家コミュニケーションカティン：悲劇の歴史。記念複合施設「カティン」

コミュニケーション

カティン：悲劇の歴史。記念複合施設「カティン」

1943年3月22日、ドイツの懲罰分遣隊が占領下のベラルーシで全住民とともにハティン村を焼き払った。この行動は、パルチザンの手によるドイツ兵の死に対する復讐として、第118シュッツマンシャフト大隊とディルレヴァンガー特別親衛隊大隊によって実行された。ハティンは、ソ連占領地域でナチスと協力者によって行われた民間人の大量虐殺の象徴となった。

1943年3月21日、「ヴァシャおじさん」ことヴァシリー・ヴォロニャンスキーの旅団のパルチザンはハティンで一夜を過ごした。翌3月22日の朝、彼らは軍事作戦に参加するためプレシチェニツィに向けて出発した。同時に、1台の乗用車がプレシェニツィからロゴイスク方向に向かって走り出し、ドイツ第201治安師団第118シュッツマンシャフト大隊の懲罰部隊を乗せた2台のトラックが同行した。第1中隊の最高指揮官であるハンス・ヴェルケ警察大尉は車に乗ってミンスクの飛行場に向かっていた。

途中、コラムは伐採作業に携わるコズリ村の女性たちに出会った。近くにパルチザンの存在について尋ねると、女性たちは誰も見かけなかったと答えた。縦隊はさらに進んだが、300メートルも進まないうちに、「ヴァシャおじさん」旅団の「復讐者」分遣隊が仕掛けた党派の待ち伏せ攻撃に陥った。銃撃戦で討伐軍はハンス・ヴェルケを含む３人を失った。懲罰小隊の指揮官である警察官ワシリー・メレシュコは、女性たちがパルチザンに加担しているのではないかと疑い、ディレンヴァンガー大隊に援軍を求め、女性たちが森林を伐採していた場所に戻った。彼の命令により、26人の女性が射殺され、残りは護送されてプレシェニツィに送られた。

1936年にチャンピオンとなったハンス・ヴェルケの死にナチスは激怒したオリンピック競技砲丸投げの選手であり、ヒトラーと個人的に面識があった。彼らはパルチザンを探して森を探索し始め、1943年3月22日午後、ハティン村を包囲した。

懲罰者たちは納屋を燃やすために門にガソリンをかけます

懲罰大隊の中核は、協力者になることを希望した捕虜から1942年の初めにポーランドで結成された。その後、主にウクライナ民族からなる第118および第115シュッツマンシャフト大隊の編成がキエフで継続された。この大隊には、OUNと提携し、解散したブコビナ・クレンのウクライナ民族主義者が含まれていた。第 118 大隊の中隊の 1 つは、第 115 シュッツマンシャフト大隊の軍隊から編成されました。

この作戦はディルレヴァンガー・ゾンダー大隊の特別SS部隊の指揮下で実施された。大隊指揮官は元ポーランド軍少佐スモフスキー、参謀長は元赤軍上級中尉グリゴリー・ヴァシュラ、小隊長は元赤軍中尉ワシリー・メレシュコであった。

第118補助大隊のドイツ軍「長」はエーリッヒ・ケルナー警察少佐であった。大隊は他の作戦にも参加した。 5月13日、ヴァシュラはファインティングダルコヴィチ村地域のパルチザンに対して。 5月27日、大隊はオソビ村で懲罰作戦を実施し、78人が射殺された。これに続いて、ミンスクとヴィチェプスク地域での懲罰作戦「コットブス」、ヴィレイカ近郊の村、マコヴィエとウボロクの住民に対する報復、そしてカミンスカヤ・スロボダ村近くでのユダヤ人50人の処刑が行われた。割り当てられた任務を無事に完了したことに対して、ナチスはヴァシュラに中尉の階級を授与し、2つのメダルを授与しました...

村人たちは、一夜を共にしていたパルチザンがドイツ軍の護送船団に向けて発砲したことなど何も知らなかった。しかし、国際戦時規則に違反して、ハティンの全住民が数人の占領者の死亡に対して連帯責任を負わされた。エーリッヒ・ケルナーの命令とヴァシュラの直接の指揮のもと、警察はハティンの全住民を集団農場の納屋に集めて閉じ込めた。逃げようとした者はその場で殺害された。村の住民の中には大家族もいました。たとえば、ジョセフ・バラノフスキーとアンナ・バラノフスキーの家族には9人の子供がおり、アレクサンダー・ノビツキーとアレクサンドラ・ノヴィツキーの家族には7人の子供がいました。ユルコヴィチ村のアントン・クンケビッチさんとカメノ村のクリスティーナ・スロンスカヤさんも、たまたまその時ハティンにいたが、納屋に閉じ込められていた。納屋には藁が敷き詰められ、壁にはガソリンが塗られていた。警察の通訳ルコビッチは自らトーチに点火し、施錠されたドアまで運んだ...

雨天にも関わらず、燃えるような炎がすぐに燃え始めました。木造納屋は四方から炎上した。数十人のプレッシャーの下で人体ドアがそれに耐えられずに崩壊してしまいました。燃え上がる衣服を着た人々は、恐怖に襲われ、息を切らしながら走り始めた。しかし、炎から逃れた人々は機関銃で撃たれました...

パニッシャー

火災の苦い煙と冷たく無慈悲な鉛が、149 人の目の太陽を永遠に消し去りました。子供たちも灰になった…当時スティオパ・イオトコ君は4歳、ミーシャ・ジェロブコビッチ君は2歳、トリク・ヤスケビッチ君は生後わずか7週間だった。彼らには、なぜ全員をこの暗い納屋に集めたのか、なぜ広い門に柵を設けたのかを理解する時間がまだありませんでした...

なんとか逃げ出したのはマリアサ・フェドロビッチとユリア・クリモビッチの二人だけだった。彼女たちは奇跡的に燃え盛る納屋から抜け出して森に這い上がり、そこでカメンスキー村議会のフヴォロステニ村の住民に拾われた（後にこの村は侵略者によって焼き討ちに遭い、次の懲罰措置で少女たちは二人とも死亡した。村自体は完全に破壊された。

納屋にいた子供たちの中で生き残ったのは、7歳のヴィチャ・ジェロブコビッチ君と12歳のトシュカ・バラノフスキー君だけだった。ヴィティアは母親の体の下に隠れ、母親は息子を自分で覆った。腕に負傷した子供は、討伐軍が村を去るまで母親の死体の下に横たわっていた。アントン・バラノフスキーさんは機関銃の弾丸で脚に負傷し、処罰者らは失血で意識を失った少年を身長１メートルの少年と間違えた。

アントン・バラノフスキーは、ミンスクで行われたディルレヴァンゲルの懲罰部隊に対する裁判中にこう回想した。

「3人か4人の懲罰者が家に押し入りました。家に入った最初の懲罰者はライフルで武装し、残りは機関銃で武装していた。彼らは皆ドイツ語の服装をしていました軍服。彼らの制服や記章の色は覚えていません。最初に乱入した刑罰官は、ウクライナ訛りのロシア語で、怒った制服を着て、罵りの言葉を吐きながら、私たちに家から出るように命令した。彼らは私たちをカミンスキーの納屋まで車で連れて行きました。納屋の近くで父と、1歳から14歳までの8人の兄弟姉妹が父の周りに群がっているのが見えました。罰者たちは母を連れてきました。

ナチスは人々にライフル銃の尻でひざまずくことを強制した。それから私たちは全員納屋に集められました。残忍な死刑執行人たちは納屋の門に鍵をかけ、それに火を放ちました。人々は絶望して門に殺到した。納屋は叫び声とうめき声で満たされました。人々は門を打ち破って納屋から逃げ出した。私も走り始めました。しかし、約40メートル離れたところで、彼らは私の左足を爆発弾で撃ち、私は倒れました。彼は血を流して横たわり、納屋で燃える人々の悲鳴やうめき声を長い間聞いていた。それで私は昼も夜もずっとそこに横たわっていました(...)」

敵が私の家を焼き払った

ソーニャ・ヤスケビッチはその夜、叔母のアンナ・シドロヴナと過ごした。

「討伐軍が小屋に突入した。私の叔母は私の目の前で殺されました。彼らは私を通りに押し出し、カミンスキーの納屋の方向を指差し、「そこに行きなさい」と言った。「シュネル、シュネル！」 - 彼らは叫び、尻で肩を打ちます。私はかろうじて立ち上がることができませんでした。彼女は家から逃げ出した。懲罰者たちは強盗のために叔母の家に戻り、私は一人取り残されました。そして彼女は納屋ではなく、畑に向かって走った。彼女は長い間走りました。それから彼らが私に向かって発砲しているのが聞こえました、弾丸が笛を吹いていました(...)」

