そしてよくやった。 民俗詩的なスピーチでは、「勇敢、大胆」、よくやった、生まれました。 よくやった。 いい奴だ。 意味的には 「屈強な体格の若者。 「熟練した、器用な人」（男性と女性に関する物語の機能で使用されます）よくやった、親切... 現代ロシア語の発音の難しさと強さの辞典
よくやった ウシャコフの解説辞典
よくやった- 1. よくやった、よくやった、夫。 （民俗詩人）。 大胆な男、勇敢な男（民俗叙事詩の英雄について、通常は形容詞のようなもの）。 「よく仕えますよ、いい人よ。」 歌。 「私はその勇敢な若者を窓の外から見たりはしません。」 A.K.トルストイ 2. よくやった、よくやった、夫。 1 … ウシャコフの解説辞典
よくやった オジェゴフの解説辞典
よくやった- よくやった、おいおい。 民俗文学では：命知らず、勇敢。 良いM. II。 よくやった、おい、夫。 1. 力強く、体格の良い若者。 勇敢な m. 2. 何かをした人を称賛する。 まあ、巧みに、巧みに（口語的に）。 彼女は私たちの母親です、それは... オジェゴフの解説辞典
よくやった- 15世紀と16世紀のノヴゴロド共和国とプスコフ共和国、およびトヴェリ公国のビール生産者から関税を徴収する責任者。 彼はまた、販売されるビールの品質も決定しました。 （驚くべきことに、サッカーやホッケーの最中に... 料理辞典
よくやった- よくできました: RT 23 UTTH 「よくできました」ソ連の固体推進剤三段大陸間弾道ミサイル。 ICBM 15P961「モロデッツ」戦闘鉄道ミサイルシステム。 善良な仲間、典型的なキャラクター、ヒーロー、そして積極的な主人公... ... ウィキペディア
よくやった
よくやった- よくやったよ、みんな。 詩人。 1.強くて勇敢な若者III 1.英雄。 勇敢な、大胆な。 2. 強くて風格のある、人生の盛りにある若い[若いIII 1.]男性。 よくやったプレディク。 分解 ... に関して賞賛や承認を表現するために使用されます。 Efremovaによるロシア語の現代説明辞典
よくやった- よくやった、賢い女の子のページ。 0543ページ 0544ページ 0545… ロシア語の同義語の新しい説明辞書
本
- よくやった、マリーナ・ツベタエワ。 この詩は、女性の犠牲的な愛の力による世界の奇跡的な変革に捧げられています。 マルシャと彼女によって復活させられたモロデツ人は、まず広大な天国（ロシア語版）で自分たちの王国を見つけ、次に合併の中で見つけます...
4月5日、共和国創立15周年記念大会「タタール・エゲテ」の決勝戦がエネルギーティク文化宮殿で開催された。
タタール語の「エゲット」は、ロシア語の「良い奴」という表現に似ています。 最も優れたタタール人の若者を決めるコンテストには、さまざまな段階が含まれていました。
あなた自身とあなたのスキルのプレゼンテーション。
クリエイティブ番号。
アームレスリングのルールに従った一連の戦い。
若者たちは自分たちの手で作った作品を発表し、歌い、踊り、詩や散文を朗読しました。 最も壮観だったのは、オリンピックのシステムに基づいて開催されたアームレスリング競技「ヤシュル・コルシェ」でした。
今年、このコンテストは記念すべき年となり、15回目の開催となりました。 過去数年間で、合計約 800 人のタタール語を話す若者がこのプロジェクトに参加しました。 2017 年の決勝戦の「ハイライト」は、若者たちが準備した故郷を巡るビデオ旅行でした。 観客は出場者の出身地を訪れ、それぞれの地域の歴史、自然、伝統、有名人を知りました。
最終候補者は、次のメンバーで構成される有能な審査員によって評価されました。 Viner Kharisov - 市執行委員会の教育および青少年問題部長。 グルザダ・ルザエワ – タタールスタン共和国文化功労者、ナベレジヌイェ・チェルヌイ名誉市民、エネルギー文化センター所長。 ブラット・サリャホフ - タタールスタン共和国の人民芸術家、劇作家、俳優、ナーベレジヌイェ・チェルヌイ演劇劇場の監督。 エンゲ・カミドゥリナ – アスリート（アームレスリング）、ロシアの国際スポーツマスター、ロシア連邦タタールスタン共和国の名誉スポーツマスター。 ファキル・サフィン – 子供と青少年の新聞「コメシュ・キンギラウ」の編集者、有名な作家、ジャーナリスト。 アルトゥール・ファリャホフ – ラジオ「ブルガー」報道部の編集者、「タタール・エゲテ - 2009」の優勝者。 Gulchichik Kovalchuk は MAU MC Shatlyk のディレクターです。
コンテストプログラムの結果に基づいて、さまざまなカテゴリーの優勝者が決定されました。
「ミリ・ザンリー・エゲット」（「最も愛国的な男」） - サフィン・ラニス、ナーベレジヌイェ・チェルヌイ教育大学の学生。
「Zhitez eget」（「最も器用な男」） - ムリュコフ・ブラット、ヌルラト。
「Tamashachy mehebbaten yaulagan eget」（「聴衆のお気に入り」） - カーマ州立自動車技術大学の学生、リナト・アスカロフにちなんで名付けられました。 ポンド。 ワシリエワ。
「Seletle eget」（「最も才能のある男」） - クルビエフ・アイヌール、サルマノフスキー地区ドゥシュモヴォ村。
「Kyzlar kunelen yaulagan eget」（「心の征服者」） – Arslanov Ainur、MAU「MC「Zaman」」。
「Soykemle eget」（「いい人」） – サルマノフスキー地区、チルシリ村、ヴァディム・クズミン。
「バティル・エゲット」（「最強の男」） – ガリフリン・リナト、p. エルホヴォ、アルメチエフスク地区。
「Ungan eget」（「熟練した男」） – Shiriyazdanov Almaz、p. クガルチノ、リブノ・スロボツキー地区。
コンテストの優勝者、「タタール・エゲテ - 2017」のタイトル保持者は、村出身のガリフリン・リナトさんでした。 アルメチエフスク地区エルホヴォ。 おめでとう！
休暇または仕事でタタールスタン共和国に行ったのはたまたまですか? タタールスタン、ここは出張中でもリラックスできる素晴らしい場所です。 この共和国を満たす素晴らしい風景は、魂の中に沈み込み、目を楽しませずにはいられません。 たとえば、仕事や休暇でカザンに来たときは、共和国全土に合計 388 ある 7 つの劇場の 1 つや 1 つ以上の博物館を訪れたり、素晴らしいヴォルガ川やカマ川を眺めたりすることができます。
大都市では、地元住民は間違いなくロシア語をよく知っていますが、奥地の住民とコミュニケーションをとる必要がある場合はどうすればよいでしょうか? この場合、いくつかの役立つトピックで構成されるロシア語-タタール語 会話集が役に立ちます。
控訴
| こんにちは！ | イセンメセズ！ |
| ようこそ、親愛なるゲストの皆様！ | レヒム・イテゲズ（ハッシュ・キルデゲズ）、カデルレ・クナクラー！ |
| ゲストが到着しました | ベズゲ・クナクラー・キルデ |
| おはよう！ | ハエルイルテ！ |
