家道具ファッタホフ教育大臣、辞任。タタールスタンではタタール語強制学習の主要ロビイストが解雇された

道具

ファッタホフ教育大臣、辞任。タタールスタンではタタール語強制学習の主要ロビイストが解雇された

タタールスタン共和国のルスタム・ミニハノフ大統領は本日、エンゲル・ファッタホフ副首相兼教育科学大臣を解任した。

法令には、ファッタホフ氏が「別の職への転勤のため」その職を解かれたことが記載されている。代わりに、元青少年スポーツ大臣でタタールスタン共和国国務院副議員のラフィス・ブルガノフ氏が代理に任命された。

文科大臣の辞任は「言語スキャンダル」を背景に行われた。検察当局は共和国の教育制度における違反を認定した。連邦法に反して、タタール語はすべての学生に学習することが義務付けられていました。ロシア語の時間数は連邦基準に達していなかった。検察当局は違反行為の排除を命じ、ロシア連邦教育科学省は訓練計画のサンプルをタタールスタンに送った。 11月末、タタールスタン国家評議会の会議で、同共和国のイルドゥス・ナフィコフ検察官は議員に対し、この地域の学童はタタール語の強制学習を中止すると述べた。ナフィコフ氏は、「保護者の書面による同意に基づいて、教育関係の参加者が形成する部分を犠牲にして、週に2時間以内で自発的に」と述べた。

その後の公開討論では、挑発的な性質のスピーチや発言が行われました。例えば、10月14日、カザンで「ヴォルガ地域とウラル人民調整評議会」の設立会議が開催され、その決議の中でロシア当局が「ヴォルガ地域とウラルの壊滅的な状態の主犯」と名指しされた。国家共和国の言語」として、ロシア人民会議を緊急招集し、現ロシア大統領に投票しないことが提案された。

エンゲル・ファッタホフは、タタール語の強制学習の熱心な支持者であり、著名なロビイストでした。彼はしばしば「タタール民族主義者」と呼ばれた。彼は「タタール語」という科目をタタール語とタタール文学に分割し、中等学校での総授業量を週に5〜6時間に急増させました。 2014年に9年生にタタール語の統一共和テスト（ERT）が導入されたことは、ロシア語を話す人々の間で激しい不満を引き起こした。小学校以降はファイナルコントロールも登場。

ウラジーミル・プーチン大統領が、ヨシュカルオラでの民族関係評議会のオフサイト会議（2017年8月）で、学童に非母語の学習を強制し、ロシア語の授業時間を短縮することは許されないと強く述べたとき、ファッタホフ氏は次のように答えた。「我々にとってはすべてがうまくいっている…私の意見では、ロシア大統領はタタールスタンを意味したものではなかった。」彼はこの分野におけるあらゆる変更に一貫して抵抗し、「タタール語と文学を教えるという概念は承認された。これは発展の方向性を定める戦略的文書だ」と語った。ファッタホフは共和国国民のロシア語を話す人々の意見の相違を無視した。

2017年10月末、検察当局はタタールスタン共和国大統領に対し、ファッタホフ氏の立場が不適切であるとする声明を送った。

エンゲル・ナヴァポビッチ・ファッタホフは、1961年6月12日にTASSRのアクタニシュ地方のチシュマ村で生まれました。彼は 1983 年にカザン農業研究所を卒業し、機械工学の学位を取得しました。彼はコムソモールのアクタニシュ地区委員会の第二書記であり、その名にちなんで名付けられた集団農場の党委員会の書記でもあった。勝利40年、1998年から2012年までアクタニシュ地区行政の第一次副区長を務め、アクタニシュ地区長を務めた。 2012 年にタタールスタンの教育科学大臣に任命されました。 2013年9月からはタタールスタン共和国の副首相にも就任した。村長を教育大臣に任命したことはさまざまな反応を引き起こした。噂によると、この人事決定は、アクタニシュ地域が小さな祖国として常に親しいタタールスタン共和国の元大統領ミンティメル・シャイミエフによって働きかけられたという。

「エンゲル・ファッタホフ氏の辞任に関する噂はかなり長い間広まっていたが、結局のところ、この秋に共和国で勃発した「言語危機」の責任は誰かにあるはずだった……実際、彼は国民を誤解させたのだろうか？「私たちはすべてが正常であり、すべてが法律に従っています。」と共和国の指導者を説得し、その後、3,000を超える違反が発見されたことから、その人物が実際に共和国の指導者を立てたことは明らかです。依然として困難な状況にあります...私たちが見ているように、報復は多くの予想よりもさらに早く続きました」とカザン国立研究技術大学の社会政治紛争学部のセルゲイ・セルゲイエフ教授は語った。

国家志向のタタール人にとって、ファッタホフは国民的英雄のような存在になった。ソーシャルネットワークは「エンゲルのようになれ」というミームを掲載し、大臣がタタール語の地位のために戦っていることを強調した。彼の辞任の日である今日、一連の感謝のコラージュやミームを使ったフラッシュモブ #rākhmatangel が開始されました。