火傷を負って負傷した子供たちは、近隣の村の住民によって拾われて出てきました。戦後、子どもたちはこうして育った。孤児院。さらに2人、ヴォロディア・ヤスケビッチとサーシャ・ジェロブコビッチは、懲罰作戦の開始時になんとか森の中に隠れた。

村の成人住民のうち、生き残ったのは村の鍛冶屋、ジョセフ・イオシフォビッチ・カミンスキーさん（56）だけだった。火傷と負傷を負った彼は、死体の山の中で意識を取り戻した。日中、鍛冶場で2ポンドのハンマーを軽々と動かしている白髪の農民の英雄は、やつれた老人の印象を与えました...死者の中から息子のアダムを見つけました。少年はまだ生きていたが、胃に銃創があり、広範囲に火傷を負い、絶望的な状態だった。父親は少年を腕に抱き、遠い親戚のいる農場に避難することを望み、少年と一緒に死体の上を歩いた。しかし彼は報告しなかった：アダムは父親の腕の中で亡くなった

「1943年3月21日の日曜日、多くのパルチザンが私たちのハティン村にやって来ました。一晩過ごした後、朝になってもほとんどの人は村を去りました。昼間、つまり3月22日月曜日、私は村の自宅にいた。カティンさんは４～５キロ離れたコズリ村付近で銃声を聞いた。しかも、最初は撮影が多かったですが、すぐに止まってしばらく再開しました。正確には覚えていませんが、15時にパルチザンがハティンに戻り、「出て行け、ドイツ人が来る」と言ったようです。そして子供たちと一緒にどこに行きますか？

準備をする時間がありませんでした。 1時間半後、ドイツ人が私たちの村を包囲し始め、その後ドイツ人とパルチザンの間で戦闘が始まりました。村には数人のパルチザンがいる。カティンが殺された。特に、私は自宅の庭に殺害された女性パルチザンの死体が横たわっているのを個人的に見た。具体的には覚えていないが、地元住民の間で会話があった。パルチザンはいたが、私自身はそれ以上殺されるのを見なかった。ドイツ軍側に損失があったかどうかはわかりません。

約1時間の戦闘の後、パルチザンは撤退し、ドイツ軍の兵士たちは荷車を集めて財産を積み込み始めた。村の住民の中から。ハティンでは、彼らはただ一人のルダック、ステファン・アレクセーヴィッチをガイドとして連れて行った。そして、残りの住民は私の家から35〜50メートル離れた納屋、つまり私の納屋に集められ始めました。私はハティン村から車で行くと右側、真ん中に住んでいました。集落の側から見たスラゴヴィシュチェ。ロゴイスク。そして、懲罰部隊が人々を集めていた私の納屋は、通りの近くにありました。

最初、ウクライナ語とロシア語を話す6人の懲罰者が私の家にやって来ました。彼らは服を着ていた - 3人はドイツ軍の制服を着ており、残り、またはむしろ他の3人の罰者はある種のオーバーコートを着ていたグレーまるでロシアの（明らかに赤軍の制服を意味する）グレートコートのようだ。彼らは全員ライフルで武装していた。当時家には私と妻のアデリア、そして12歳から18歳までの4人の子供がいました。彼らは私を尻で殴り、私がひざまずくようにし、パルチザンは何人いるかと尋ねました。

私が「6人いるけど、誰が誰だか分からない、むしろパルチザンかその他の人たちだ」と答えると、彼らは馬がいるかどうか尋ね、馬を使おうと申し出ました。私が家を出るとすぐに、灰色のコートを着た刑罰者の一人が、私の記憶が間違っていなければ、袖に何かのサインを縫い付けていました。茶色の色合い、彼は背が高く、体格がしっかりしていて、顔が豊かで、話しています荒い声で、ライフルの尻で私の肩を殴り、私を盗賊と呼び、すぐに馬を繋ぐように言いました。

その馬は、私の家の向かいに住んでいた弟のイワン・イオシフォビッチ・カミンスキーと一緒にいました。そこの庭に入ると、兄のイワンがすでに家の敷居に殺されて横たわっていました。どうやら彼は戦闘中に死亡したようで、その結果、私の家も含めて窓さえも部分的に吹き飛ばされました。

私は馬に馬具をつけ、刑罰者がそれを奪い、二人の刑罰者が私と兄の息子ウラジスラフを納屋に追い込みました。納屋に到着すると、すでに家族を含め約１０人の市民がいた。また、なぜ服を脱がされたのかと尋ねると、妻のアデリアと娘のヤドヴィガは、懲罰者が服を脱ぎ、下着まですべてを取り上げたと答えた。

この納屋には続々と人々が押し寄せてきて、しばらくすると手を上げることもできないほど満員になりました。私の仲間の村人17人が納屋に集められました。彼らがドアを開けて人々を押し寄せたとき、すでに多くの家が燃えているのは明らかでした。私たちは撃たれるだろうと悟り、一緒に納屋にいた住民たちにこう言いました。「神に祈りなさい。ここにいる人は皆死ぬからです。」

納屋には民間人が集められ、その中には若者や幼児も多く、残りはほとんどが女性と老人だった。私や私の家族も含め、死ぬ運命にある人々はたくさん泣き叫びました。

納屋のドアを開けると、懲罰者たちは機関銃、機関銃、その他の武器で市民を撃ち始めましたが、人々の強い叫び声と遠吠えのため、発砲音はほとんど聞こえませんでした。 15歳の息子アダムと私は壁の近くにいることに気づきました。死んだ市民が私の上に倒れ、まだ生きている人々が一般の群衆の中で波のように押し寄せ、負傷者や殺された人の体から血が流れていました。燃え盛る屋根が崩れ落ち、人々の恐ろしく荒々しい遠吠えが激しさを増した。その下では、生きながら燃えている人々が叫び声を上げ、文字通り屋根が回転するほど寝返りを打っていました。

私は死体と燃えている人々の下からなんとか抜け出し、這ってドアまで行きました。すぐに、納屋の入り口に立っている刑罰者が機関銃で私に向かって発砲し、その結果私は左肩に負傷しました。弾丸が私に火傷を負わせたようで、体の背中の数カ所に引っかき傷があり、服が裂けました。以前火傷を負った息子のアダムは納屋から飛び降りたが、発砲された後納屋から10メートルの高さまで転落した。負傷した私は、刑罰官がこれ以上私を撃たないように、動かずに横たわり、死んだふりをしていましたが、燃えている屋根の一部が私の足元に落ち、私の服に火がつきました。その後、私は納屋から這い出始め、少し頭を上げたところ、罰者たちがもうドアのところにいないことがわかりました。

納屋の近くには、多くの死んだ人や火傷を負った人が横たわっていました。負傷した隣人のアルビン・フェリクソビッチ・イオトカさんもそこに横たわり、彼の脇腹からは血が流れ出ていました。私は彼の隣にいたので、その血がまっすぐに私に流れ込みました。私はそれでも彼を助けようとして、血が流れないように手で傷口を塞ぎましたが、彼はすでに死にかけていて、完全に火傷を負い、顔と体の皮膚はもうありませんでしたが、それにもかかわらず、彼はさらに2回言いました。「装蹄師、助けてください！」私の感触を感じました。

瀕死のアルビンの言葉を聞いて、仕置人は何も言わずにどこからかやって来て、意識が朦朧としていたにも関わらず、私を投げ飛ばしました。それからこの懲罰者は私の顔を尻で殴って立ち去りました。背中と腕が火傷しました。納屋から這い出たとき、燃えるフェルトのブーツを脱いだので、私は完全に裸足でそこに横たわっていました。彼は血の海、つまり雪に混じって雪の中に横たわっていた。

すぐに討伐軍の出発の合図が聞こえ、彼らが少し車で走り去ったとき、私からそれほど遠くない、約3メートル離れて横たわっていた息子のアダムが、水たまりから引きずり出すために私を側に呼びました。。私は這って彼を抱き上げましたが、彼は機関銃の破裂によって腹部に傷を負い、あたかも銃弾で真っ二つにされたかのようでした。息子はそれでも「お母さんは生きているの？」と尋ねることができました。 - そして意識を失いました。私は彼を運びたかったのですが、すぐにアダムが亡くなったことに気づきました。

納屋の近くにどんな死体が転がっていたかは覚えていない。殺されるのを見たアンドレイ・ジェロブコビッチのことだけを覚えている。私の家族に加えて、彼の妻と3人の子供たちがそこで亡くなりました。幼児。私自身も行こうと立ち上がったのですが、できませんでした。疲れ果てていました。すぐに、ハティン村から約1.5キロ離れた農場に住んでいた義理の弟ヤスケビッチ・ジョセフ・アントノビッチが私のところに来て、私を彼の家に連れて行きました、というよりむしろほとんど私を連れて行きました。カティン村はすでに完全に焼け落ちていた。 1943年3月22日の夕方、暗くなったときのことだった。」