| こんにちは | ハエルコン！ |
| こんばんは！ | ハールキッチュ！ |
| お互いを知りましょう | タニシュ・ブリギズ (タニシュ・ブリギズ) |
| 私の姓はカイルリンです | 姓ケイルリン |
| 私の友達（仲間）を紹介しましょう | セズネ・イプテシェム（ユルダシム）ベレン・タニシュティルガ・ローセット・イテゲズ |
| お会いできて嬉しいです！ | セズネン・ベレン・タニシュイビズガ・シャトビズ! |
| 私の家族を紹介します: | タニシュ・ブリギズ、ブ・ミネム・ガイレム: |
| 妻、夫 | カティン、アイレム |
| わが子たち | バララリービス |
| 私たちの祖母、私たちの祖父 | エビエベス、ベイビーズ |
| 私たちの義母、私たちの義父 | カエナビーズ、カエナタビーズ |
| お元気ですか？ | エシェレゲシス・ニチェック？ |
| わかりました、ありがとう | ラクマット、アイベット |
| ここではどこで仕事を得ることができますか? | モンダ・カイダ・ウルナシルガ・ブラ? |
| どこに滞在していますか？ | セズ・カイダ・トゥクタルディギズ? |
| カザンホテルに泊まりました | 「カザン」ホテル シンダ トゥクタディクなし |
| ここには、どのくらいの期間いますか？ | セズ・オザッカ・キルデゲズメ? |
| なぜ来たのですか？ | あまりよくない？ |
| 出張で来ました | 出張用キルデム |
| 体の調子はどう？ | セラマトレゲス・ニチェク？ |
| あなたの家族は元気ですか？ | ガイレゲスにヘルデ？ |
| 旅でとても疲れていませんか？ | ユルダ・ビック・アルマディギズミ? |
言語の壁
| 私はタタール語を話せません。 | ミン・タタルチャ・ソイルシュミム。 |
| タタール語を話しますか？ | セズ・タタルチャ・ソイレシェセズメ? |
| もっとゆっくり話して下さい。 | ジンハル、エクレンレック・エイテゲズ。 |
| 彼/彼女は何と言いましたか? | ウル・ナーセ・エイッテ? |
| 翻訳者。 | テルジェメチェ。 |
| 通訳が必要です。 | ベズゲ・テルジェメチェ・キレク。 |
| 理解する。 | アンラルガ。 |
| あなたは私を理解していますか？ | 私の分析ですか？ |
| あなたの言ったことを理解した。 | ミン・セズネ・アンラディム。 |
| もう一度繰り返してください。 | カバトラギズ、ジンハル、タジン・ベル・タプキル。 |
| タタール語を学んでいます | ミン・タタール・テレン・オイレナム |
| タタール語を話す（読み書き）ことを学びたいです | ミネム・タタルチャ・ソイルシェルゲ（ウキルガ、ヤザルガ）オイレネセム・カイル |
| タタール語を理解していますか？ | セズ・タタルチャ・アンリシスミ? |
| タタール語が少しわかります | ミン・タタルチャ・ベラズ・アンリム |
| 少しは理解できるけど話せない | ミン・ベラズ・アンリム、レキン・ソイレシェ・アルミム |
| 話すのが早すぎます | セズ・アーティク・ティズ・ソイリセズ |
| あなたは急いでいます | セズ・ビク・アシガシズ |
| タギン・ベル・タプキル・カバトラギズ・エレ | |
| もっとゆっくり話して下さい！ | ジンハル、アクリンラク・ソイレゲス！ |
| 何って言ったの？ | セズにディデジェシス？ |
| 彼/彼女は何について話しているのですか? | ウル・ナース・トゥランダ・ソイリ? |
| 彼女がいったこと）？ | ウルニディデ? |
| 教えてください | Eitegezche (エイテゲズ エレ) |
| これはタタール語で何といいますか？ | タタルチャ・ブ・ニチェク・ディープ・アタラ？ |
| 私は上手に（正しく）話せていますか？ | ミン・エイベット（ドーレス）・ソイリム？ |
| あなたは上手に（正しく）話します | セズ ヘイベット (ドーレス) ソイリセズ |
| この言葉を知りません | ミン・アンディ・スズネ・ベルミム |
| あなたは私を理解していますか？ | 私のアンレディギズミーのセズ？ |
| 聞こえますか？ | セズ・マイン・ヤクシ・イシェテセズメ? |
| もう一度繰り返してください | タギン・ベル・タプキル・カバトラギズチ (カバトラギズ・エレ) |
| この単語はどう発音しますか? | ブ・スズネ・ニセク・アイターゲ? |
| あなたはこの単語を正しく発音します | セズ・ブ・スズネ・ドレス・エイテセズ |
| この単語をタタール語で書いてください | ブ・スズネ・タタルチャ・ヤジギズ・エレ |
| ここのシートに書き込んでください | メネ・ブ・ビトケ・ヤジギズ |
| タタールではどうなるでしょうか？ | タタルチャ・ブ・ニチェク・ブラ? |
| タタール語で話してください | ミネム・ベレン・タタルチャ・ソイルシェゲズ・エレ |
| ロシア語-タタール語辞書をお持ちですか？ | Ruscha-tatarcha suzlegegez barmy? |
| タタール語を学ぶための本を探したいです | タタール テレン オイレヌ オチェン ベル キタップ タバシー イド |
| タタール語を勉強するにはどのような教科書が必要ですか? | タタール・テレン・オイレヌ・オチェン・ニンディ・デレスレクラー・キレク? |
| タタール語で読みやすい本はありますか? | セズデ・ジネルレック・ウキュラ・トルガン・タタルチャ・キタプラー・バーミー? |
| はい、明日お届けします | バー、イルテゲ・アリプ・キラーメン |
数字
| 0 | ゼロ | 22 | エゲルメ・イケ |
| 1 | ベル | 23 | エゲルメとても良い |
| 2 | アイク | 30 | ウティス |
| 3 | とても良い | 40 | キリク |
| 4 | ダート | 50 | イル |
| 5 | ビッシュ | 60 | アルトミシュ |
| 6 | アルティ | 70 | ジットメッシュ |
| 7 | ジード | 80 | シクセン |
| 8 | シゲス | 90 | トゥクサン |
| 9 | トゥギズ | 100 | ヨズ |
| 10 | 国連 | 101 | ヨズ・デ・ベル |
| 11 | アン + バー | 200 | アイク・ヨズ |
| 12 | 個性的 | 500 | ビッシュ・ヨズ |
| 13 | ウノック | 900 | トゥギズ・ヨズ |
| 14 | アンドゥルト | 1000 | 男性 |
| 20 | エゲルメ | 1000000 | ベルミリオン |
| 21 | エゲルメ・バー | 1000000000 | 10億ベル |
プロパティ
| 大きい | ズール |
| 高い | ビエク |
| 熱い | カイナール |
| 不潔な | ピクラック |
| 厚い | クエ |
| 安い | アルザン |
| 長さ | オジン |
| 難しい | カタス |
| 生きている | イセン |
| 液体 | サイク |
| 太った | マイル |
| 酸っぱい | エチェ |
| 短い | プッシー |