BUSINESS Onlineポータルは、ファッタホフ氏が以前の財産であるタタールスタン共和国アクタニシュ地区の首長のポストに戻ると報じている。

マネージャーの椅子には、ファッタホフの同級生で農業大学の卒業生で訓練を受けた機械エンジニアであるラフィス・ブルガノフが就任する。

今日の時点で、エンゲル・ファッタホフはタタールスタンの教育大臣ではありません。「別の職への異動に関連して」という文言で、ルスタム・ミニニカノフ氏は本日、その職を解任された。この決定は予想されていたが、唯一の興味はそれがいつ起こるかということだった。その瞬間は、州の言語の学習が自主的に行われることが明らかになった後に訪れました。エンゲル・ファッタホフが「言語」スキャンダルの犠牲者になったことは明らかだが、最近まで彼はタタール語の必修学習をやめようとしていた。しかし、このような結末をもたらした問題は、アクタニシュ地域の元首長が大臣に就任するずっと前から始まっていたが、もう一つのことは、ファッタホフが問題を平準化するのではなく、悪化させたことである。タタールスタン教育省の長官の椅子には、偶然にもファタホフの同級生であるラフィス・ブルガノフが就任することになる。田舎の機械技術者はタタールスタンの教育システムにとってカルマのようです。

極端な結果や犯人は見つかりましたか?

エンゲル・ファッタホフ氏の辞任は間違いなく言語危機の結果である。しかし、ファッタホフが唯一の犯人とは言い切れません。学校でタタール語を教える時間数や方法に対する不満は、ファタホフ氏が大統領に就任するずっと前から高まっていた。ロシア語を擁護する集会、モスクワへの苦情の手紙、これらすべてはタタール語の学習が義務化された1990年代以来起こっており、タタール語の時間は徐々に増加し、ロシア語は減少した。もう一つのことは、ファッタホフは問題を平準化しようとせず、問題を悪化させただけだということです。忍耐の一杯は、「タタール語統一国家試験」の導入で満たされました。これが、児童、保護者、教師が「カット」と呼んだ方法です。実際、それは統一州試験ではなく、同じ原則に基づいて組織された統一共和党試験でした。公平を期すために、これは任意だったことに注意しますが、一部の学校の指導者はそのように提示しました。

教育制度における歪みや法律違反を否定したことも、ファッタホフのキャリアにおいて致命的な役割を果たした。エンゲル・ナヴァポビッチは、ロシア語教育の量を教育省が推奨する基準に近づけ、生徒に非母語の学習を強制しないようロシアのウラジーミル・プーチン大統領の指示について次のようにコメントした。」

エンゲル・ファッタホフ氏の辞任は間違いなく言語危機の結果である。写真prokazan.ru

エンゲル・ファッタホフのタタール語闘争：否定から同意へ

ファッタホフは最後の瞬間まで自分が正しかったと確信していた、あるいはタタールスタンに対する特別な態度を望んでいた、そうでなければ学校のプログラムは新学期が始まる前に、緊急ではなく秋の休暇中に開始されていただろう。プーチン大統領の指示の実施に関する報告の期限が近づき始めた。

ファッタホフの声明にもかかわらず、検察当局はすべての学校で数千件の違反を発見した。これには、連邦教育基準によって提供されるロシア語教育の量の減少が含まれる（検査された学校のうち、要件を満たしたのはわずか24校）。違法な最終試験を課すことにより、自発的に母語と共和国の州語を学習する権利と自由が侵害され、10年生への編入と証明書の平均点の両方に影響を与えた。教育機関などの自治に対する共和制の州および地方自治体の干渉。

私たちは学校でのタタール語を必修科目として保存するための闘いにおいてファッタホフに敬意を表しなければなりません。教育大臣はほぼ隔日でモスクワに赴き、少なくとも2時間の国語勉強時間を獲得するために連邦省の全庁舎を訪問した。しかし、彼が提案したカリキュラムは大統領の指示に反するとして拒否された。

ファッタホフは、激しい否定から交渉と受け入れまで、避けられないことを受け入れるすべての段階を通過したと言えます。

教育大臣は、生産と技能五輪選手権の人材育成が不十分だったとして、実質的な責任を問われることになった。写真提供者: ミハイル・コズロフスキー

「教師統一国家試験」と技能五輪の叱責：エンゲル・ファッタホフは他に何で記憶に残っているのでしょうか？

エンゲル・ファッタホフ氏は 2012 年に教育大臣に就任し、前任者全員よりも長くその職にあった。しかし、言語紛争だけが記憶に残るわけではない。

2番目に重要なスキャンダルは、いわゆる「教師の統一国家試験」と考えられます。教師たちは自分たちの知識を確認することを余儀なくされた。教師たちは試験をボイコットし、KIMを受け取ったときに気を失い、「拷問」の廃止を求める嘆願書を書き、「エンゲル・ナヴァポビッチ、まず統一国家試験を受けて教師たちに模範を示すべきではないか？」と要求した。

先生たちが心配していたのには当然の理由がありました。知識を横断的に分析した結果、ロシア語、タタール語、コンピュータサイエンスの教師は、平均点から判断して生徒よりも自分の科目の知識が劣っている場合、悪い成績を与えられる可能性があることがわかった。 2015年にタタールスタンで開催され始めた「教師統一国家試験」は、もっぱら地元の取り組みであると言わざるを得ず、ロソブルナゾルは来年からロシアのいくつかの試験地域でのみ教師の知識を評価するシステムを導入する予定である。

しかし、共和国指導部は教師のための統一国家試験についてエンゲル・ファッタホフを批判しなかった。しかし、教育大臣は、生産と技能五輪選手権のための職員の訓練が不十分だったとして、実質的な責任を問われることになった。「各リソースセンターにいくらかかるか知っていますか?」 - タタールスタン共和国閣僚内閣の経済評議会の会議で、ミニハノフ氏はファッタホフ氏に演説し、テーブルを拳でたたいた。