その後、瀕死の子供を腕に抱え疲れ果てた村人の姿が、ハティンの犠牲者を追悼する有名な記念碑の中心人物となった。

「未征服」。この彫刻のプロトタイプはジョゼフ・カミンスキーとその息子アダムでした。

ドイツ人さえも村の破壊に主導的な役割を果たし、裏切り者の協力者である警官たちは主人の意志を従順に実行した。歴史には悪役の名前が残っている：コンスタンチン・スモフスキー、イワン・シュドリャ、ヴィニツキー、メレシュコ、パシチニク、ヴァシュラ、I・コジンチェンコ、二等兵G・スピヴァク、S・サフノ、O・ナップ、T・トプチー、I・ペトリチュク、ウラジミール・カトリュク、ラクスタ、ルコビッチ、シチェルバン、ヴァルラモフ、フレノフ、エゴロフ、スボティン、イスカンデロフ、ハチャトゥリアン。

戦後、警察大隊の指揮官スモフスキーは移民団体で活躍したが裁判にかけられず、亡命先の米国ミネアポリスで老衰で亡くなった。

小隊指揮官ワシリー・メレシュコは戦後指名手配され、ファシズムの共犯者として逮捕され死刑判決を受けた。判決は1975年に執行された。

戦争の終わりに、別の警察官ヴァシュラがなんとか足跡を隠した。 1952年になって初めて、戦争中の占領者への協力を理由に、キエフ軍管区の法廷は彼に懲役25年の判決を下した。当時、彼の懲罰的活動については何も知られていなかった。 1955年9月17日、ソ連最高会議幹部会は「1941年から1945年の戦争中に占領者に協力したソ連国民に対する恩赦について」という法令を採択し、ヴァシュラは釈放された。チェルカッスイ地方の自宅に戻りました...

しかし、真実を隠すことはできません。地域住民戦争中、彼は警察官で、村の焼き討ちに参加していたことを思い出しました。 KGB職員は再び犯人を逮捕した。その時までに、彼はキエフ地域の国営農場の一つで副所長として働いており、1984年4月には「労働退役軍人」勲章を授与され、毎年5月9日には開拓者たちが彼を祝福していた…驚くべきことに、それは事実：元警察官は退役軍人や最前線の信号士を装って先駆者たちと話すのが大好きで、M.I.にちなんで名付けられたキエフ高等軍事工学二度レッドバナー通信学校の名誉士官候補生とさえ呼ばれた。カリーニン - 彼が戦前に卒業した人。

G.ヴァシュラ事件の裁判資料より:

検察官の質問: 「アンケートから判断すると、あなたの部下のほとんどは以前赤軍に勤務しており、ドイツ人捕虜、手を引いてリードする必要はありませんか？

ヴァシュラ: 「はい、彼らは奉仕しました。しかし、これは盗賊団であり、主なことは強盗と飲酒でした。たとえば小隊指揮官メレシュカはキャリア士官だが常連のサディストで、文字通り血の匂いで気が狂ったのだ。」

1986年11月から12月にかけて、グリゴリー・ヴァシュラの裁判がミンスクで行われた。裁判中（14巻の事件番号104）、彼が360人以上の民間人の女性、老人、子供を個人的に殺害したことが証明された。ベラルーシ軍管区の軍事法廷の決定により、グリゴリー・ヴァシュラは有罪とされ、死刑を宣告された。

1970年代、戦後クイビシェフに定住し、前線の兵士を装ったステパン・サフノが摘発された。裁判では懲役25年の判決を受けた。

2015年の時点で、第118大隊の隊員で唯一生き残っていることが知られているのは、1951年からカナダに住んでいたウラジミール・カトリュク氏だった。 1999年、彼が戦争犯罪に関与したとされる情報が明るみに出た後、カナダは彼の国籍を剥奪したが、2010年11月に裁判所は彼のカナダ国籍を返還した。 2015年5月、ウラジミール・カトリュクに対する刑事訴訟が開始された。調査委員会ロシアはロシア連邦刑法第357条（「大量虐殺」）に基づいて処罰したが、カナダはカトリュク氏がすでに高齢で病気だったことを理由にロシアへの引き渡しを拒否した。同月、カトリュクさんはカナダで亡くなった。

カティンは燃えています...

そして、私たちはハティンで亡くなった人々を名前で思い出すことができます - 彼らの名前はアーカイブとベラルーシ全土の生き残った親戚の記憶に保存されています...

1969 年 5 月 26 日付の地方人民代議員会ロゴイスク執行委員会法に従って、ハティン村の放火日時は 1943 年 3 月 22 日午前 2 時に設定されました。午後に。 149人が死亡し、そのうち75人が子供と十代の若者だった。 26世帯が焼かれ、村の経済は完全に破壊された。

戸籍上の死亡者リスト：
ハウス No.1:
ジェロブコビッチ・アンドレイ・イワノビッチ、46歳、
ジェロブコビッチ・アンナ・ヴィケンティエヴナ、38歳、妻、
彼らの子供：
ジェロブコビッチ・ステパン、15歳
ジェロブコビッチ・アンナ、14歳
ジェロブコビッチ・ソフィア、10歳

ハウス No.2:
ジェロブコビッチ・ピョートル・アントノビッチ、45歳
ジェロブコビッチ・ステファニダ・アレクセーヴナさん、40歳、妻、
彼らの子供：
ジェロブコビッチ・オルガ、15歳、
ジェロブコビッチ・スタニスラフ、14歳、
ジェロブコビッチ・ライサ、11歳、
ジェロブコビッチ・リディヤ、9歳、

ハウス No.3
ジェロブコビッチ・ロマン・ステパノビッチ、62歳
ジェロブコビッチ・ステファニダ・イワノヴナ、51歳、妻
彼らの孫たち：
ジェロブコビッチ・ヴィクトル、10歳
ジェロブコビッチ・ガリーナ、8歳

ハウスNo.4:
バラノフスキー・ジョセフ・イワノビッチ、44歳（鍛冶屋ジョセフの弟）
バラノフスカヤ・アンナ・ヴィケンティエヴナ、37歳、彼の妻、
彼らの子供：
バラノフスキー・ニコライ、15歳
バラノフスキー・スタニスラフ、14歳
バラノフスキー・ウラジミール、12歳
バラノフスキー・ゲンナディ、11歳
バラノフスカヤ・レオニダ、11歳
バラノフスカヤ・マリア、10歳
バラノフスカヤ・ソフィア、9歳
バラノフスカヤ・エレナ、7歳

ハウス No.5
ノヴィツキー・アレクサンダー・ロマノヴィッチ、47歳
ノビツカヤ・アレクサンドラ、42歳、妻
彼らの子供：
ノヴィツキー・レオニード、15歳
ノビツキー・エフゲニー、13歳
ノビツカヤ・マリア、11歳
ノビツカヤ・アンナ、9歳
ノヴィツキー・コンスタンチン、5歳
ノヴィツキー・アントン、4歳
ノヴィツキー・ミハイル、2歳

ハウス No.6
バラノフスカヤ・ソフィア、48歳、
バラノフスカヤ・ヴァンダ、25歳
バラノフスカヤ・アンナ、17歳
バラノフスキー・ニコライ、6歳

7 番の家は空っぽで、住人がいなくなって焼けてしまった。
ハウス No.8:
ジドビッチ・サヴェリー・カジミロビッチ、38歳、
ジドヴィチ・エレナ・アントノヴナ、35歳、
彼らの子供：
ジドビッチ・ステパ、12歳、
ジドビッチ・カジミール、10歳、
ジドビッチ・アダム、9歳、
ジドヴィッチ・ニコライ、8歳、
ジドヴィチ・ヴィャチェスラフ、7歳、
ジドビッチ・ミハイル、5歳、
祖母：
ジドヴィチ・マリア・アントノヴナ、60歳、

ハウスNo.9:
カミンスキー・イワン・イオシフォビッチ、51歳（鍛冶屋ジョセフの弟）、
カミンスカヤ・オルガ・アントノヴナ、47歳、
彼らの子供：
カミンスキー・ヴィャチェスラフ、19歳、
カミンスカヤ・マリア、15歳、
カミンスキー・スタニスラフ、11歳、
カミンスカヤ・アーニャ、10歳、
カミンスカ・ユゼファ、5歳、

ハウスNo.10:
カミンスカヤ・アデリア、53歳（彫刻「父の悲しみ」の原型となったジョセフ・イオシフォヴィチ・カミンスキーの妻）
彼女の子供たち:
カミンスカヤ・ヤドヴィガ、21歳、
カミンスキー・アダム、15歳（父親は彼のことで泣いている...）
カミンスキー・ミハイル、13歳、
カミンスカヤ・ヴィリヤ、11歳、
クンケビッチ・アントン、31歳、鍛冶屋ジョセフの見習い、