| 美しい | マトゥール |
| ラウンド | ツゲレク |
| 簡単 | ジネル |
| 小さい | ケシュケネ |
| 濡れた | ユエシュ |
| 若い | ヤシュ |
| 柔らかい | ヨムシャク |
| 短い | トゥバン |
| 新しい | ヤナ |
| 辛い | オクリ |
| 悪い | ナチャール |
| 満杯 | トゥーラ |
| 空の | ブッシュ |
| 弱い | コッシェズ |
| 甘い | タトリー |
| 古い | カート |
| ドライ | 吠える |
| 暗い | カランガ |
| 暖かい | ちらちら |
| 重い | アヴィル |
| 寒い | サルキン |
| 良い | ヤクシー |
| クリーン | 安全、清潔 |
色
キャラクターの特性
時間
| 時間 | 佐賀 |
| 分 | 分 |
| 2番 | 秒 |
| 今何時ですか？ | セガット何もないの？ |
| 朝の9時。 | イルテンゲ・セガット・トゥギズ |
| 午後３時。 | コンデッジ・セガットはとても良いです。 |
| 午後6時。 | キッケ・セガ・アルティ。 |
| 四時半。 | デュルタンシュ・アンビッシュの議事録。 |
| 五時半。 | ビシェンシュ・ヤーティ。 |
| 12時まであと15分です。 | ユニークなトゥラルガアンビッシュ分。 |
| 8時まで20分。 | シゲス・トゥラルガ・ジェゲルメ分。 |
| ８時５分。 | トゥギジンチビシュ分。 |
| 日。 | コン、コンデス。 |
| 夜。 | トーン。 |
| 何時に？ | セガット何もないの？ |
| いつ来ますか？ | セズ・カイチャン・キルセズ？ |
| 1 時間 (30 分) 以内に。 | ベル（ヤーティ）・セガッテンの息子。 |
| 遅い。 | 夢。 |
| 早い。 | イルテ。 |
| 夕方。 | キッチュ。 |
| 夕方に戻ります。 | キッチュなベレン・カイタビスなし。 |
| 夕方に会いに来てください。 | ベズゲ・キッチ・ベレン・キレゲス。 |
| 年。 | 食べた。 |
| 何年のときですか？ | 大きな問題ではない？ |
| 2012年に？ | 2012 ンチェファック? |
| 昨年（現在、将来）の年。 | ウトケン（ケゼルゲ、キレチェク）エルダ。 |
| 一年以内に。 | エルダンの夢。 |
| 季節。 | 豆を食べた。 |
| 春。 | 言語 |
| 夏。 | ジェイ。 |
| 秋。 | ヤギ |
| 冬。 | シュー。 |
| 今日は何曜日ですか？ | ブゲン・ニンディ（カイシー）コン？ |
| 月曜火曜水曜木曜金曜土曜日曜 | ドゥシェンベ、シシェンベ、チェルシェンベ、ペンジェシェンベ、ゾンガ、シンベ、ヤクシェンベ |
| 一日中自由になれます。 | ミン・コネ・ブイ・ブッシュ・ブラム。 |
| 昨日。 | キッシュ。 |
| 今日。 | ブーゲン。 |
| 明日。 | イルテゲ。 |
| 数ヶ月。 | アイラー。 |
| 一月二月三月…）。 | ギョインヴァル (2 月、3 月...)。 |
| 一週間 | アトナ。 |
| 先週。 | ウトケン・アトナダ。 |
| 夜遅くに戻ります。 | トンレ・ベレン・ソン・ケイタビスなし。 |
| 私たちの電車は夜に到着します。 | ベズネン・トレイン・トンレ・ベレン・カイル。 |
| 朝。 | イルテ。 |
| 午前中に。 | イルテベレン。 |
| 明日の朝に伺います。 | セズゲ・イルテゲ・イルテ・ベレン・キレベズなし。 |
| 番号。 | さん。 |
| 今日、何日？ | ブーゲンのニッチ？ |
| 今日は7月18日です。 | 7月のBugen unsigesenche。 |
| 何日？ | カイジー・コンネ？ |
発音
知り合い
訴える
おめでとうございます
招待
別れ
感謝、お願い
謝罪、同意、拒否
ホテルで
| 私は自分自身を洗いたいです。 | ユアニシム・キル。 |
| どこのホテルに泊まりましたか？ | セズ・カイシー・クナハネデ・トゥクタルディギズ。 |
| ホテルへの行き方は？ | クナハネゲ・ニチェック・ハックスター？ |
| お勧めのホテルを教えていただけますか? | 何かをしているのですか？ |
| 最寄りのフォトサロンはどこですか？ | やきんフォトサロン開田では？ |
| 写真はいつ出来上がりますか？ | Fotoresemner kaychan ezer bula? |
| 写真を送信するには... | Photoresemnerne…アドレスzhiberegez。 |
| スーツケースを忘れてしまいました。 | ミン・スーツカセニー・カルディルガンミン（オニトカンミン）。 |
| スーツをクリーニングしてもらいたかったのです。 | カストゥメンネ・キスタルティルガ・ビレルゲ・テリム。 |
| あなたの部屋は何階ですか？ | ノメリギスのニチェンチェ・カタ？ |
| ホテルは駅から遠いですか？ | クナカネ駅ダンエラクミ? |
| ゲストをお待ちしております。 | クナクラル・コテベズなし。 |
| 夜の8時に電話してください。 | ミナ・キシュケ・シゲズデ・シャルタリジシュチー。 |
| 朝8時に起こしてもいいよ。 | セズ・マイン・イルテンゲ・シゲズデ・ウヤトマシス・ミケン? |
| ドアを閉めてください。 | ジンハル、イシェクネ・ヤビギズ。 |
| はしご。 | バスキーチ。 |
| 階段を下りていきます。 | ミン・バスキタン・トシャーメン。 |
| エレベーターはどこですか？ | 甲斐田エレベーター？ |
| ダブルルームが必要です。 | 私のイケ財布番号kirek。 |
| この数字が私には合っています。 | ブーナンバーミナ熱烈。 |
| 窓を閉めてください。 | ジンハル、テレゼン・ヤビギズ。 |
| 今日は出発します。 | ブゲン・キテベズなし。 |
| 私たちのものを下の階に運んでください。 | Beznen eiberlerne aska tosheregezche。 |
美容院で
夢
市内で
| 私（私たち）はこの街に来るのは初めてです。 | Min (なし) bu sheherde berenche Tapkyr。 |
| この街はどうでしたか？ | セズゲ・シェヘル・オシャディミー？ |
| あなたの街の紋章は何ですか? | ニンディのシェヘレゲズネンの紋章？ |
| この紋章は何を意味するのでしょうか？ | ネルセーネ・アンラットの紋章？ |
| ハウスナンバー5はどこにありますか? | 5 ンチェ・ヨルト・カイダ・ウルナシュカン? |
| これは何の建物ですか? | ブ・ニンディ・ビナ？ |
| この建物には何が入っているのでしょうか？ | ブ・ビナダ・ナース・ウルナシュカン? |
| この建物はいつ建てられましたか? | ブ・ビナ・ケイチャン・サリンガン？ |
| この橋はいつ建設されましたか? | ブー・クーパー・ケイチャン・サリンガン？ |
| この記念碑は誰のために建てられたのですか? | ブ・ハイケル・ケムゲ・ケルガン? |
| これは素晴らしい眺めですか？ | モンナン・マトゥール・クレネシュ？ |