これらのリソースセンターは、給料を受け取るためにそこで働く人々のためのものであると理解している人がいるかといえば、そうではありません。そこで必要な専門家を育成しなければなりません。たくさんお金を使ったのに、結局はお金がドブに捨てられてしまいませんか？ - ミニハノフ氏は、教育の質と技能五輪企業選手権の開催に特化した政府会議ですでに批判した。

元教育大臣の特別な自慢の主題は、ロシア語の統一国家試験の平均点でモスクワ、サンクトペテルブルクに次ぐ第3位である。写真提供者: マキシム・プラトノフ

9 年生の退学、学校での恐喝、大規模修繕

ファッタホフの功績は、学童の統一国家試験の結果と考えることができます。ファッタホフ氏は閣僚会議での会見で、今年の試験不合格者は昨年の２分の１だったと報告した。元教育大臣の特別な自慢の主題は、タタールスタンにおける国家言語の学習量がロシア語のほぼ半分であるにもかかわらず、ロシア語の統一国家試験の平均点がモスクワ、サンクトペテルブルクに次ぐ第3位であることである。多くの。

確かに、共和国で最も優れた者が統一国家試験を受けることができることを考慮すると、このプラスはマイナスに変わります。 9年生卒業生の厳格な排除は、エンゲル・ファッタホフが有名になったもう一つのスキャンダルである。

否定できない成果の 1 つは、学校や幼稚園で恐喝との戦いが始まったことです。同省にホットラインが開設され、苦情が調査され、汚職の事実が確認された。

ファッタホフの長年の活動の間に、タタールスタンでは何百もの幼稚園が開園され、一部の学校では建設以来初めて大規模な改修が行われた。

教育省の議長 - 農村部の機械技術者向け

エンゲル・ファッタホフ氏の後任には、彼の同級生である田舎の機械技術者が就任することになるが、これはタタールスタン教育省にとっては因果応報のようだ。ラフィス・ブルガノフは、1961年8月17日にタッセル州ムスリュモヴォ村で生まれました。前任者のエンゲル・ファッタホフと同様に、彼は基礎的な農業教育を受けました。さらに、ブルガノフは同じ専門分野である「機械エンジニア」でカザン農業研究所を卒業し、同じ年に1983年に卒業しました。 1990 年に彼は 2 番目の高等教育を受け、カザン金融経済研究所を卒業し、経済学の学位を取得しました。 2000 年に彼は経済学の博士号を擁護しました。カザンコンプレッサーマシュで13年間働いた後、1996年にラフィス・ブルガノフは役人となり、カザン政権の初代副長官となった。 1998年から1999年 - タタールスタン共和国経済産業第一副大臣。 1999 ～ 2005 年 - カザンのヴァキトフスキー地区の行政長官。 2005 ～ 2010 年 - 第一副首長、カザン市執行委員長。

エンゲル・ファッタホフ氏の後任には、彼の同級生である田舎の機械技術者が就任することになるが、これはタタールスタン教育省にとっては因果応報のようだ。写真提供者: ロマン・ハサエフ

2010年、ブルガノフはタタールスタン共和国の青少年問題・スポーツ・観光大臣に就任したが、それは彼の学歴にも経験にも合致しなかった。ユニバーシアードが開催されたのはブルガノフ氏が同省の指導者であった期間中にあり、その後、ブルガノフ氏はウラジミール・レオノフ氏に議席を失い、共和党議会でずっと静かな仕事に就き、2014年10月からは国家議員を務めている。第5回招集の評議会。ブルガノフ氏は国際冷凍学会の会員の称号も持っています。

タタールスタン教育省はファッタホフ氏の辞任についてコメントしていないが、レアルノエ・ヴレミャ氏によると、同大臣は今日から正式に休暇中だという。

ダリア・トゥルツェワ、イリーナ・プロトニコワ

タタール語学習の自発性に関しては終着点に達したようだ。共和国教育省の長官エンゲル・ファッタホフが辞任した。元大臣はタタール語の義務教育を維持したとしてロビイストと呼ばれた。ただし、この人事決定には別のバージョンもあります。

タタールスタンのルスタム・ミニハノフ大統領は、エンゲル・ファッタホフ教育科学大臣を「転勤のため」解任した。ヴォルガ連邦管区大統領全権特使のミハイル・バビッチ氏は、タタールスタン共和国の学校でのロシア語とタタール語の教育問題に関連して、タタールスタン教育省長官が解任されたことを認めた。同時に、全権大使が指摘したように、ファタホフ氏の辞任は「言語問題だけでなく、それほど関係しているわけでもない」。

「辞任に関しては、検察当局が教育機関の業務における約3,680件の違反を特定したという情報が発表された。おそらく、このような多数の違反が影響を及ぼしたのだろう」とタタールスタン国務院議員であり、教育、文化、科学、国家問題に関する専門委員会の委員でもあるアルテム・プロコフィエフ氏は、新聞VZGLYADに語った。

「これらすべての違反が言語問題に関連しているかどうかは定かではないが、違反の数に関する情報は私たちにもたらされた」とタタールスタンの国会議員は述べた。

「言語危機の緩和はすでに始まっている」

11月5日、タタールスタン検察庁は、学校でのタタール語の強制学習は連邦法に違反していることを認めた。この決定の少し前に、教育省の長官であるエンゲル・ファタホフは新しいカリキュラムに署名した。