ハウスNo.11:
ジェロブコビッチ・イワン・イワノビッチ (1904年生まれ) - 39歳、
ジェロブコビッチソフィアアントノフナ (1907 年生まれ) - 36 歳、
甥：
ジェロブコビッチ・ウラジミール (1922 年生まれ) - 21 歳、
子供たち：
レナ・ジェロブコビッチ (1933 年生まれ) - 10 歳、
ジェロブコビッチ・レオニア (1939年生まれ) - 4歳、
ミハイル・ジェロブコビッチ (1941年生まれ) - 2年、
親族：
ジェロブコビッチ・マリア (1885 年生まれ) - 58 歳、
ヤスケビッチ・イワン・アントノビッチ（1904年生まれ） - 39歳、
ヤスケビッチ・ユリア・イワノヴナ (1913年生) - 30歳、
彼らの子供：
ヤスケビッチ・ソフィア (1933 年生まれ) - 10 歳、
ヤスケビッチ・エレナ (1935年生) - 8歳、
アーニャ・ヤスケビッチ (1939 年生まれ) - 4 歳、
ヤスケビッチ・ミハイル (1941年生まれ) - 2年、

ハウス No.12:
イオトカ・カジミール＝アルビン・フェリクソヴィッチ、47歳、
イオトカ・エレナ・ステパノヴナ、45歳、
彼らの子供：
イオトカ・マリア、18歳、
イオトカ・アルバート、15歳、
イオトカ・スターシャ、12歳、
イオトカ・ドミニク、7歳、
イオトカ・レジーナ、6歳、
イオトカ・ステパン、4歳
イオトカ・ユゼファ、2歳、

ハウスNo.13:
ジェロブコビッチ・エフロシニア・イワノヴナ、60歳、
彼女の息子：
ジェロブコビッチ・ジョゼフ、39歳、
ジェロブコビッチ・オルガ、34歳、妻、

ハウスナンバー14:
イオトカ・イワン・アレクサンドロヴィッチ、39歳、
イオトカ・アナスタシア・ステパノヴナ、35歳、
彼らの子供：
イオトカ・カジミール、8歳、
イオトカ・ユゼファ、4歳、

ハウス No.15:
ルダック・マリア・イワノヴナ、45歳、
彼女の母親：
ミラノヴィッチ・ステファニダ・クリメンチェヴナ、68歳、

ハウスナンバー16:
ドラジンスカヤユゼファアントノフナ (1911 年生まれ) - 32 歳、
彼女の子供たち:
ドラジンスカヤ・ヴァレンティナ、10歳、
ドラジンスカヤ・ミハリナ、5歳、
彼らの関係：
ドブゲル・アントン・アントノビッチ、55歳、
ドヴゲル・ボリス、10歳、

ハウスナンバー17:
ミラノヴィッチ・ジョセフ・イオシフォヴィッチ、44歳、
ミラノヴィッチ・フェクラ・ニコラエヴナ、42歳、
彼らの子供：
ミラノビッチ・ニーナ、18歳、
ミラノビッチ・ヒョードル、9歳、
ミラノビッチ・ピーター、6歳、
ミラノビッチ・ヴァシリー、3歳、
ミラノビッチ・エレナ、2歳、

ハウスナンバー18:
カラバン・コンスタンチン・ウスチノビッチ、46歳、
カラバン・マリア、43歳、
彼らの子供：
カラバン・レオカディア、15歳、
カラバン・ナデジダ、10歳、
カラバン・コンスタンチン、4歳、

ハウスナンバー19:
フェダロヴィチ・アンナ・シドロヴナ、51歳
ハウスNo.20:
カラバン・ペトル・ヴァシリエヴィッチ、29歳、
カラバン・エレナ・ガブリロヴナ、18歳、

ハウスNo.21:
カラバン・ユリア・アンブロシエヴナ、65歳、
カラバン・ジョセフ、25歳、
カラバン・マリア、20歳、
カラバン・アンナ、20歳、
カラバン・ヴィクトル、18歳、
カラバン・ウラジミール、2歳。

ハウスNo.22:
ヤスケビッチ・アントン・アントノビッチ、47歳、
ヤスケビッチ・アレナ・シドロヴナ、48歳、
彼らの子供：
ヤスケビッチ・ヴィクトル、21歳、
ヤスケビッチ・ヴァンダ、20歳、
ヤスケビッチ・ヴェラ、19歳、
ヤスケビッチ・ナデジダ、9歳、
ヤスケビッチ・ウラジスラフ、7歳、
ヤスケビッチ・トリク、7週間、

ハウスNo.23:
ルダック・ステファニダ・アントノヴナ、45歳、
彼女の子供たち:
ルダック・ジナイダ、18歳、
ルダック・アレクサンダー、11歳、
ルダック・レジーナ、9歳、
ルダック・アントン、5歳、

ハウスナンバー24:
ルダック・ジョセフ・イワノビッチ、69歳、
ルダック・プラスコヴィヤ・イワノヴナ、66歳、
彼らの息子：
ルダック・ミハイル・イオシフォヴィッチ、38歳、
彼の妻：
ルダック・クリスティーナ、31歳、
彼らの子供：
ルダック・ソフィア、5歳、
ルダック・クリスティーナ、3歳、

ハウスNo.25:
フェダロヴィッチ・ジョゼフ・シドロヴィッチ、54歳、
フェダロヴィチ・ペトルネリャ・アンブロシエヴナ、49歳、
彼らの子供：
フェダロヴィッチ・マリア、21歳、
フェダロヴィッチ・アントン、18歳、
彼らの親戚:
フェダロヴィッチ・ジョゼフ・イオシフォヴィッチ、30歳、
彼の妻：
フェダロヴィッチ・ユリア・アントノフナ、30歳、
彼らの子供：
フェダロヴィッチ・カチューシャ、5歳、
フェダロヴィッチ・アーニャ、3歳、

ハウスナンバー26:
クリモヴィッチ・アントン・マクシモヴィッチ、53歳、
彼の子供たち：ユリア・クリモヴィッチ、21歳、
クリモビッチ・アントン、17歳、
彼らの関係：
スロンスカヤ・クリスティーナ・マクシモヴナ、48歳、
ソコロフスキー・ピョートル・レオノヴィチ、10歳。

大祖国戦争中にナチスによって破壊されたベラルーシの数百の村を追悼愛国戦争、1966年1月、ロゴイスク地域にハティン記念複合施設を建設することが決定されました。 1967 年 3 月、記念プロジェクトを作成するためのコンペが発表されました。このコンペでは、建築家のチーム、Yu. Gradov、V. Zankovich、L. Levin、BSSR ピープルズアーティストの S. Selikhanov が優勝しました。グランドオープン記念複合施設「カティン」は1969年7月5日に開催されました。

カティン記念複合施設のグランドオープン

記念建築と彫刻の複合施設は、約 50 ヘクタールの面積を占めています。記念碑の中心には、瀕死の少年を腕に抱えた大人の農民を描いた6メートルのブロンズ像「未征服者」（「父の悲しみ」）が置かれている。近くには、村人たちが焼かれた納屋の屋根を象徴する、閉じた花崗岩の板があります。

白い大理石の集団墓地には記憶の冠があります。そこには生きながら死んだ人々の命令が記されている。

「善良な皆さん、覚えておいてください。私たちは命を、祖国を、そして親愛なる皆さんを愛していました。

私たちは火の中で生きたまま焼かれました。皆さんへのお願いです。悲しみと悲しみが勇気と力に変わり、地上に平和と静けさを永遠に築くことができますように。

そうすれば、これからは、どこにも、そして決して、火の渦の中で生命が失われることはありません！」

の上裏側記憶の冠は死者に対する生者の答えである。

「あなたたちは私たちの親愛なる者たちです。私たちは深い悲しみに頭を下げてあなたの前に立っています。

あなたは、困難な時代の暗い日々にファシスト殺人者たちに服従しませんでした。

あなたは死を受け入れましたが、祖国ソビエトに対するあなたの愛の炎は決して消えることはありません。地球が永遠であり、その上に常に輝く太陽があるように、人々の間でのあなたの記憶は不滅です！」

かつての村の通りには、灰の色の灰色が並び、鉄筋コンクリートスラブ。かつて家が建っていた場所に、26の象徴的なコンクリートを設置下部クラウン丸太の建物と同じ数のオベリスクを思い出させます。煙突、火で焦げた。村住民のもてなしの象徴として、焼けた家々の前に開いた門が設置された。煙突のオベリスクには、ここで生まれ、ここで暮らした人々の名前が刻まれた青銅板があります。それぞれのオベリスクの上には、悲しげに鐘が鳴っています。鐘は30秒ごとに同時に鳴り響きます。

この複合施設の敷地内には、世界で唯一の「村の墓地」があり、185 の墓があり、それぞれが人口とともに焼かれたベラルーシの未復興の村の一つを象徴しています（186 番目の未復興の村はハティンそのものです）。各村の墓は象徴的な灰であり、その中央には村が焼かれた象徴である炎の舌の形をした台座があります。骨壷には失われた村の土が入っています。お墓に名前が書いてある決済.