| 最寄りの公園へはどうやって行きますか？ | ヤキンパーカーニチェックバリップブラで？ |
| この路地に沿って行きましょう。 | ブ・アレイ・バイラップ・バリク。 |
| 市の中央広場の名前は何ですか? | シェヘルネン・ウゼク・メイダニー・ニセク・アタラ? |
| 広場まで歩いてください。 | セズ・ベズネ・メイダンガ・カデル・オザタ・アルマシスミー? |
| 私は外国人なのでその街を知りません。 | ミン・チット・イル・ケシセ・ハム・シェヘルン・ベルミム。 |
| トルコ大使館はどこにありますか? | トレック大使館はカイダ・ウルナシュカンを吸うのか？ |
| 肉（魚、花、果物、野菜、日曜）市場への行き方は？ | それ（バリク、チェチェック、ジレク・ジメシュ、ヤシェルチェ、ヤル・コーン）バザール・ニチェック・バリプ・ブラ？ |
| この通りの名前は何ですか？ | 私たちはウラムニンイセメニチェックですか？ |
| メインストリートはどこですか？ | バッシュウラムカイダ？ |
| デカブリストフ通りを見つけるにはどうすればよいですか? | デカブリストラー・ウラマン・ニチェック・タビプ・ブラ？ |
| このモスク（教会）はいつ建てられたのですか？ | ブ・メチェット（チルカウ）・ケイチャン・サリンガン？ |
| この高速道路はどこに通じていますか? | ブ・ハイウェイ・カイド・アリップ・バラ? |
旅
| 私たちは貴社の代理店を通じてホテルの部屋を予約したいと考えていました。 | Hotelde (kunakhanede) 番号 sorarga telebez なしの Seznen エージェントリギギズ アシャ。 |
| 入国（出国）ビザはどこで取得できますか? | Kaida keeler ochen (kiter ochen) ビザ・アリップ・ブラ? |
| ビザの延長は可能ですか？ | ビサニー・オザイタイプ・ブラマ？ |
| この山の名前は何ですか? | でも、タウ・ニチェック・アタラ？ |
| 山の高さはどれくらいですか? | タウニン・ビークレーゲ・クプメ? |
| 旅行日記をつけていますか？ | セズ・サイハット・コンデレゲン・アリプ・バラシズミ? |
| どの道を行くでしょうか？ | カイサ・ユルダン・バラチャクビスなしで？ |
| 私たちは3（4）日間旅をしていました。 | ユルダ・オチ（ドゥルト）・コン・ブルディクなし。 |
| 泳ぐのは好きですか？ | セズ・ヨゼルゲ・ヤラタシスミ? |
| 朝泳ぐのは好きですか？ | セズゲ・イルテンゲ・コエヌ・オシイミ? |
| この都市の人口は何人ですか? | ブ・シェヘルデ・クプメ・ハリク・ヤシ? |
| この島の名前は何ですか? | ブ・モーニング・ニチェック・アタラ？ |
| パスポートを提示する必要があるのは誰ですか? | パスポートは何ですか？ |
| 私のパスポートです。 | メネミネムパスポート。 |
| 天気はどうですか？ | ポイントは何ですか？ |
| 今の気温は何度ですか？ | ヘザー温度クプメ？ |
| 明日の天気はどうなるでしょうか？ | イルテゲ・ハヴァ・トリシ・ニンディ・ブリル? |
| 電車（飛行機、船）の時刻表はどこで見られますか？ | 電車（飛行機、蒸気船）の夜、カヤン・ベレシェプ・ブラ？ |
| 蒸気船はこの川を航行しますか? | ブ・エルガダ・パロドラル・ヨリレルメ? |
| この川に発電所はありますか? | ブエルガダ水力発電所はバルミーですか？ |
| あなたはいつ家に帰りますか？ | セズ・オエゲゲ・ケイチャン・カイタシズ? |
| どこの出身ですか？ | セズ怪談？ |
| 色々な国から観光客が集まっているのでしょうか？ | モンダ トーレ イレルデン キルゲン ツーリストラー ジエルガン。 |
| 観光客用のバスはどこにありますか？ | トゥリスラルガバスカイダ？ |
| エクスカーションプログラムとは何ですか？ | 遠足ナインディプログラム? |
| ガイドが必要です。 | ベズゲガイドキレク。 |
輸送中
| バス（トロリーバス、トラム）はどこで乗れますか？ | カイダミンバス（トロリーバス、トラム）ウティラアラム？ |
| 運賃はいくらですか？ | ユル・ハキ・クプメ？ |
| ここは無料ですか？ | ブウリン・ブッシュミー？ |
| この停留所で降りましょう！ | イーデ・ブ・トゥクタリシュティア・トシック！ |
| いつ空港にいればいいですか? | カイチャン空港のブルルガ・ティシュベズなしで？ |
| 保管室はどこですか？ | サクラウカメララリーカイダ? |
| 私の荷物を持って行ってください！ | バガギムヌィ・アリギシュチ。 |
| ～へのチケットはいくらですか? | チケット…カデル・クプメ・トラ？ |
| 子供チケットの料金はいくらですか? | バララルチケットクプメトラ？ |
| 寝台車に空きスペースはありますか？ | ヨキ・ワゴニンダ・ブッシュ・ウリン・バーミー? |
| ファーストクラスはどこですか？ | ベランチ級貨車カイダ？ |
| あなた（私たち）のコンパートメントはどこですか？ | Seznen（ベズネン）クーペカイダ？ |
| 食堂車への行き方は？ | 食堂車ニチェック・ウサルガ？ |
| このコンパートメントで喫煙できますか? | このコンパートメントにはタルティルガ・ヤリーミーがいますか？ |
| 駅へはどうやって行きますか？ | ヴォクザルガ・ニチェック・ハックスター? |
| チケット売り場への行き方は？ | Biletlar kassasyna nicek uterge? |
| 地下鉄の入り口はどこですか？ | メトロガケルカイダ? |
| 電車はいつ到着(出発)しますか? | かいちゃんカイル（凧）電車？ |
| 快速電車はどれくらいかかりますか? | 急行列車ニッチセガットバラ？ |
| 私たちの飛行機はどこですか？ | カイダの飛行機はベズネンですか？ |
| 教えてください、今日は夏の天気ですか？ | eitegezche、bugen ocular bulachakmy? |
| タクシー乗り場はどこにありますか？ | タクシー・トゥクタリシュ・カイダ？ |
| タクシーを呼んで！ | タクシーチャキルティギズ！ |
| ここで止めてください。 | モンダ・トゥクタティジチ。 |
レストラン、カフェで
| バーに行きましょう。 | バルガ・ケリク。 |
| カクテルを2杯ください。 | アイクカクテルビレジェッチェ。 |
| 私は濃い（軽い）ビールをジョッキで飲みます。 | ミンベルマグカラ（ヤクティ）チーズエッチャー、行きましょう。 |
| 喉が渇いた（食べる）。 | Minem echesem (ashyysym) kile。 |
| 冷たい水をください。 | ミナ・サルキン・ス・ビレゲチェ。 |
| デザートは何にしますか？ | 真剣にリジクラダンを聞きますか？ |
| 私たちと一緒に朝食を食べませんか？ | セズ・ベズネン・ベレン・イルテンゲ・アッシュ・アシャルガ・テレミセズメ? |