新聞 VZGLYAD が指摘したように、文書には勧告的な性質のものであると記載されていましたが、これらの勧告には要件が含まれていました。 タタール語の学習は依然として必須です。ロシア語を教えることは自主的に行われるべきです。推薦状はすぐにソーシャルネットワーク上に掲載されました。

タタールスタン検察当局は、教育大臣が能力の限界を超えた行為をした（より正確には、繰り返し行為を行った）と述べた。実際、ファタホフは連邦法規制の領域に侵入したとして告発された。これに関連して、検察当局はタタールスタンのアレクセイ・ペソシン首相に対し、マニュアルの即時撤回と連邦法に違反した職員の懲戒責任を問う訴状を作成した。

共和国の検察当局を受けて、11月29日、タタールスタン国務院の議員らは全会一致で、共和国の公用語としてタタール語を週に2時間自主的に学習することに賛成票を投じたことに注目したい。

以前、ウラジーミル・プーチン大統領は、母国語を学ぶ権利が尊重されるよう要求した。そのため、7月の民族間関係評議会の会議で、国家元首は検事総長室とロソブルナツォルに対し、「非母国語および共和国の州言語の強制教育の事実を調査するよう指示した」法定代理人としての子供の両親の意思。」同時に国家元首は、ロシア人民の言語は彼らの本来の文化の不可欠な部分であると付け加えた。「これらの言語を学ぶことは憲法で保障された権利です。その権利は自発的なものである」とプーチン大統領は強調した。

この発言に応えて、カザンはロシア語の授業時間を増やすと約束したが、同時にタタール語の強制授業も維持すると約束した。

「タタールスタンにおける言語危機の緊張緩和はすでに起きているように私には思われます。これは、タタール語の学習がすべての人に義務付けられるべきではないという連邦センターの方針に同意したタタールスタン当局の決定によるものです。そしてファッタホフ氏の解任はこの事実の認識である」と元国家院副議員で政治研究所所長のセルゲイ・マルコフ氏は新聞VZGLYADに語った。

「彼の変位の 2 つのバージョンのどちらがより現実的であるかは、私たちにはまだ明確ではありません。最初のバージョンによると、ファッタホフはすべての人にタタール語を学ぶ義務があることを確実に認識させることができず、これを十分に精力的に行っていませんでした。別の人によると、彼は逆に、この問題に熱心に取り組みすぎて精力的に行動したため、連邦中央部をイライラさせ、共和国指導部と連邦中央部と口論になったという。 2つのバージョンのどちらが正しいかは時間が経てば分かるが、今言うのは難しい」と専門家は説明した。

「しかし、連邦中央とは反対の立場の人物がその職を去ったという事実は、間違いなく共和国における言語危機の緩和に貢献するだろう」とマルコフ氏は強調した。

危機があったのか？

一方、タタールスタン共和国のイルダル・ギルムディノフ国家下院国籍委員会委員長は、エンゲル・ファッタホフ氏の辞任は共和国における言語教育の形式に関する議論とは無関係であると考えている。「そうではない」と副官は新聞VZGLYADとの会話で強調した。 – ファッタホフは、行政権力構造の長として、タタールスタン共和国国務院がロシア語と同等の量でタタール語を学習するという決定を実行した。文部大臣はこれらの措置を実施した。」

同議員によれば、問題は「ロシア連邦教育省レベルで確立されるべき基準が存在しないこと」だという。共和国と地域は「彼らが理解している限り、できる限りのことをして」、そのような連邦規範の欠如を補ったが、「私の意見では、それはすべきではなかった」と副議員は強調する。「単一の教育空間について話したいのであれば、これらのプロセスを規制する必要がありました。教育基準、つまり 2 か国語、4 か国語、さらには 14 か国語（ダゲスタンの場合）を考慮したプログラムを作成する必要がありました」とギルムトディノフ氏は述べています。

同議員は、タタール語の学習問題に関する危機や対立について話すことは、問題の本質を誤解することを意味すると確信している。ギルムトディノフ氏が再度指摘するように、その原因は中央と地方の教育方針の相違にある。

「教育過程に対するファッタホフの態度は最も真剣なものでした。」

国務院副議長アルテム・プロコフィエフの観点からすれば、この問題は依然としてモスクワではなくカザンで、より正確にはタタールスタン行政府の多くの代表の政策の中にあると考えられる。「また、この地域で生じた状況はファッタホフ氏によって定められたものではなく、彼の前任者であるアルバート・ギルムトディノフ教育大臣（2009年から2012年にタタールスタン教育科学省の長官、VZGLYAD）によって定められたものであることも理解する必要がある。」とプロコフィエフは信じている。「その後、新しい連邦州の教育基準が導入されましたが、地域の作業手順を調和させるための作業は何も行われませんでした。つまり、新大臣はこの地域に事実上すでに存在していた計画に従って行動し、問題はファッタホフの下ではなくギルムトディノフの下で創設されたのである」とプロコフィエフは要約している。