証人シニツァ・アンナ・ニキティチナさん（ズビホヴォ村）の証言から：

「私たちは小屋に入り、何も言わずに母に発砲しました。この前は「パクパクパク！」と聞こえていました。 - 彼らは隣人に発砲します。すると母親は「鶏が撃たれているよ」と言いました。彼らはそれについて考えもしませんでしたが、通りに出るのが怖かったのです。誰が出てきても、彼らは「マトカ、ナクハウズ」と尋ねました。彼らが私の母を撃つとすぐに、彼女は私たちの部屋に走って行きました。「子供たち！」私はすぐにストーブに飛びました、そして女の子たちは私についてきました。私は壁にいた、だからここに留まったのです。一人はベッドの上に立ち上がってライフルを発砲した。一度充電すると、もう一度充電されます。妹は瀕死の状態にあり、友人や近所の人たちはまだ私の上に横たわり、彼らがどのようにして殺されたのかを聞きました。そして血が私に注がれています。 "おお！ママ！" - そして私には血が付いています。それから彼らが話したり笑ったりしているのが聞こえました。蓄音機があったので、彼らは蓄音機を使い、私たちのレコードを聴きました。「ポリシュコ・フィールド...」私たちは遊んで、行きました。私はストーブから這い上がりました、ストーブは真っ赤に染まり、母は床に倒れていました、そして窓の外では村が燃えていました、そして私たちも燃えていました、そして学校も…」

フェクラ・ヤコブレヴナ・クルグロヴァ（ポレジー地方、オクチャブリスキー村）の回想録より：

(...) 彼らは外で私たちに火をつけました。それで彼らはそれをこのように受け取り、このクラブにスプレーしました - そしてこのクラブは燃え始めました。そして、これが私たちのうちの一人です（...）彼は窓から出て、枠の中に入り、息子と一緒に飛び去りました。彼の息子も彼と同等だった。そして別の女性...彼らはこの窓を通って飛んでいるように見えました、そしてドイツ人は彼らに向かってバーストを発砲しました - に向かって発砲しました鉄道嘘をついていた。彼らはみな雁のように走っていき、それで全員が死んだのです、この人たち。そして私は後ろの窓から落ちました、そして、そこには溝があり、このような茂みがありました(...)」

マトリオナ・トロフィモヴナ・グリンケビッチさん（オクチャブリスキー地区クリン村）はこう回想する。

「（...）彼らはコヴァリ農場に火を放った。この時点で。そしてこの男たちは屋根に登って、子供たちを捕まえて火の中に投げ込む様子を見てみましょう(...)」

レプチク・ミコライ・イワノビッチ（ポーランド地方、ペトリコフスキー地区、フヴォインヤ村）：

「（...）彼らは到着し、村を占領し、端から占領し、子供たち、小さな子供、大きな子供、そして老人を追い払った。行けない人は小屋から追い出されません。それらは残っています。当時、私は足を骨折してギブスをはめられ、不自由な状態でした。まあ、起こることは起こると思います。隠れた。彼らが人々を追い払ったのがわかります。男性たちは引き離され、子供たちと女性たちは引き離された。男たちは脱穀場に追い込まれ、火をつけられました。すでに火が燃えているのがわかります。女性と子供たちが山から追い出されるのが見えます。そして納屋は燃えています。遠くにあるものは燃えます。そして彼らは別のことに駆り立てられます。ここでの運転が終わると、彼らはドアを閉め、ガソリンをかけ、火を放った。そして、私は窓からこれらすべてを見ることができます（...）小屋にいた人たちは殴られ、小屋の中で焼かれています。小屋に入れば人々は横たわり、逃げた者は発砲する。牛が歩き、牛が歩き、豚がきしむ音を立て、村が燃えている…もう人はいないのに、彼らは群れを村中追い回し、牛を追い出して自分たちのものにしたのです。 »

パドゥタ・ガンナ・セルゲイヴナさん（オクチャブリスキー地区ラブスティク村）はこう回想する。

「（...）村の端は占領されていますが、私たちの村はまだ空いています。私たちは森のすぐ隣にある村に行きました。続いてハンノキ林へ。そしてここ、おそらく15人の女性がこのハンノキの森に横たわっていました。彼らはすでに倒れていて、そこに横たわっていました。私たちは彼らがどのように燃え、どのように殺害されたのかを見ませんでした。ただ彼らが大声で叫び、人々が叫んでいたのを聞いただけでした。彼女がそこで何を言っているのかは一人では聞こえず、「ああ、ああ！」ということだけが聞こえます。声だけが来る、声が来る。そしてそれだけです。まるで私たちは麻痺しているようでした。死亡しました（...）"

クロト・カテリーナ・ダニロヴナさん（カリンコヴィチ地区ロゾク村）はこう語る。

「（...）私は這って逃げました、村からおそらく百メートル、そして私は人生に横たわっていました（...）私は彼らからかなり遠く、彼らがそこで焼かれた場所から-四百メートル（.. .) 私は横になって聞いています、そして彼らはすでに小屋に持ち込まれていたので、機関銃からそこにいました（...）そして私は見ました-小屋はすでに燃えていて、村全体が照らされていました。それは見えるようになりましたが、すでに暗くなっていました（...）そして、すべてが落ち着いたとき、私はその後立ち上がって、自分の敷地に戻り、どこかに誰かがいたかもしれないと電話しました。しかし誰も反応せず、牛の咆哮だけが響く(...)」

パベル・アレクサンドロヴィチ・ラザレンコ（ヴィチェプスク地方ロッソニー地区ハリトノヴォ村）の回想録より：

「（...）彼らは、誰かが与えた、党派の家族のリストを持っていました。あんな虐殺があったのですが、ここは倉庫で、そこに人々が集められていました。私たちは彼らに火をつけられるだろうと思いました。彼らは生きているものを燃やします（...）一般に、誰もが気分が悪くなり、誰もが機嫌が悪かった（...）午前10時にドアが開き、彼らは言いました：「半分が出てきてください！」」ドイツに働きに行きましょう。」私たちは連れ出されました。周りには警備員がいます。逃げ場はない。彼らは私たちを道に沿ってではなく、野原に連れて行きました。彼らは私たちをフィールドに連れて行き、フィールド上で彼らは私たち全員を一列に並べ、頭の後ろに行きました、そうだ、私たちを撃ってみましょう...私には父、私、そして弟がいました。母親はいなかった。そして私たちの母親は村にいました。ドイツ人は朝、エンドウ豆を選別するために彼女を台所に連れて行きました。

まあ、彼らは私たちを一列に並べました。ほとんどが老人で、子供は7、8人いたと思われる。彼らは子供たちを腕に抱きました。それから彼らは射撃を始めました...どうやって撃ったのかわかりません。私はすぐに飛び、父は私に向かって飛びました - 彼はすぐに太ももに爆発弾を受け、足を奪われました。そして兄は倒れた。そして私は倒れるとすぐに黙ってしまいました...おそらく彼らは私がすでに死んだと思われるでしょう！老婦人たちが泣いている。一人の女性が子供を腕に抱いていたが、彼らは彼女を殺害し、子供は雪の中を這っていた...ドイツ人は彼に近づき、すぐに...その場で射殺した。」

証人タチアナ・フェドロヴナ・クラフチョノック（モギリョフ地方オシポヴィチ地区ブリツァロヴィチ村）の証言より：

「それはスターリングラードの後に起こった。兄が森からやって来て喜んだので、このことを覚えています。そして彼は、ドイツ人はこれから悪になるだろうと言いました。そして翌日、ある司令官がやって来て、ドイツ軍の音が聞こえたらすぐに森の中に隠れるように忠告しました。 (...) 森での時間は大変でした！私たちは家に帰っていました。私たちは村で捕らえられました。彼らは私たちに学校へ行く準備をし、書類とパスポートをチェックするように命じました。彼らは私たちを閉じ込め、子供たちに水を与えず、立ち去らせませんでした。彼らは数人を荷車に乗せ、誰かがドイツ人を森の中に、誰もいないパルチザンキャンプに誘導した。彼らはさらに怒って戻ってきて、殴られたカーターを私たちに投げ返しました。彼らはその収容所で自爆した。まず、村民が党派の塹壕に送り込まれました。彼らは入ってきて、そこに立って、何も触れませんでした。パルチザンは急いで立ち去り、ギターとオーバーコートをダッグアウトに置き去りにしました...誰もギターにもオーバーコートにも触れませんでした。そしてドイツ人が4人で入ってきて出発した。彼らは松の木の上まで投げ飛ばされました...