| 私は強い飲み物は飲みません。 | ミン・カタ・エケムレクレラー・エシュミム。 |
| 昼食はいつになりますか？ | コンデッジ アッシュ ケイチャン ブラ? |
| ありがとう、もう昼食を食べました。 | レクマト、ミン・アシャディム・インデ。 |
| 今日のランチは何ですか？ | コンデゲ アシュカ ブーゲン ナース? |
| 食欲旺盛！ | アシュラリーギズ・テムレ・ブルシン！ |
| 野菜サラダ（ソーセージ、ハム入り）をとりたいです。 | Minem (kazylyk、salkyn it belen) yashelche サラダ、alasym kile。 |
| コショウ（マスタード、塩、酢、ホースラディッシュ）をください。 | Biregezche mina borych (マスタード、トズ、セルケ、コーレン)。 |
メール、電話
| あなたの住所を正しく書きましたか？ | 住所sygyzny dores yazdymmy? |
| 住所を教えてください。 | 住所sygyzny biregezche (eitegezche)。 |
| 小包はどこで受け取られますか? | 小包モンダカブールのアイテム? |
| 切手を貼った封筒をください。 | 封筒にはよりしっかりとスタンプが押されます。 |
| 街の景色が描かれたポストカードを見せてください。 | Sheher kureneshlere belen otkrytkalar birmessezme? |
| 手紙を送る必要があります。 | ミネム小屋ジベレセムバー。 |
| 手紙を書きます。 | セズゲ・ヤザチャクビスなし。 |
| 私はあなたの手紙を待っています（待っています）。 | Seznen hatalarygyzny kotem (kotebez)。 |
| 最寄りの公衆電話はどこですか? | ヤキン公衆電話カイダで？ |
| こんにちは、誰が話していますか? | こんにちは、どなたでしょうか？ |
| 電話で（姓）に電話します。 | Telefonga (姓 + ではない) チャキリギズ。 |
| よく聞こえません。 | ミンセズネナチャルイセテム。 |
| 一分！ 電話の前で待っていてください！ | ちょっと待って、ヤニンダ・コテプ・トリギズに電話して。 |
会議、挨拶、知人 - ここでは、人を知り、挨拶したり、会議を手配したりするための適切な言葉がすべてタタール語で見つかります。
言語 - 対話者の言っていることをよりよく理解するのに役立つ言葉。
アカウント - タタール語でのアカウントの翻訳と正しい音声 (1 から 10 億まで)。
プロパティとは、その人の外見的および心理的特徴によってその人を特徴づけるのに役立つ単語やフレーズです。
色 - 色と色合いの発音と翻訳。
性格の特徴 - ここで紹介されている言葉を使用して、任意の人物または自分自身の性格の特徴を説明できます。
時間 – 時間に直接関係する単語の翻訳。
発音 - あなたのタタール語の発音が正しいかどうかを地元住民に知るのに役立つフレーズや単語。また、紙にこの単語またはその単語を書いてもらったり、興味のある単語の正しい発音方法を説明してもらったりすることもできます。
お互いを知る - 知り合いになり始めるのに役立つフレーズのリスト。
アピール - 会話を始めたり、誰かに電話をかけたりするのに役立つ言葉。
タタール語でお祝いの言葉を伝えるのに必要なのは「おめでとうございます」だけです。
招待 - 人を訪問に招待するのに役立つ言葉。
別れ – 別れの言葉とフレーズのリスト。
感謝、お願い - 人に感謝したり、何かをお願いしたりする必要がある場合、このセクションで適切な言葉を見つけることができます。
謝罪、同意、拒否 - さまざまな形であなたを助ける言葉は、何かについて対話者に同意したり、彼を拒否したり、何かについて謝罪を求めたりするのに役立ちます。
ホテル – タタールスタンに長期間滞在する場合は、おそらくホテルの部屋を借りる必要があるでしょう。このセクションは、滞在中にこの作業に対処するのに役立ちます。
美容師 - どのようなヘアカットが好みかを説明できる言葉。
睡眠 – 寝る前に時々使わなければならないフレーズ。
都市 - 市内で必要なものをすべて見つけるのに役立つフレーズのリスト。通行人にどこに行くか、またはこの建物がどこにあるかを尋ねます。
旅行 – タタールスタンを旅行するなら、この単語のリストは間違いなく何度も役に立つでしょう。 彼らの助けを借りて、どこに行くのが最適か、この建物や記念碑の歴史は何かなどを知ることができます。
交通 – レンタカー、バス、電車、その他の交通手段に関連する単語。
レストラン – お腹が空いたらボリュームたっぷりの食事を食べたくなりますが、タタール語が分からなければウェイターに電話して料理を注文することもできません。 このトピックはそのような場合のために作成されました。
郵便、電話 – テレフォン カードにチャージしたり、小包を送ったり、郵便局で何かを調べたりする必要がありますか? このセクションを開くと、適切な単語が必ず見つかります。
タタール語話者の言語行動は年齢によって異なります。 伝統的で特有の特徴は、より古い世代の人々に最も明確かつ比較的純粋な形で現れます。 おそらく、タタール人の言語行動における特定の現象は、イスラム教の影響によって説明されます。 若い世代の言語行動は、ロシア語の影響によって特徴づけられることがよくあります。
ご挨拶
コミュニケーション中の連絡の確立は挨拶から始まりますが、それは参加者によって異なります。 「アッサラーミャガリケム！」と挨拶します。 そして答えは「ヴィャガリャイケミャッシャラム！」 は高齢者のスピーチで使用されますが、若者の間でも発生する可能性があります。 タタール人は両手を振って挨拶します。 高齢者に片手だけを与えるのは失礼なこととみなされます。 最もよく使われる言葉は「Isyanmesez!」（こんにちは！）です。 ヘルレ・イルタさん、こんにちは！ ヘルコン！ ヘルレ・キッチュ！ （おはようございます！こんにちは！こんばんは！）はインテリの間で公式の場で使われます。 握手は必要ありません。
ニヒヤルの挨拶はどこか口語的で親しみやすいですか？ （調子はどう？）、サウミー？ （文字通り。健康ですか？）、サウミセズ！ （文字通り、健康ですか）、シャラム！ （こんにちは！）。 学生の間ではロシア語の影響でチャオがユーモラスに使われています！ 花火！
訴える
親しい友人や親戚に対しては、常にファーストネームで呼びます。 「あなた」と呼びかける丁寧な形式は、ロシア語の影響下で広まり、敬意の表現として、対話者間の従属関係を維持しながら、見知らぬ人に呼びかける際の規範となっています。
タタール語のスピーチの独特な特徴は、親族関係という用語を使って親戚に呼びかけることです：アパ（妹）、アビー（兄）、エネム（弟）、アパム（妹）、セネル（妹）、ライフ（叔父）、バルディズ（義理の姉妹） 。 以前は、近親者へのアドレスとして、「チビャル・アパ」（美しい妹）、「アルマ・アパ」（リンゴの妹）、「シキャル・アパ」（砂糖＋妹）、「ビャラキアイ・アビ」（弟）、「エラク・アビ」などがありました。 （遠方のおばあちゃん）など。
