護をお願いいたします。
警察署はどこですか？	警察署の警察署はどこですか?

チェコ語学習の基礎

言語の認識と知識は別の概念です。 言語間の同音異義語、方言、発音区別記号の存在、文構造の特殊性などが、ロシア語を話す学生の大多数にとってチェコ語学習の妨げとなっています。

チェコ語を学ぶには、ロシア語の文法規則、音声学、構文を抽象化する必要があります。

学習を成功させるための主なルールは、チェコ語が複雑で独立した言語であることを常に知り、覚えておくことです。

この言語を独学で学習する場合は、チェコ語の歌や映画を聞くことから始め、次に簡単なチュートリアルに進み、可能であれば特別なアプリケーションでチェコ語のネイティブ スピーカーとコミュニケーションをとってください。

チェコ語学習で最高の成果が得られるのは、特別コースに参加する生徒です。 これらの語学学校は、チェコ語の独立した単位を表す方言により注意を払い、正しい発音を教えます。 ここでのみ、常にチェコ語を話す必要があるため、文法の複雑さを完全に理解し、言語をより速く学ぶことができます。

結論

チェコ語はチェコ共和国の公用語であり、近隣諸国のチェコ人ディアスポラにも見られます。 この言語は長い歴史的形成過程を経てきたため、4 つの異なる方言と特別な文法規則が含まれています。

チェコ共和国への旅行を計画している場合は、ネイティブ スピーカーと快適に話せるように、事前にこの言語の日常フレーズを学習してください。

チェコ語 | 初心者向けの小旅行: ビデオ

チェコ語、ベラルーシ語、ウクライナ語、ロシア語、セルビア語、ブルガリア語...何が彼らを結びつけるのか、もうわかりますか? そうです、それらはすべてスラブ言語のグループに属し、インドヨーロッパ語族に属します 言語家族。 それらの共通の祖先はスラブ原語であり、そこでは西部、東部、南部の 3 つの既知の方言グループが形成されました。

チェコ語は西スラブ語に属し、西暦 9 ～ 10 世紀に独立しました。 いくつかのチェコ語の単語を含む最初の文献（残りはラテン語で書かれた）は 11 世紀に遡ります。

しかし、全文をチェコ語で使用したテキストは 12 世紀に登場し、その最も古いものはリトムニェジツェ章 (Zakládací listina litoměřické kapituly) でした。 そこにはチェコ語のラテン語で書かれた2文が含まれていました。 「Svatý Václave」（聖ヴァーツラフ）、「Hospodine, pomiluj ny」（主よ、私たちを憐れんでください）などの記念碑も私たちに届きました。 短編作品 13世紀、チェコ語で書かれた。

その後、14 世紀までに本が書かれるようになり、修道士だけでなく宮廷や貴族の間でも使用されるようになりました。 これは、聖書のチェコ語への翻訳を依頼した有名な皇帝カール 4 世の功績です。 翻訳には特別なアルファベット (spřežkový pravopis) が使用されたことは注目に値します。č、ř、ě の音は、これらの文字がまだ存在していなかったので、二重グラフと三重グラフ chz、rz、ye を使用して送信されました。

それらは 15 世紀に出現し、そのほとんどの出現は、教会改革者、思想家、プラハ大学の学長であったヤン フスによるものとされており、彼は教えのために火刑に処されました。 「De orthographia Bohemica」（チェコ語の綴りについて）の研究で、彼は最初に diakritický pravopis を使用しました。これは、「spřežkový pravopis」を、いわゆる「charkas」（á、é、í）、「hačeks」（ř、ž、š）で簡略化したものです。 ) と "krožkem" "(ů)。

サンプル 書かれてる言語ヒューマニズムの時代に作られ、チェコの兄弟たち (Jednota bratrská) によって印刷された聖書 (Bible kralická) になります。 しかし、その後の数年間、ホワイトマウンテンの戦い後の独立喪失とハプスブルク帝国の領土へのボヘミアの併合に伴い、チェコ語は衰退を経験しました。 ドイツ語が公用語になりました。 それは人口の教育を受けた層によって話され、すべての文書が書かれ、本が出版されました。 チェコ語は主に村で話されていましたが、読み書きできる書き言葉を知っている一般人はほとんどいませんでした。

チェコ語は、国家復興 (České národní obrození) のおかげで、18 世紀から 19 世紀にかけて「復活」しました。 その指導者たちの主な任務は、母国語を人口のすべての層に広めることでした。 導入された変化により、人々の読み書き能力が向上し、チェコ語で書かれた文学の量が増加しました。 その後、これまでドイツ語のみを話し書きしていた職員もチェコ語を使用することが義務付けられました。