彼らは私たちを学校から集団農場の納屋まで車で送り始めました。最初はグループで、次に家族でドライブしました。私が最後だった、私が最後だった。そして私の4人の子供たちも私と一緒です。私の長男はそこの敷居ギリギリに置かれました。私は死者の上に倒れました、そして子供たちは私と一緒にいました。ここの首を直撃しました。ドイツ人が私の足の上に座って、この...機関銃から発砲するのを聞いた...煙、あんな煙、不可能だ。そして立ち上がって皆を見たとき、私はこう思いました。「みんなは立ち上がるだろうか、立ち上がるだろうか、それとも私だけだろうか？」

アルヒープ・チホノビッチ・ジガチェフ（ヴィチェプスク地方ロッソニー地区バカニカ村）の回想録より：

「(...)さて、村全員が一つのアパートに集まるようにとの命令が私たちに下されました。そして彼らは私たち64人を集めました（...）彼らはすでに私たちを追い出しており、それから荷車運転手と警官が私たちの牛を追い出していました。彼らは私を村から追い出しました。私たちが同じアパートに行く準備をしていると、彼は入ってきましたドイツ人将校そして誰が何を着ているかを調べ始めた。良質のシープスキンのコートやフェルトのブーツがあった場合、彼らは強制的に服を脱いで野に放り出され、その後、荷馬車がそれらを拾うのです。それから警官はそれを受け取り、私たちに別れを告げました。彼は「さようなら」と言います。私たちのパルチザンに感謝しましょう。」なぜ彼がそんなことを言ったのか、私にはわかりません。彼がそう言うとすぐに、彼らはアパートを閉め、2つの窓に手榴弾を投げました（...）手榴弾が爆発しました - 多くの人がそこで亡くなりましたが、誰もが一方向に後退しました。次に、このヒープ上のマシンから。彼らが機関銃の発砲をやめたとき、まだ多くの人が生きていました。人々は窓を一つ割って飛び降り始めました...1943 年 2 月、この村では 176 人が惨殺されました。」

10年前の60周年前夜、有名なウクライナの歴史家ヤロスラフ・ダシケビッチはヴォリンの悲劇の原因を分析した。残念なことに、ヤロスラフ・ロマノヴィッチは2010年2月に亡くなりました。しかし、10年前に彼が語った内容は、今日でもその妥当性を失ってはいません。

ヤロスラフ・ダシケビッチ：「この日付を政治的パフォーマンスにしないでください」 - ヴォリンといわゆる。ザブージエは、主にウクライナ人が住んでいる、もともとウクライナの民族の領土でした。 16 世紀後半に始まったポーランドの植民地化は、支配的な国家、つまりポーランドの植民地化です。ヴォリンにおけるウクライナ人とポーランド人の関係は、支配国家と抑圧国家の間の関係として発展した。そしてポーランド人はその優位な立場を利用しようとした。ウクライナ人は第二次世界大戦中に激化したこの紛争を必要としなかった。主な敵は、一方ではナチスドイツ人であり、他方ではロシアのソビエト占領者であったからです。まさに「第三戦線」こそが両国に利益をもたらしたのである。さらに、彼らには移民ポーランド政府という同盟者がいた。後者は戦時中のロンドンで、ウクライナ人には国家のために戦う権利がないということを主張した。そして、1939 年の国境は維持されなければならないという事実についても。スターリンがすでに1941年の夏にポーランド人にこれを約束したことは明らかである。

ヴォリンでの武力紛争の具体的な理由について話すと、民族間紛争の始まりはヴォリンではなく、1941年にウクライナ人の殺害が勃発したホルムシチナ（ウクライナのザケルツォニエ）でした。ポーランド人はウクライナの知的エリートを絶滅させ、破壊した正教会。ホルムシチナとウォリンの間のバグ川が、特定の対立と反響が浸透しない境界線になり得ないことは明らかです。この対立においてウクライナ側は理解を求め、交渉を求めた。しかし、交渉プロセスの決裂後、ナチスに仕えていたポーランド警察は、国内軍の支援を受けて、ヴォリンのウクライナ人住民に対して大規模なテロを開始した。その結果、地元のウクライナ人は自衛隊の支援とUPAの支援を受けて反撃した。ポーランド側では、ウクライナ人はポーランド国民ではなく、十分に武装し訓練された部隊によって反対されたことに注意すべきである。ウクライナ人の大多数が住んでいたヴォリンに、ポーランドの「ガーネット」（青い）警察が突然現れ、ウクライナ人に敵対し、彼らが従属していたドイツ当局の指示を実行した。さらに、ポーランドの多くの村が拠点となった拠点は、一方ではドイツ軍から武器を受け取り、他方では親モスクワパルチザンの支援でもあった。当時はヒーローの指揮下にあった。ソビエト連邦シドル・コフパク少将がこの地域で展開した。

ヤロスラフ・ダシュケビッチ氏は、ヴォリンに住むポーランドの民間人は自国政府の人質になったと語る。そして今日、犠牲者の数を正確に把握することは不可能です。リヴィウの歴史家は、ポーランド側が絶えずその数を増やしていると主張している。今私たちが言えることは、当時何万人もの罪のないポーランド人とウクライナ人が亡くなったことです。そして、これらの数字を確認して明確にするためには、アーカイブへのアクセスが必要です。しかし、ウクライナのドイツ帝国国家委員会からの資料はモスクワのアーカイブに保管されており、それらへのアクセスは閉鎖されており、このことがモスクワがこの歴史的紛争を保存することに関心があると信じる理由を与えている。

興味深い事実は、ウクライナ帝国委員長エーリッヒ・コッホがファシスト政権に仕えただけでなく、公然とポーランド人を支援したことである。その後、共産主義ポーランド当局は彼の援助に感謝した。結局、コッホは第二次世界大戦後、残りの人生を快適なワルシャワ刑務所で過ごした。本来であればウクライナで裁判にかけられるべきだったが、彼の命は助かった。

今日、ポーランド側は、1943年のヴォリンでの出来事について話すとき、それを単に「ヴォリンの虐殺」と呼んでいます。これはウクライナ国民に屈辱を与えるものだ。ヤロスラフ・ダシケビッチは、私たちは虐殺についてではなく、民族間の武力紛争について話すべきだと信じている。

ウクライナとポーランドの関係のこの困難で不愉快な側面は、2003年にウクライナとポーランドの大統領によってすでに取り上げられ、和解と許しの公開式典が開催された。数年後、両国の新大統領は反抗的にテレビカメラの前にひざまずきました。もちろん、両国には「高貴な怒り」が湧き上がるタカ派もおり、時にはそこから利益を得ようとすることもあります。しかし突然、6月20日、ポーランド議会は1943年のヴォリンでの出来事を「大量虐殺の要素を伴う民族浄化」と認める声明を採択した。なぜ今突然？

しかし、ウクライナ国民を激怒させたのはこれでさえなく、148人の共産主義者と地方の議員が70年後にウクライナ人を非難するよう要請したことだった...ポーランドのセイムさえもこの動きに衝撃を受けている: http:/ /www.profi-forex.org/novosti-mira/novosti-evropy/entry1008171054.html

しかし、2008年にプーチン氏が多数のFSBとSVR職員を表彰したことを覚えているだろうか。ロシア連邦「ウクライナとジョージアのNATO加盟を否定する」という文言であれば、すべてが論理的であり、すべてが当てはまる。

そして、「quid prodest」を知っていれば、「cherche la femme」は必要ありません。それから誰が利益を得ますか。

3月22日朝、パルチザン分遣隊がハティンから6キロ離れた第118シュッツマンシャフト大隊の懲罰部隊を率いた車列を攻撃した。車の1台には、ミンスクの飛行場に向かう第1中隊の最高指揮官ハンス・ヴェルケ警察大尉が乗っていた。パルチザンはドイツ軍に発砲し、その結果、討伐軍はヴェルケを含む3名を失った。パルチザンはハティンに行きました。ドイツ国民は、1936年のオリンピックチャンピオンとなり、ヒトラーと個人的に知り合いだったヴェルケの死に激怒した。ディルレンヴァンガー大隊に援軍を要請したナチスはパルチザンを求めて森を捜索し始め、すぐにハティン村を包囲した。

村人たちは朝の護送船団に対するパルチザンの攻撃について何も知らなかった。しかし、ドイツ人は戦争のあらゆる規則と習慣に違反し、パルチザンに援助を提供した可能性のある民間人に集団処罰の原則を適用することを決定した。村の住民は全員、女性、老人、子供、男性を含め、ナチスによって家から追い出され、集団農場の納屋に追いやられました。住民の中にもたくさんいました大家族：バラノフスキー家には9人の子供、ノビツキー家には7人、イオトコ家にも同数。ドイツ人は誰に対しても容赦せず、病人や幼児を抱えた女性さえも育てた。ベラ・ヤスケビッチさんと生後7週間の息子も納屋に強制連行された。逃げようとした人々はナチスによって射殺されました。