対談者によると、

現時点ではタタールスタンでは言語危機は発生していない。

一方で、タタール青年世界フォーラムの元会長で政治学者のルスラン・アイシン氏は、新聞VZGLYADとのインタビューで次のように述べている。トピック。" 「彼はマネージャーであり、マネージャーは非常に有能です。それは彼が率いた分野ではっきりと見られます」と対話者は述べた。「しかし、彼に与えられた任務は非常に困難なもので、夏以降、この任務は極度に政治化した。その結果、彼はこの複雑なゲームにおいて交渉材料となった。」

– エンゲル・ナヴァポヴィッチ、あなたはカザンから故郷のアクタニシュ地区に戻り、前職に就きました。今回の復帰についてどう思いましたか？ – 私はカザンで 5 年間働きましたが、ずっと彼と別れていなかったので、喜んで故郷に戻りました。私は毎週行きましたが、これらの旅で 1 週間のエネルギーを充電できました。アクタニシュでは、神に感謝しますが、私の母は94歳で元気に生きています。ルスタム・ヌルガリエヴィチ大統領のおかげで、私はカザンに滞在する機会を得ましたが、故郷に戻ってほしいと願い出ました。彼の決断は前向きなものであり、私は彼にとても感謝しています。 – 近代的なスキー場がアクタニシュに出現することが計画されています。正確にどこに建設されるかはすでにわかっていますか？プロジェクトの準備はできていますか? 誰が施設に資金を提供していますか? – 複合施設のアイデアはずっと前、私が地区長を務めていた頃から現れていました。これは当時まだ首相だったルスタム・ヌルガリエヴィチ自身によって提案されたものである。「あなたのこの山は北側にあります。そこにはヘリポートがあり、すぐそこにサバントゥイ行きのマイダンがあります。もしかしたら、そんなコンプレックスを作れるかも？」 ――そのとき彼はこう考えを表明した。プロジェクトは完了段階にあります。もちろん、これは予算からの資金ではありません。私たちの領土内では 3 つの石油会社が操業しています。将来的には実装されることを期待しています。アクタニシュは美しい自然の一角、タタールの先住民族の地域です。私たちは観光がアクタニシュにとって将来的に優先される分野の一つであると考えています。そしてもちろん、このような複合施設が観光客を惹きつけることを願っています。 –あなたはアクタニシュでいくつかの共和主義イベントを開催しました。なぜ？彼ら自身が共和党レベルで働いていたからだろうか？それとも、アクタニシュを文化、スポーツ、タタール人の生活の中心地にしたいですか？ - 2番目のようなものです。カザン以前から、私は世界タタール人会議とともに私たちの地域で多くのイベントを開催しました。タタールの村長会議、タタール起業家会議、昨年のアルフィア・アヴザロワの地域間競争とハーモニストの全ロシア祭。現在、アクタニシュ地区はタタール人のアイデンティティが保たれている唯一のタタール地区です。私たちの学区では、1年生と2年生の子供たちはタタール語で教えられています。もちろん、保護者にはその権利があり、保護者の要望に応じてロシア語のクラスを開くこともできます。しかし、現時点でも事実は変わりません。私たちの地域の住民の98パーセントはタタール人です。そして私たちは、真のタタール人の生活が行われる一種の中心の形で私たちの地区を保存したいと考えています。私たちの地域では、私がカザンに出発する前から、共和国指導者の支援を受けて、2つの大きなプロジェクトが実施されました。彼らは私を特に誇りに思います。一つ目は州の歌と踊りのアンサンブル「アギデル」。私たちの共和国にはそのような国家アンサンブルは2つしかなく、1つはカザンに、2つ目はアクタニシュにあります。 2番目のプロジェクトは人道的なタタール人体育館で、これは共和国で唯一のものです。ロシアの多くの地域から来た子供たちは、このタタール語の環境の中で当体育館で学び、タタール語を完璧にマスターしています。このようにして、初代大統領ミンティマー・シャリポビッチ・シャイミエフによって始められた多言語学校プロジェクトがここ数年にわたって実施されてきました。私たちの体育館の目標も同じです。卒業生はタタール語、ロシア語、英語の 3 つの言語に堪能でなければなりません。これは私たちが遵守する主な方向性の 1 つです。私たちにはとても美しい自然があります。アクタニシュ地区にはベラヤ川、カマ川、シュン川、イク川の 4 つの川が流れており、私たちの地区はこれらの川の間に位置しています。農業では、もちろん、形を変えた集団農場が今も残っていますが、それらは機能しており、村の社会的顔を維持し形成する責任があります。この観点から、私たちはタタールの村やタタールの農場がそうあるべきであるように、私たちの村が美しく、手入れが行き届いており、清潔であることを保証しようとしています。このプロジェクトによれば、地域の中心地であるアクタニシュ村は非常に美しく再建された。私たちは、アクタニシュを包括的に模範的なタタール地域にするよう努めています。もちろん、これは労働にも当てはまります。最も優れた現場労働者には「アクタニシュ穀物生産者」の称号が与えられます。パンがあるところには、すでにタタール人のレスリングコレシュがあります。今年はタタール・レスリングのムサ・ジャリル・エステート・トーナメントがここで開催された。私たちは、将来、私たちの著名な作家、詩人、芸術や創造性の人々の仲間入りをするのはアクタニシュであると信じています。そして私たちはこの責任を引き受けて働いています。したがって、私たちは、人々にとって快適な生活環境を備え、タタール人のアイデンティティを維持し、仕事において模範的な地域を創造することについて話しています。 – アクタニシュの国民教育の分野では他にどのような計画がありますか? – 私は常に、どの国、共和国、地域の将来も人的資本によって決定されるという信念を持って仕事に取り組んでいます。原材料でも、工作機械でもなく、人的資本です。私たちは多くの国の経験を研究する必要がありました。シンガポールを例に挙げてみましょう。シンガポールには原料が1オンスもありませんが、石油精製国です。人の生活水準を見てみると、それが教育制度に基づいていることがわかります。私たちは主な教育は家族によって提供されるとよく言いました。しかし、子供が幼稚園で十分なレベルの知識を受けていない場合、学校ではその知識を習得できなくなります。中等学校や基礎学校でそれを取得できなかった場合、大学では、この生徒を高い専門レベルの人材に育てることはすでに困難です。私は学校を石臼に例えます。