現時点では、スペルの変更が行われており、スペルの正しさに関する論争が発生しています。 このプロセスは「綴り争い (ortografický boj)」という名前で歴史に残っています。 言語学者たちはまた、独自の用語を開発することで、チェコ語のドイツ語主義を一掃しようとしました。

20 世紀初頭、チェコのボヘミアンであるヤン ゲバウアーは、形態学の問題を取り上げたチェコ語スペリング規則 (Pravidla českého pravopisu) を開発しました。 それ以来、いくつかの改革が実施され、最後の改革は 1993 年に行われました。 同時に、チェコ語の綴りに関する新しい公式規則が発行され、科学アカデミーに属するチェコ語研究所 (Ústav pro jazyk český) によって制定されました。

チェコ語は動的に発展し、変化しています。 著名な人々がその開発に貢献しました 教会の指導者、ヤン・フス、ヤン・アモス・カメンスキー、アロイス・ジラセク、カール・ヤロミール・エルベン、フランチシェク・パラツキ、ボゼナ・ネムコヴァ、ヨーゼフ・ユングマン、ヨーゼフ・ドブロフスキーなどの作家、歴史家、ボヘミアン。

現在、1,200 万人がチェコ語を話しており、その中にはチェコ共和国外に住んでいる人もいます。

ヤナ・キライ

写真はサイトより www.excel.co.ua

彼らは、今日のロシアに住むのは時代遅れで物価が高いと言います。 多くの勇敢で絶望的な人々が海外に住み、働きます。 遠い国しかし、私たちの多くは、ある種の感傷を持ち、ノスタルジーを恐れているため、離れることを好みますが、それほど遠くはありません。 どこ？ そう、ヨーロッパへ！ 彼らは自分たちに近い国、できればスラブの国を選びます。 その一つがチェコ共和国です。

それらを知る必要がありますか?

ここに来たからには何か言わなければなりませんが、どうやって言うのですか？ 少なくとも最低限のチェコ語フレーズを学ぶのは難しいですか? ちなみに、チェコ語は世界で最も豊かなスラブ言語の一つです。 比較のために、今日のロシア語には約 13 万語があり、チェコ語には 25 万語以上あります。 チェコ語のフレーズは私たちスラブ人にとって直感的に理解できますが、多くの単語にはある種の陰湿さが伴います。 例えば、 ロシア語チェコ語で「美しい」は「ひどい」、「新鮮」は「陳腐」などに聞こえます。

しかし、チェコ語の教科書を熟読しなければならないのは、祖国を離れた人々だけではない。 今日、この言語を学ぶことは単にロシア人の間で流行のトレンドになっています。 別のスラブ言語を知っている人にとっては、チェコ語を理解し、チェコ語でいくつかのフレーズを学ぶことがさらに簡単になります。

多くの人が教育を受けるためにチェコ共和国に行きます。 これはヨーロッパで無料で勉強できる数少ない国の一つであり、得られる知識の質は高くなります。 トップレベル地球規模で。 したがって、将来の学生には誰よりも基本的なフレーズを知っていることが求められます。

どこで役に立つのでしょうか？

チェコ語は、国内外で働くガイド、外交官、翻訳者など、翻訳に携わるすべての人に必要となります。

観光客にとって、チェコ語のいくつかのフレーズを学ぶのは難しくありません。 そして サービス担当者ホテルでは、レストランのウェイターは母国語のフレーズを聞くと喜ぶでしょう。 そして、もしあなたが街で道に迷ってしまったら、一般的なフレーズが移動方法を理解するのに役立ちます。 正しいアドレスに、言語がキエフに連れて行ってくれるからです。 しかし、チェコ語はまったく難しいものではありません。特にフレンドリーな会社では、チェコ語を学ぶのは簡単なだけでなく、楽しいものでもあります。

チェコの首都への休暇を予定している方は、リンクから入手できる詳細なマニュアルを読むと非常に役立ちます。プラハへの旅行を興味深く、安全に、予算を超えないよう適切に計画する方法が詳しく説明されています。 。 この記事を読むのにかかる数分で、負担をかけずに多額のお金を節約する方法がわかります。

チェコ人はロシア語を理解できるでしょうか？

チェコ共和国はロシア人にとって最も人気のある目的地の一つであり、観光地に住むほとんどのチェコ人は私たちのことを完璧に理解してくれるでしょう。 そして他の都市では問題はないはずだ...崩壊後の国境開放 ソビエト連邦チェコ共和国への移民の流入に貢献し、多くのロシア人、ウクライナ人、ベラルーシ人がこの国に住み始めた。 したがって、ロシア人はレストランでも店でも路上でも理解されるだろう。 コミュニケーションの際に最も重要なことは、善意と笑顔はあらゆるコミュニケーションを開始するための武器であることを忘れないことです。