子どもたちの祖父母への呼びかけは、アビ、ババイ、ディアウ・アニ、ディアウ・アティという形式で保存されています（方言では、ズル・アニ - ズール・アティ、カート・アティ - カート・アニという形式があります）。
大切な人や大切な人の名前
タタール人は、善意と感情を特徴とする、愛する人や親しい人たちへの呼びかけのシステム全体を開発しました。白鳥、akylym - 私の賢い、zhanym - 私の魂、zhankisyagem - 私の魂の一部、byagyrem（文字通り私の肝臓） - 親愛なる、byagyrkyayem - 私の親愛なる、など。
また、親戚だけでなく見知らぬ人も「名前 + 一般用語」の形式で呼ばれるという点もユニークです。カミル・アビィ、アルスー・アパ、ミャルフガ・アビスタイ、ガフール・エネムなどです。
フォーマルな場で
1930 年代から 1950 年代にかけて、若者の間では役人を「アブドゥリン アビ」、「シャキロワ アパ」という形式で呼ぶ習慣がありました。
ロシア語の影響を受けて、公式コミュニケーションにおける住所は、ティムール・アルスラノヴィチ、シャウキャト・カディロヴィチ、ルイザ・マルディエヴナ、アルスー・ギニヤトヴナなど、名前と愛称の形で使用されるようになった。この傾向は現在、若干減少している。
公式性は住所の形式によっても区別されます：iptyash Salikhov（同志サリホフ）、iptyash Kyarimov（同志カリモワ）。 このフォームはもうアクティブではありません。
革命以前、妻が夫に呼びかける際、夫の名前を大声で発音することは不可能であり、タブーであった。
名前の代わりに、彼らはアティセ（父親）、アニス、アナシ（母親）、シン（あなた）、シナ・アイティヤム（あなたに言ってます）などと言いました。今日では、男性は妻を名前で呼び、妻もまた呼びます。彼らの夫。
ただし、kart (老人)、karchyk (老婦人)、khatyn (妻) などの名詞が広く使用されています。
現在、Galia khanim、Mansur afyande、Farydya tutash (khanim - カヌム、afyande - マスター、tutash - 若い女性) という形式の住所がますます普及しています。
タタール人には、民族的特徴、個人の社会的および外部的特徴の独自性、行動、スピーチ、衣服、職業、家の性質、人間に関連する好奇心などの特徴に基づいて付けられた広範囲にわたるニックネームがありました。動物や鳥の名前に基づいたあだ名がたくさんあります: Ayu Vyali、Saeskan Safura、Tolke Gata、Tavyk Gafur など。男性には女性よりも多くのあだ名が付けられます。 ニックネームは人の名前の前によく使われます。
頭を（前方と下に）うなずいたり、頭飾りを上げたり、手を挙げたりすることで、対話者に挨拶できます。
丁寧な会話
会話は座って行われ、立って話すことは少し下品とみなされます。 通常、タタール人はすぐに会話のビジネス部分を始めません。 原則として、それはテーブルでお茶を飲みながら行われますが、これは敬意とおもてなしのしるしです。 会話の非有益な部分の後にビジネス部分が続き、そこで講演者の訪問の目的が述べられます。 会話は、おやつへの感謝の気持ちと、飼い主の幸せを祈る言葉で終わります（Syegyzga ryahmyat - おやつをありがとう、hormyategezgya ryahmyat - 敬意を示してくれてありがとう）。 ゲストが帰るとき、ゲストは通常「Gaep itep kalmagiz」（直訳：「私を責めないでください」）の形で謝罪を求め、ホストは「uzegez gaep itep kitmyagez」（「一緒に帰らないでください」）と答えます。自分自身を非難してください。」）
コミュニケーションは対話の形式で行われます。そこでは、会話を開始するための非情報的な質問、会話を維持および継続するための助詞、および法助詞が大きな役割を果たします。 タタール人は別れを言うとき、クシュ - クシギズ（別れ - 別れ）、サウ ブル - サウ ブリギズ（健康になれ - 健康に）、イスヤン ブル - イシャン ブリギズ（生きて - 生きて）と言います。 より口語的には、khush ittek (別れを告げる)、isyanlektya (健康であるという意味) があります。 期間限定で別れを告げるとき、キチュキャ・カディヤル（夕方まで）、イルチャギャ・カディヤル（明日まで）、キャゼルギャ（今のところ）というロシア語からコピーした表現が使われ始めた。 関連する願い事は、tynych yoki (おやすみ)、hyaerle ton (おやすみ)、onytyp betermyagez (忘れないでください)、kilegez (来て)、kergyalagez (来てください)、shyltyratygyz (電話)、aniennyargya salaam (それ) - (伝える) です。あなたのお母さん、こんにちは）、タジン・キレゲズ（また来てください）。 対話者が去るとき、良い旅への願いが使われます: hyaerle syagattya (幸運を祈ります)、izge syagattya (良い時間です)、hyaerle yul (bon voyage)、hyaerle syafyar bulsyn (旅が良いものになりますように)、yulyn (yulygyz) un bulsyn (道が成功しますように)、ak yul sezgya (あなたへの白い道)。 望ましくない対話者が去ったり去ったりするとき、そこには願いがあります-yulyna ak zhaimya（良い追放）。 別れにはジェスチャーが伴います。上げた手を前方またはわずかに異なる方向に振ることです。
お祝いと願い
祝辞の中に、講演者の生い立ちがはっきりと表れます。 「kotlyim」（おめでとうございます）という言葉は、ロシア語では「bayryam belyan」（幸せな休日）のように省略されることがよくあります。 ヤナはベリアンを食べました（明けましておめでとうございます）。 トゥガン・コネン・ベリャン（お誕生日おめでとう）。 ジヌ・コーン・ベリャン（勝利の日おめでとう）。
子どもの誕生には、オジン・ゴメルル・ブルシン（長生きしますように）、タウフィギ・ベリャン・トゥシン（立派に生まれますように）、モバリャク・ブルシン（雄大に生まれますように）という願いが込められています。
リニューアルのお祝いには、「kotly bulsyn」（幸せになれますように）、「zhyly tendya tuzsyn」（温かい体を疲れさせてください）、「ostyaule kiem (mal) bulsyn」（元気になれますように）などの願いも添えられています。服（富）を追加）、ryahaten kueregya nasyp itsen（文字通り、彼に喜びを経験させてください）、igelege（ヒャエレ）belyan bulsyn（文字通り、優しさ、善良さをもってそれをさせてください）、ostenyan ostyalsen（それを追加しましょう） ）、ostendya kiep tuzdyrirga yazsyn（彼に自分で着させてください）。