低品質の穀物を入れた場合、小麦粉の品質が高くなるということは期待できません。したがって、幼稚園、中等学校、小学校、そしてもちろん高等教育機関など、それぞれのシステムがそれぞれのレベルで質の高い教育を提供する必要があります。これが、人々が生活の必要条件を満たす訓練を受けることができる唯一の方法です。だからこそ、私たちはこのシステムを地域で作りました。地区レベルでの育成と教育の質を決定するのは誰ですか? もちろん教育部長からです。そして多くは方法論センターに依存します。私たちは校長や教師と組織的に協力しています。そしてもちろん、幼稚園、中等学校、基礎学校も同様です。リソースセンターもあります。これらはお互いの延長として機能します。 – タタール語の教育に関して近年生じた状況、そしてこの結果についてどう思いますか - これらは予期された出来事でしたか、それともあなたにとって予想外でしたか? – 90 年代には、ここで多くの変化が起こり、多くの革新が導入されました。ソビエト時代の終わりまでに、カザンにはタタール語を教える学校が 1 校だけ残っていました。 90年代、タタール語の学校は雨後の筍のようにたくさん開校した。この後、若干の停滞がありました。タタール語教育の分野では未完成の部分があったと言わざるを得ません。なぜなら、私たちのカリキュラムでは一定の時間がタタール語に割り当てられており、これらの時間を減らすための取り組みは何も行われていなかったからです。子どもたちのコミュニケーション能力を伸ばすためのタタール語を教える方法論が開発されていないことが最も重要であり、教師が訓練されていなかった。したがって、私たちはすべての活動をこの方向に進め始めました。私たちはタタール語の名声を高めるために役立つ多くの新しいプロジェクトを開発し、実行することができました。今日、タタールスタン共和国のルスタム・ヌルガリエヴィチ・ミニハノフ大統領と共和国の初代大統領ミンティマー・シャリポヴィチ・シャイミエフがタタール語学校の設立に取り組んでいることをとても嬉しく思います。もし私が先ほど話した内容をアクタニシュで実践していなければ、また私自身が教育大臣であったとしても、それは間違っていたでしょう。私はこの方向に全力を尽くしています。そして、この経験を共和国の他の地域にも広げる必要があると思います。 –どのような場合に、以前の教育制度を守ることができるのでしょうか？ –正直に言うと、あのようなスキャンダラスな出来事には戻りたくないです。ジャーナリストの皆さんは、こうした議論に積極的に参加しており、よくご存じです。タタールスタン共和国には、ロシア語とタタール語という 2 つの公用語があります。そして、もしタタール語が州言語であるなら、学校での母国語であるタタール語の強制学習をどうして拒否できるでしょうか？私は常に自分の原則を堅持してきましたし、今でもそうしています。私は自分の考え、アイデア、プロジェクトを故郷で実行します。 – タタール語の教育方法が間違っていると何度も言われてきました。これに同意しますか? – タタール語を学ぶ子供たちは 3 つのカテゴリーに分類されるべきです。 1つ目は、アクタニシュなどのタタール地域に住む子供たちです。ムスリュモフスキー、サルマノフスキー、アズナカエフスキー、アルスキー - ここの村ではタタール語が保存されており、子供たちは母国語を上手に話します。タタール人の将来の世代の作家、詩人、創造的な知識人は、このカテゴリーの子供たちから期待できると思います。そのような子供たちの場合は、タタール語の徹底的な研究を行う必要があります。 2番目のカテゴリーは、母国語が忘れられ、タタール語の運用が不十分なタタール人の家族の子供たちです。これらの子供たちは別のプログラムで教えられなければなりません。そして3番目のカテゴリーはロシアの子供たちです。タタールスタンでは、子供がより多くの言語を学ぶことに反対する親は一人もいないと私は確信しています。私たちも親なので、嬉しいことばかりです。子供は人生の中で自分自身を見つけなければなりません。彼はより多くの言語を知るでしょう - そしてそれは彼にとってより役立つでしょう。特にタタールスタンでは、共和国の公用語であるタタール語を学ぶことに反対する親は一人もいません。間違いは、ロシア語を話す子供たちに文法の基礎を教えたことであり、子供たちが仲間とコミュニケーションするのに必要なレベルでロシア語を理解できるように会話スキルを与えるべきだったのに。この目的のために、私たちは教科書と教材「サラーム」を作成しました。彼らはこの方法を使って働く教師の訓練を始めました。その取り組みは現在も続いており、将来的には実を結ぶでしょう。 – タタール語が自由に研究されている現在、言語を保存するにはどのような方法が効果的だと思いますか? – 私は、ルスタム・ミニハノフ大統領がこの言語の保存活動に大きな推進力を与えたと信じています。あなたは気づいていますか、そして私も気づいています。人々はタタール語を学びたいという願望を持っています。これは学校レベルだけでなく、生活、街路、さまざまな集会でも感じられます。そして、これは最近始まりましたが、私がカザンで長年働いていた間でさえ、これほどまでには起こりませんでした。私たちの社長はこのように定めており、それはあらゆる分野に浸透しています。現在、ミンタイマー・シャリポビッチは強力なエリート学校の創設に取り組んでいる。私たちの人々の歴史から、私たちのマドラサは地区全体で有名であり、アグリズ地域の同じイズ・ボビ・マドラサであることがわかります - 彼らはそれをヨーロッパ諸国で知っていました。彼らはかつて私にこう言いました、「なぜ今、アクタニシュではこのようなことが起こらないのか？」私は、タタール世界に強力なエリートを供給する人道的タタール体育館をアクタニシュに設立するという目標を設定しました。 – タタール国民はあなたをタタール語の教えを根本的に擁護した人物だと考えています。あなたはほぼ国民的英雄と呼ばれ、詩があなたに捧げられました。今回のサポートについてどう思いましたか？ - もちろん、私にとっては困難な時期でした。あなたは検察庁から来ました、マスコミはあなたを叱ります。そして今この瞬間、味方になってくださる方々のサポートを受けて、困難な時期に生きる力をいただいたと言えます。彼らがいなかったら、私は簡単にうつ病になってしまうかもしれません。 – エンゲル・ナヴァポビッチ、教育大臣としての数年間、あなたは多くの重要なプロジェクトや制度の変更に携わってきました。今、特に誇りを持って思い出すことができるあなたの仕事は何ですか? 