森の中でドイツ人から身を隠すことができたのはたった3人の子供たちだけでした。懲罰者たちは住民全員を集めると納屋に鍵をかけ、干し草を並べて火を放った。人体の圧力で納屋の壁が崩壊し、燃えた服を着た数十人が燃えて逃げた。しかしナチスは全員を始末した。この恐ろしい悲劇で、16歳未満の子供75人を含むカティンの住民149人が死亡した。

ジョセフ・カミンスキー

奇跡により、燃え盛る納屋から二人の子供が生き残ることができた。壁が崩壊したとき、ヴィクトル・ジェロブコビッチの母親は彼と一緒に飛び出し、体を覆いましたが、ナチスは子供が生きていることに気づきませんでした。アントン・バラノフスキーは爆発弾で足を負傷し、ナチスは彼を死んだものとみなした。悲劇を目撃した成人のうち、生き残ったのは56歳のジョセフ・カミンスキーだけだった。カミンスキーが意識に戻ったとき、懲罰部隊はすでに村を去っていた。仲間の村人たちの死体の中に、火傷を負い負傷したアダムの息子を見つけた。少年は腕の中で亡くなった。この悲劇的な瞬間は、1969 年に村の敷地内に開設されたハティン記念施設の彫刻「征服されざる男」の基礎となっています。

大祖国戦争の歴史には多くの秘密が残されており、そのうちの1つはベラルーシのハティン村の破壊であり続けています。現代の若者は自分たちの国の過去に興味がなく、ほとんどの国民はドイツ侵略者の血なまぐさい犯罪について知りません。今日ではありません教育プログラム恥ずべき裏切りと占領者との共謀に特化した教訓。プロパガンダは無知の肥沃な土壌で成長しており、戦勝国の信用を傷つけ、ファシストと同等にしようとしている。こうした見方は徐々にロシア恐怖症に発展しており、信頼できる軍事事実が捏造されたものであると認識する一部の政治家によって促進されている。ヨーロッパでは民族主義運動がますます盛んになっています。数十年前には不可能に思えたことが、今ではほぼ毎年起こっています。ソ連退役軍人のパレードは、犯罪者、支持者、ファシズムの共犯者の厳粛な行列に取って代わられた。

占領期間中、ベラルーシは単一の党派国家に変わり、標的を絞ったとはいえ、敵陣の背後で非常に痛ましい攻撃を行った。ナチスはこれに対抗して地元住民を残忍に処罰しただけでなく、無防備な村民に対して恐ろしい処刑も行った。正式ソビエトの歴史同様のことが1943年にハティンで起こったと信じている。しかし、この悲劇的な出来事をめぐる論争は今日ますます白熱しています。この血なまぐさい行為はNKVD職員によって実行されたという意見さえあった。ソ連の公文書館には、党指導部による恐ろしい虐殺やその他の犯罪を証言する多くの文書が「秘密」という名の下に保管されているが、今日では多くの文書が改ざんされている。この出版物では、そのような噂が何に基づいているのかを調べてみたいと思います。

ドキュメンタリー映画は、26軒の住宅からなるベラルーシの小さな村で起こった悲劇に焦点を当てており、ドイツ人犯罪者だけでなく、ウクライナ人の共犯者も明らかにしています。悪役たちは1973年に国際刑事法廷とソ連法廷によって部分的に有罪判決を受け、焼け落ちた集落の跡地には犠牲者を追悼する記念碑が建てられた。人々の間では、無実の罪で火刑にされ処刑されたベラルーシ人の輝かしい記憶が、歌、詩、本で表現されています。しかし、1995年に、死刑執行人の記憶を称える本が出版されました。この作品は、大祖国戦争の退役軍人だけでなく、その犠牲者の記憶をも侮辱したもので、ウクライナ民族主義運動の指導者の一人によって書かれたものである。

教科書のページから、私たちは村とその住民のほぼ全員がナチスによって破壊されたことを知っています。しかし、この悲劇にはソ連時代にはほとんど調査されていなかった盲点もある。タブロイド紙の歴史家らは、147人を殺害したのはベラルーシ領土に空輸されたNKVD職員だったと信じている。このバージョンはばかげていますが、現代人にとって非常に有益です東ヨーロッパ。ミンスクのアーカイブに保管されている文書を注意深く研究すると、ハティンがウクライナ西部のナチスを含むファシスト軍によって焼かれたことが明らかになる。悲しいことに、今日、西ウクライナには、血なまぐさい殺人者を英雄として讃える国家主義団体が数多く存在する。彼らはチェルニウツィーに彼らの記念碑を建てさえしましたが、残虐行為の明らかな事実は単純に考慮されないか、捏造として認識されます。ブコビナ・クレン族の「英雄」を追悼するこの彫刻は、何百万もの犠牲者をあざけるかのように、ドイツワシの翼で飾られています。反ソビエトの見解を持つ人物の努力を通じて、「高貴な」侵略者を挑発するNKVDの陰湿な計画についての伝説が作られます。

ヴィクトル・ジェロブコビッチやアントン・ボロフコフスキーを含む奇跡的に生き残った数人は、村がラトビアの制服を着たウクライナ人警官とドイツ人によって皆殺しにされたと証言している。目撃者の誰もNKVD職員についてさえ言及していないため、ネオナチズムの温床で活発に広まっている伝説や噂には根拠がない。

悪名高い第118分遣隊には約100人のドイツ人がいたが、残りの200人はドイツ国防軍兵士であったことが判明した。ウクライナ西部。ファシスト自身はこの分遣隊をブコヴィナ・クーレンと呼んだ。なぜならこの分遣隊はチェルニウツィー市の確信犯的な民族主義者たちによって結成されたからである。赤軍の元兵士や将校らは、ドイツの同盟国がウクライナの独立を確実にしてくれることを期待していた。警察官はラトビアの制服を着ていて、壊れた服を着ていることで区別されました。ドイツ人。現在、ウクライナはこの事実を否定しているが、同様であるアーカイブ文書、また捜査資料は、ウクライナの裏切り者がベラルーシ国民を殺害したことを示している。処罰者の一人はカナダ国民のカトリュク氏とみられているが、まだ残虐行為で処罰されていない。熱烈な国家主義者らはすべての容疑はでっち上げだと言って同氏を正当化しようとしている。しかし、カトリュクは共犯者の証言によって暴露され、1973年に刑事裁判所で有罪判決を受けた。

戦後長期間にわたりキエフの集団農場の一つで副所長の職にあった懲罰的指揮官ヴァシュラは、1986年まで処罰されなかった。平時でも彼は残酷な方法で際立っていましたが、調査ではベラルーシでの虐殺に関与した強力な証拠を見つけることができませんでした。それからわずか半世紀近く経って正義が勝利し、ヴァシュラは裁判にかけられた。彼の証言は冷笑的なのが特徴で、共犯者を悪党と呼んで軽蔑する。ヴァシュラは自分の犯罪を心から悔い改めることはなかった。

犯罪者尋問の同じ資料から、1943年3月22日に第118分遣隊が村の領土に侵入したことが知られています。この行動は、同日午前6時にドイツ軍分遣隊を攻撃したパルチザンの行動に対する懲罰的なものであった。党派による襲撃の結果、ドイツ初のオリンピックチャンピオンとなったハンス・ヴェルケ氏が殺害された。第三帝国にとってのウェルケの人格の価値は、彼が黒人やアジア人に対する白人種の優位性の理論を裏付けるものであったということである。この選手の死は一般のドイツ国民だけでなく党指導部の怒りを引き起こした。

ソ連パルチザンの欠点は、攻撃の結果を十分に考えていなかったことだ。この懲罰作戦は、このような著名なドイツ人の殺害に対する対応であった。元赤軍将校G・ヴァシュラ率いる第118分遣隊は激怒し、木こりの一団の一部を逮捕・殺害し、生存者をパルチザンの足跡に沿って近くのハティンまで移送した。カーナーの命令により、住民147人中75人を含む人々と幼い子供たちが集められた。木製の小屋、乾いたわらで覆い、燃料をかけて火をつけました。人々は煙の中で窒息し、服や髪に火がつき、パニックが始まりました。火災で侵食された老朽化した集団農場の建物の壁は耐えられず崩壊した。不幸な人々は逃げようとしたが、機関銃の砲撃に覆われた。逃げ出した住民はわずか数名だったが、村は地球上から消え去った。この火災で亡くなった最年少の住民は生後7週間だった。大量殺人反パルチザン特別作戦の一環として、ドイツ語で「ヴィンターザウバー」という美しい名前で実施されました。冬の魔法」このような行動は国防軍の典型的なものであることが判明したが、それらはすべての国際法および文明戦争の習慣に根本的に違反していた。