お祝いの際には、チン・クネルディアン・チャブリク・イチャム（コトルイム）（心の底からおめでとうございます）、チン・ヨリヤクティアン・チャブリク・イチャム（心の底からおめでとうございます）という好意の度合いを表す言葉もあります。
良い願いは常に会話の中にあります。 彼らは食事をする人を見ると、通常、「tyamle bulsyn (おいしいものになりますように)」、「ashlarygyz (çaylyaregez) tyamle bulsyn (あなたの食べ物とお茶がおいしいものになりますように)」と言います。
花嫁が家に現れると、通常、トククル・アヤギン・ベリャン（文字通り毛むくじゃらの脚）、ジネル・アヤギン・ベリャン（脚が軽い）、バケーテン・チャウフィギジン・ベリャン（幸せで礼儀正しい）と言います。
誰かが最初の仕事を始めると、彼らは彼にこう言います：kulyn zhinel bulsyn（あなたの手が軽くなりますように）、kul-ayagyn zhinel bulsyn（あなたの腕と脚が軽くなりますように）。
彼らは労働者を見ると、アッラ・クヤット・ビルセン（文字通り、アッラーが力を与えてくださいますように）、アッラ・ヤルダム・ビルセン（アッラーが助けを与えてくださいますように）、クヤテゲズ・クプ・ブルシン（あなたの力が豊かになりますように）、エシュリヤル・ウンシン（物事が成功しますように）と言うことがあります。 作品自体の冒頭には、tapshyrdyk（文字通り、引き渡された）、allaga Tapshyrdyk（アッラーに引き渡された）、hyaerle syagattya（幸運を）などの表現が伴います。
長寿の願い：ヨズ・ヤシャ（百歳まで生きる）、メン・ヤシャ（千歳まで生きる）、クプ・ヤシャ（長生き）、オジン・ゴメルル・ブル（長生きする）。
結婚式では多くの願いが受け入れられます：tuylarygyzボイラーブルシン！ （あなたの結婚式が幸せになりますように）、カザニン・オレレ・ブルシン（大釜を太らせましょう）、チュメルガネン・メイ・ブルシン（バターだけを飲みましょう）、アシャガニン・バル・ブルシン（蜂蜜だけを食べてください）、ニゲゼゲズ・ニクリ・ブルシン（ベースを強くしましょう）、 toshkyan Zhirendya Tash Bul (あなたが行き着いた場所 - 石のように凍りつく、つまりこの家を出るな) など。
悪い願いもあります：チャチャク・キルギリ（天然痘に滅ぼされますように）、ムル・キルギリ（疫病に滅ぼされますように）、クリン・コリギリ（手を枯れさせてください）、ウズ・バシン（自分の頭の上に）、アヴィジナン・ジル・アルシン（文字通り、死なせてください）風があなたを吹き飛ばします）あなたの口）、彼らはスクシン（サッキリ、トシュケレ）を蹴ります（呪いがあなたに降りかかりますように）。
対話者を説得したい場合、タタール人は宣誓の公式を使用します：イピネン・チレン・クルミム（文字通り、パンの顔が見えませんように）、バスカン・ジレムディヤ・ファット・ヨツィン（私の立っている地球が私を飲み込みますように）、コヤシュティル・ミー（ここにあります）太陽）、ikmyakter me（ここにパンがあります）、iseemem（...）bulmasyn（私を名前で呼ばないでください...）、chachryap kitim（私を崩れさせてください）、ike kuzem chachryap chyksyn（私の目を両方ともさせてください）飛び出します）、アリ私（ここに誓いがあります）など。
感謝の表現は通常、2 番目の発言で行われます。 これは通常、「ありがとう」という言葉です。 オプション - ryahmyat sezgya (ありがとう)、ryahmyat sina (ありがとう)、bulyagen very ryahmyat (贈り物に感謝)、chygyshygyz very ryahmyat (パフォーマンスに感謝)、men-men ryakhyat sina (千、千のありがとう)、 ryahmyatlyar ukyym (私はありがとうと言います)。 感謝の気持ちには良い願いが伴います: avyzyna bal da May (文字通り、口の中にハチミツとバターが入りますように)、igelek kurgere (あなたが優しさだけを持ちますように)、ayak-kulyn syzlausyz bulsyn (脚と腕が傷つきませんように)、kulynnan kuan （あなたの手で喜ぶ）、ヤウジー（トシュケレ）は震えます（文字通り、流れてください（落ちてください）ありがとう）。 感謝の気持ちには、「ニンディ ゲンヤ リヤフミャトリャル アイティム イクヤン シーナ (セズギャ)」(どうやって感謝すればよいでしょうか) という表現が伴うことがよくあります。
謝罪は通常、gafu it（ごめんなさい）、gafu itegez（ごめんなさい）、kicher（ごめんなさい）、kicheregez（ごめんなさい）という言葉で表現され、それに zinhar（お願いします）という言葉が追加されます。 場合によっては、謝罪の理由が示されることもあります: borchuym ochen gafu itegez (お騒がせしてごめんなさい)、songa kalgan ochen gafu it (遅れてごめんなさい)。
要求は通常、命令動詞で伝えられ、それに助詞 -chy/-che、-sana/-syanya、-la/-lya、法助詞 zinhar (お願いします) が追加されます: birche (ください)、kalsana (滞在してください) ）、soramagiz la（聞かないでください）、ait、zinhar（教えてください）。 さらに、助詞エール、インデも使用されます：アチュランマジズ・インデ（怒らないで）、ビレゲズ・エール（ちょうだい）、カラギズ・エール（見て）。 より洗練されたリクエストは、aitmyassezme ikyan (何と言いますか)、karap chykmassyzmy ikyan (目を通しますか)、avyrsynmasagyz、kilegez ale (難しければ来てください) の形で表現されます。 ウテナム（お願いします）、ヤルヴァラム（お願いします）への最高度のお願いです。 これらの要求に対する答え、反応は、熱心、ヤラル（大丈夫）、ヤクシ（良い）、バッシュ・オステ（頭のてっぺん）、アルビャティヤ（もちろん）、キャゼル（今）、ブルディラ・アルミムという言葉と表現です。 (できない)、bulmy(うまくいかない)、bula(大丈夫)、bula ul(やる)など。
招待状は、スピーチの対象者、場所、招待する理由によっても異なります。 一般的な用語では、招待の形式は二人称単数と複数の命令形の動詞です: kil bezgya (私たちに来てください)、bezgya kerep chygygyz (私たちに来てください)、irtyagya hyatle kal (明日まで滞在してください)。