何ができなかったのですか？ – はい、新しいプロジェクトがたくさんありました。しかし、成果を出すためにはマネジメントシステムが必要です。教育大臣は教育制度を管理しなければならない管理者です。私が省に来たとき、方法論センターは省に属し、教育部門は市町村に属していました。私たちはこの問題を安全保障理事会で検討することができました。ルスタム・ヌルガリエヴィッチが私たちをサポートしてくれました。そして、管理体制を構築していると言えます。一方で、教育省は教育の質に責任を持っていました。一方、地区の教育部門、学校の長はすべて地区の長とみなされました。そんなはずはない。仕事の進み具合を聞くこともできませんでした。そして大統領はこれらの権限を省に移譲した。すなわち、私たちは区長とともに教育部門の長を任命しました。基礎学校制度も創設しました。共和国には 2,000 以上の学校があり、うち 700 以上の基礎学校を建設しました。そしてこれらの学校では教育の質を保証しました。つまり、取締役の解任と選任、準備をした上での任命などができる制度を作ることができたのです。これにより結果が得られます。そしてもちろん、今日の教育制度における最大の問題は、教職員と理事の準備状況です。かなり多くのプロジェクトが実施されたと言わざるを得ません。教師研修プログラムが開発されました。誰もが教師として働けるわけではありません。それは家族から来なければなりません。そこで私たちは、親が教師で、学校で実績を上げている人たちを、いくつかの選考を経て選抜し、助成金を与えて教育機関に入学させるというプロジェクトを始めました。これらの学生は 15,000 ルーブルの奨学金を受け取り、訓練を受けた後、故郷の地域で働きます。教育大学を卒業した教師を認定するプロジェクトがありました。卒業証書と試験に加えて、彼らは学校で働く準備ができているかどうかを判断するテストにも合格しました。否定的なレビューもありましたが、認定証を受け取った人には「Our New Teacher」の助成金を与えました。基礎学校に勧めました。これは教育の質を向上させるための大きな仕事でもありました。今年、ブルーカラーの職業を対象とした技能五輪世界選手権がカザンで開催される。私たちが最初にルスタム・ヌルガリエヴィチのところに行き、この世界的な運動について話し、私たちも参加するよう誘ったことを覚えています。私たちはここで最初のロシア選手権を開催しました。そして今、私たちはこのレベルに到達しました。 2014 年の第 1 回チャンピオンシップは、中等専門教育機関にとって大きな刺激となりました。以前は、彼らはタタールスタン共和国社会保護省に所属していました。私たちはこれは誤りであると考え、72の中等専門教育機関を文科省に返還しました。もちろん社長の協力があってのことですが。彼らの材料的および技術的基盤を理解した後、私たちは彼らをこの状況に放置することはできないという結論に達しました。リソースセンターと生産スタッフとともに新しいプロジェクトが誕生しました。彼らの直接の参加により、そのような強力なリソースセンターが現れ始めました。さて、私の知る限りでは30以上あります。これは現代生活の必須条件です。黄金の手を持つマスターが今必要とされています。製造業は今すぐ人材育成を始めなければ未来はない。なので、今回の優勝は大きな刺激になりました。そしてもちろん幼稚園も。まず、幼稚園では子どもたちの才能を開花させ、小学校に向けて心理的に準備を整えなければなりません。そして第二に、子供にはロシア語、タタール語、英語を教えなければなりません。このタスクを設定しました。現在の学校の卒業生がコンテストの要件を完全に満たしていないのはなぜですか? 彼らは英語で意思疎通ができないからです。世の中にはたくさんのコミュニケーションがあります。私たちの卒業生が英語を流暢に話し、IT技術を習得すれば、彼らには安全な将来が待っています。私たちは現在、アクタニシュでも同じ目標を設定しています。この問題は共和党レベルではまだ解決されていない。私たちの学生は外国に旅行します。卒業生の競争力を見たいのであれば、彼らはトルコ語、アラビア語、中国語も理解している必要があります。したがって、私たちはこの方向に取り組み始めました。そしてもちろん、国民教育についても。私が就任した時点では、省内に国民教育学部はもう残っていなかった。復元されました。私はロシア各地を旅して、その地域のタタール人に恩恵を与えようとしました。私たちはタタール語を教える方法、教師、教材の準備に取り組み始めました。しかし、まだ多くのことは行われていません。タタール語を教えるためのシステムを構築する作業を完了することはできませんでした。仕事はたくさんあります。オリンピックが始まりました。オリンピックセンターがオープンしました。ダズリク収容所が設立されました。今日、私たちは子供たちに的を絞ったトレーニングを必要としています。生徒の知識レベルが不十分な場合は、サンクトペテルブルクとモスクワから教師を招待する必要があります。現在、オリンピックの参加者数は増加しています。かつては4位だったが、今ではサンクトペテルブルクと同等となっている。モスクワ、サンクトペテルブルク、そして私たち。 – あなたの子供たちはタタール語を話します。あなたの孫たちはタタール語を知っていると思いますか? – なぜ彼らは母国語を知らないのでしょうか？私の長女はイギリスに住んでいます。辞めてから12年が経ちました。私には3人の孫がいます。 3人ともタタール語を話します。やはり家族次第ですね。お母さんは彼らにタタール語しか話さないからです。彼らの父親はアラブ人で、父親とはアラビア語でコミュニケーションし、お互いに英語でコミュニケーションをとります。私は彼らを誇りに思っています。まだ始まりです、家族からの後押しです。もちろん、学校の役割も非常に重要です。そして幼稚園。しかし、母語を知らないこと、母語を忘れることは家族の問題です。私が大臣のときはそんなこと言えませんでした。今では、それを言うのが怖くなくなりました。したがって、もちろん親次第です。あなたがそれを家族に入れると、そうなります。両親がタタール人で、子供たちがタタール語を知らない家庭もあります。これは恐ろしい状況です。子供の思考レベルは依然として母国語です。そしてもちろん、私たちの国の言語であるロシア語と世界のコミュニケーション言語である英語を完全に理解する必要があります。子供がそれらを知らなければ、子供に未来はありません。彼が中国語かトルコ語を知っていれば、さらに良いでしょう。そんな子はどこにも消えません。