ブコヴィナ・クーレンのウクライナ人メンバーとは異なり、元国防軍兵士の多くは自らの残虐行為を悔い改めており、第三帝国の軍隊に所属していることだけを恥じている者もいる。今日のカティンは訪問先であり、第 118 分遣隊の元職員もここを訪れました。悔い改めと悲しみを証明するために、彼らは村までの6キロの道を歩きました。この行動で彼らの罪は償えるのでしょうか？もちろん違います。しかし、元ファシストたちは、この戦争の忌まわしい行為と非人道性を公に認め、認識しており、自分たちの犯罪を正当化しようとはしていません。西ウクライナの民族主義者たちはあらゆる道徳規範に反して、とんでもない思想を説き、当局は攻撃的なプロパガンダに耽っている。

したがって、不幸なハティンの住民がソ連のパルチザンやNKVD将校の手によって死亡したはずはなく、その反対を示す証拠が多すぎる。ソ連指導部がなぜ第118分遣隊の犯罪に関する情報を隠蔽しようとしたのかはまだ分からない。答えは非常に簡単です。150人の民間人を容赦なく殺害した警察官のほとんどは元赤軍兵士でした。捕虜となったソ連兵はしばしば侵略者の側につくよう求められたが、この申し出を受け入れた者はほとんどいなかった。ブコヴィナ・クレンは主に裏切り者で構成されており、兄弟の人々を絶滅させ、このようにして卑怯にも彼らの命を救った。それぞれの犯罪者に関する情報を公開することは、勇敢な人々の間でイデオロギー的な理由を含む大量の裏切りの事実を認めることを意味した。ソ連軍。どうやら、政府はこれを行うことを決定したわけではありません。

大祖国戦争の歴史には多くの秘密が残されており、そのうちの1つはベラルーシのハティン村の破壊であり続けています。現代の若者は自分たちの国の過去に興味がなく、ほとんどの国民はドイツ侵略者の血なまぐさい犯罪について知りません。今日、教育プログラムには、恥ずべき裏切りや占領者との共謀に特化した授業はありません。プロパガンダは無知の肥沃な土壌で成長しており、戦勝国の信用を傷つけ、ファシストと同等にしようとしている。こうした見方は徐々にロシア恐怖症に発展しており、信頼できる軍事事実が捏造されたものであると認識する一部の政治家によって促進されている。ヨーロッパではナショナリズムがますます栄えている動き。数十年前には不可能に思えたことが、今ではほぼ毎年起こっています。ソ連退役軍人のパレードは、犯罪者、支持者、ファシズムの共犯者の厳粛な行列に取って代わられた。

占領期間中、ベラルーシは単一の党派国家に変わり、標的を絞ったとはいえ、敵陣の背後で非常に痛ましい攻撃を行った。ナチスはこれに対抗して地元住民を残忍に処罰しただけでなく、無防備な村民に対して恐ろしい処刑も行った。ソ連の公式史は、同様のことが1943年にハティンで起こったと信じている。しかし、この悲劇的な出来事をめぐる論争は今日ますます白熱しています。この血なまぐさい行為はNKVD職員によって実行されたという意見さえあった。ソ連の公文書館には、党指導部による恐ろしい虐殺やその他の犯罪を証言する多くの文書が「秘密」という名の下に保管されているが、今日では多くの文書が改ざんされている。この出版物では、そのような噂が何に基づいているのかを調べてみたいと思います。

ドキュメンタリー映画は、26軒の住宅からなるベラルーシの小さな村で起こった悲劇に焦点を当てており、ドイツ人犯罪者だけでなく、ウクライナ人の共犯者も明らかにしています。悪役たちは1973年に国際刑事法廷とソ連法廷によって部分的に有罪判決を受け、焼け落ちた集落の跡地には犠牲者を追悼する記念碑が建てられた。人々の間では、無実の罪で火刑にされ処刑されたベラルーシ人の輝かしい記憶が、歌、詩、本で表現されています。しかし、1995年に、死刑執行人の記憶を称える本が出版されました。この作品は、大祖国戦争の退役軍人だけでなく、その犠牲者の記憶をも侮辱したもので、ウクライナ民族主義者の指導者の一人によって書かれたものである。動き.

教科書のページから、私たちは村とその住民のほぼ全員がナチスによって破壊されたことを知っています。しかし、この悲劇にはソ連時代にはほとんど調査されていなかった盲点もある。タブロイド紙の歴史家らは、147人を殺害したのはベラルーシ領土に空輸されたNKVD職員だったと信じている。このバージョンはばかげていますが、現代の東ヨーロッパにとっては非常に有益です。ミンスクのアーカイブに保管されている文書を注意深く研究すると、ハティンがウクライナ西部のナチスを含むファシスト軍によって焼かれたことが明らかになる。悲しいことに、今日、西ウクライナには、血なまぐさい殺人者を英雄として讃える国家主義団体が数多く存在する。彼らはチェルニウツィーに彼らの記念碑を建てさえしましたが、残虐行為の明らかな事実は単純に考慮されないか、捏造として認識されます。ブコビナ・クレン族の「英雄」を追悼するこの彫刻は、何百万もの犠牲者をあざけるかのように、ドイツワシの翼で飾られています。反ソビエトの見解を持つ人物の努力を通じて、「高貴な」侵略者を挑発するNKVDの陰湿な計画についての伝説が作られます。

悪名高い第118分遣隊の中には約100人のドイツ人がいたが、残りのドイツ国防軍兵士200人は西ウクライナから連れてこられた警察官であることが判明した。ファシスト自身はこの分遣隊をブコヴィナ・クーレンと呼んだ。なぜならこの分遣隊はチェルニウツィー市の確信犯的な民族主義者たちによって結成されたからである。赤軍の元兵士や将校らは、ドイツの同盟国がウクライナの独立を確実にしてくれることを期待していた。警官たちはラトビアの制服を着ており、片言のドイツ語を話すことで区別された。現在、ウクライナはこの事実を否定しているが、同じアーカイブ文書や調査資料はすべて、ウクライナの裏切り者がベラルーシ国民を殺害したことを示している。処罰者の一人はカナダ国民のカトリュク氏とみられているが、まだ残虐行為で処罰されていない。熱烈な国家主義者らはすべての容疑はでっち上げだと言って同氏を正当化しようとしている。しかし、カトリュクは共犯者の証言によって暴露され、1973年に刑事裁判所で有罪判決を受けた。

犯罪者尋問の同じ資料から、1943年3月22日に第118分遣隊が村の領土に侵入したことが知られています。この行動は、同日午前6時にドイツ軍分遣隊を攻撃したパルチザンの行動に対する懲罰的な性質のものであった。で結果党派による襲撃で、ドイツ初のオリンピックチャンピオンとなったハンス・ヴェルケ氏が殺害された。第三帝国にとってのウェルケの人格の価値は、彼が黒人やアジア人に対する白人種の優位性の理論を裏付けるものであったということである。この選手の死は一般のドイツ国民だけでなく党指導部も激怒した。

ソ連パルチザンの欠点は、攻撃の結果を十分に考えていなかったことだ。この懲罰作戦は、このような著名なドイツ人の殺害に対する対応であった。元赤軍将校G・ヴァシュラ率いる第118分遣隊は激怒し、木こりの一団の一部を逮捕・殺害し、生存者をパルチザンの足跡に沿って近くのハティンまで移送した。カーナーの命令により、住民147人中75人を含む幼い子供たちを木造納屋に集め、乾いた藁で覆い、燃料をかけ、火をつけた。人々は煙の中で窒息し、服や髪に火がつき、パニックが始まりました。火災で侵食された老朽化した集団農場の建物の壁は耐えられず崩壊した。不幸な人々は逃げようとしたが、機関銃の砲撃に覆われた。逃げ出した住民はわずか数名だったが、村は地球上から消え去った。この火災で亡くなった最年少の住民は生後7週間だった。この虐殺は、反パルチザン特別作戦の一環として、「冬の魔法」を意味する美しいドイツ語名「ウィンターザウバー」の下で実行された。このような行動は国防軍の典型的なものであることが判明したが、それらはすべての国際法および文明戦争の習慣に根本的に違反していた。

したがって、不幸なハティンの住民がソ連のパルチザンやNKVD将校の手によって死亡したはずはなく、その反対を示す証拠が多すぎる。ソ連指導部がなぜ第118分遣隊の犯罪に関する情報を隠蔽しようとしたのかはまだ分からない。答えは非常に簡単です。150人の民間人を容赦なく殺害した警察官のほとんどは元赤軍兵士でした。捕虜となったソ連兵はしばしば侵略者の側につくよう求められたが、この申し出を受け入れた者はほとんどいなかった。ブコヴィナ・クレンは主に裏切り者で構成されており、兄弟の人々を絶滅させ、このようにして卑怯にも彼らの命を救った。各犯罪者に関する情報を明らかにするということは、勇敢なソ連軍の間でイデオロギー的な理由を含む大量の裏切りがあったという事実を認めることを意味した。どうやら、政府はこれを行うことを決定したわけではありません。