公式スピーチでは、チャキル（招待する）という動詞が使用されます：ミン セズネ イルチャギャ シャガット シゲズギャ クナッカ チャキラム（明日の 8 時に訪問するよう招待します）。 高齢者に関しては、正式な招待状は次のようになります。Sezne bugen Theaterga Chakyrirga rohsyat itegez (今日は劇場に招待しましょう)。
家に入るとき、彼らはケレゲズ（入ってください）、ウテゲズ（通ってください）、トゥルギャ・ウジグズ（前に出てください）、エイドゥク（行きなさい - より口語的に）、リヤヒム・イテゲズ（ようこそ）、リヤヒム・イテプ・ウティリギズ（お座りください）と言います。
離れて
タタール人は親切な人々です。 彼らは昼食時にやって来た人に「マクタップ ヨリセ イクヤン」（あなたは私たちを褒めてくれますね）という言葉で挨拶し、「トシュケレ、マクタップ ヨリセン イクヤン」（あなたに祝福がありますように、結局のところ、私たちを褒めて去ってください）と振ります。
テーブルに座るというより断定的な提案には、utyrygyz、ashtan oli tugelsezder bit（座ってください、あなたは食べ物の上にいません）という言葉が伴います。 テーブルでは、avyz itegez（味）、zhiteshegez（文字通り、時間がある）、ashtan（nigymyatyan）avyz itegez（食べ物、料理を味わう）という表現が使用されます。
どこかへ行こうという誘いには、aidya (aida) という単語が伴います。この単語は、望ましい、命令的、直示的な気分の動詞と一緒に現れます: aidya、kittek (aida、行こう)、aidya、baryyk (aida、行こう)、aydyagez、バラビーズ (アイーダ、行きましょう) 。
拘束力のない招待は、疑問助詞を伴う動詞によって表現することもできます: barasynmy kinoga? （映画館に行きますか？）、ベズギャケリヤセンメ？ （私たちのところに来てくれますか？） 人々は通常、「ryahmyat (ありがとう)」、「riza (同意)」、「ardent (オーケー)」、「bik telap (喜んで)」という言葉で招待に感謝します。
お世辞
承認と褒め言葉は対話者をサポートします。 中年の人々に会うときは、次のような表現が考えられます: sez haman yash (あなたは若いですね)、sez ber dya kartaymagansyz (あなたは年をとっていません)、sez bik aybyat kurenyasez (あなたは素敵ですね)、sez haman yasharyasez (あなたはとても素敵です)みんな若くなっています）、セズ・ハマーン・シュル・ク（あなたはまだ同じです）。 外見や服装を承認するとき、彼らは通常、「sezgya bu kulmyak bik kilesha (このドレスはとてもよく似合います)」、「sezgya bolay bik kilesha (このドレスはとてもよく似合います)」と言います。 行動の承認は、「よくやった」、「シャップ（良い）」、「ヤクシャ（良い）」、「アフィアリン（素晴らしい）」、「ガジヤプ（素晴らしい）」という言葉で表現されます。
場合によっては、称賛の言葉に次のような表現が伴うこともあります。 （私はそんなことは言っていません！）。 タシュカを捕まえよう！ （私はそれを石に相当します！）。 クズはタイムだ！ （ジンクスにならないように！）など、言葉の魔法とタブー（言葉の禁止）によって説明されました。
電話マナー
電話での会話には、ロシア語からのトレースである常套句が伴います。ハロー（こんにちは）、アイ（はい）、ティンリム（聞いています）。 ブー・カッサム？ （これはレジですか？） ガリア、シンメ？ （ガリア、あなたですか？） sez yalgyshkansyz (あなたは間違いを犯しました)、yuk、bu Galia tugel (いいえ、これはガリアではありません)。 タマラニー・テレフォンガ・チャキリギズ・エール（タマラに電話をかける）。 マラト・カリモビッチ、セズネ・ソリイラル（マラト・カリモビッチ、彼らはあなたに尋ねます）。 カヤゼル・チャキラム（今すぐ電話します）。 ヒャゼル（今）、ヒャゼル・ウル・キルヤ（今、彼はそうするでしょう）。 st yukを出発します（彼は家にいません）。 セント・チカン・イデ（彼は出かけた）。 探求者のナチャール（聞き取りにくい）。 tagyn shyltyratygyz (もう一度電話します) など。当然のことながら、電話で話すときの言葉や表現の選択は、話者の距離の近さ、コミュニケーション文化などによって異なります。
お互いの会話を遮るのは失礼だと考えられています。
子供が年長者の会話に干渉することはわいせつであると考えられています（以前は、義理の娘が義父と話すことはわいせつであると考えられていました）。
禁句
特定の言葉の使用は依然として禁止されています。亡くなったメスケン（不幸、貧しい）について話すことはできません。あなたはミャルフム（亡くなった）でなければなりません。 虫は足枷とは呼ばれず、キビャク（乾きたいという願いを込めて）と言わなければなりません。 アルパの目で大麦について話すことはできません。コーリー・ボタック（乾燥した枝）と言う必要があります。 エラン（蛇）とは言えません - カムチー（まつ毛）と言わなければなりません、子供と子羊がいる家では言えません、クヤン（ウサギ） - この言葉の代わりにオジンコラク（長い耳）、ミランと言わなければなりません。 アユ（クマ）とは言えません。クザ（飼い主）、ウル（彼）などと言う必要があります。当然のことながら、若い世代はそのような禁止用語を知らないことが多く、この現象は中高年の人にはよく知られています。世代。
顔の表情とジェスチャー
古い世代のタタール人のスピーチには身振りや表情が豊富ではありません。 次のタタール人のジェスチャーに注目することができます。右に頭をうなずく - 左にうなずく - 拒否。 上から下まで頭をうなずくこと - 同意。 ハンドフォワード - 指示; 太ももに手をたたく - 驚き、ショック。 手のひらをあなたから遠ざけるのは拒否のジェスチャーであり、手をあなたに向けるのは招待状などです。以前は、集まりの際、女の子は眉の表情を使って男性とコミュニケーションを取り、注意を引くために指の関節を鳴らしていました。
タタール語のスピーチは非常に感情的であり、特に女性の間の間投詞の使用によって部分的に表現されます。 間投詞は賞賛、喜び、驚き、満足、恐れ、疑い、不快などを表します: i-i-i、ay、ay、oh、wow、ugh、まあ、おほ、さようなら、バクチ、アバウ、a-ya -ya、oh-oh -ああ、アイアイアイ、イマー、ビャレシュ、ピャミャチ、チューなど。
タタール語のスピーチはメロディアスで（特にミシャール語の方言で）、テンポはロシア語よりもやや速いです。
F.S.の本より サフィウリナ、KS ファトホロワ「タタール語」