https://site/politics/2017/12/4/898035.html

タタールスタン「言語スキャンダル」の犯人が判明

タタール語の自発的な学習に関連したタタールスタンの「言語危機」は終焉を迎えたようだ。共和国教育省の長官エンゲル・ファッタホフが辞任した。元大臣はタタール語の義務教育を維持したとしてロビイストと呼ばれた。ただし、この人事決定には別のバージョンもあります。

タタールスタン共和国のルスタム・ミンニハノフ大統領が「別の職への移行に関連して」エンゲル・ファッタホフ教育科学大臣のポストを解任。ヴォルガ連邦管区のミハイル・バビッチ大統領全権特使は、タタールスタン教育省の長官が、共和国の学校におけるロシア語とタタール語の問題に関連して解雇されたことを認めた。同時に、全権大使が指摘したように、ファタホフ氏の辞任は「言語問題だけでなく、それほど関係しているわけでもない」。

「言語危機の緩和はすでに始まっている」

11月5日、タタールスタン検察当局は、学校でのタタール語学習の義務化が連邦法に従っていることを認めた。この決定の少し前に、教育省の長官であるエンゲル・ファタホフは新しいカリキュラムに署名した。

VZGLYAD紙によると、文書には勧告的な性質のものであると記載されていたが、これらの勧告にはタタール語の研究を確実に継続するための要件が含まれていたという。ロシア語を教えることは自主的に行われるべきです。すぐに推薦状を書く現れたソーシャルネットワーク上で。

共和国の検察当局を受けて、11月29日、タタールスタン国務院の議員らは全会一致で、共和国の公用語としてタタール語を週に2時間自主的に学習することを支持したことに注目したい。

以前、ウラジーミル・プーチン大統領は、母国語を学ぶ権利が尊重されるよう要求した。そのため、7月の民族関係評議会の会議で、国家元首は検事総長室とロソブルナツォルに対し、「子どもたちの意志に反して、非母語および共和国の州語を強制的に教える」よう指示した。両親を法定代理人として。」同時に国家元首は、ロシア人民の言語は彼らの本来の文化の不可欠な部分であると付け加えた。「これらの言語を学ぶことは憲法で保障された権利です。その権利は自発的なものである」とプーチン大統領は強調した。

この発言に応えて、カザンはロシア語のレッスンを提供しているが、同時にタタール語の必須レッスンも維持している。

「タタールスタンにおける言語危機の緊張緩和はすでに起きているように私には思われます。これは、タタール語の学習がすべての人に義務付けられるべきではないという連邦センターの方針に同意したタタールスタン当局の決定によるものです。ファッタホフ氏の解任はこの事実の認識である」と元国家院副議員で政治研究所所長のセルゲイ・マルコフ氏はVZGLYAD紙に語った。

危機があったのか？

「教育過程に対するファッタホフの態度は最も真剣なものでした。」

対談者によると、