増幅器 コルベット 100U-068S 1993年リリース。 アンプは完成しており、アンプと同様のレイアウトになっています ブリッグ001。パワーアンプには 2 つの別々の電源電圧があります。 +-23Vと+-42V。
アンプの簡単な説明。 アンプの重量は7kg。 電源トランスは金属シールドで覆われていますが、完全には覆われていません。 パワーは小さく、アンプとほぼ同じです ブリッグ001。アンプ本体は、厚さ約 0.4 mm の金属板である金属シャーシ上に組み立てられます。 通気用の穴付き。 このシートにパワーアンプ基板、電源コンデンサブロック、電源トランス、プリアンプ、トーンコントロールユニットをネジで固定します。 すべてのモジュールは、セルフタッピングねじと同様のねじで固定されています。 アンプの上部は、アンプの前面パネルと結合された蓋で閉じられています。 アンプのフロントパネルはプラスチック製で黒色です。 プラスチックはかなり弱く摩耗しやすいため、時間の経過とともにボリューム、トーン、バランスのノブが「摩耗」する可能性があります。 ボタンにも。 フロントパネルをワニスまたはその他の組成物でコーティングして保存することが可能です。 外観。 KRYLON ワニスはプラスチックのコーティングに使用できます。
スライダー式ボリュームコントロールはOdyssey-010アンプと同様に抵抗器で構成されています。オデッセイだけはすべてのレギュレーターが永久抵抗器で構成されています。 Corvette では、残りのコントロール (バランス、トーン、ラウドネス) は単純な可変抵抗器 SP3-33 です。 時間が経つと、トラックは摩耗したり壊れたりして使用できなくなります。 各ボタンは個別のライトで点灯します。 照明には小型CMN電球が使用されており、フロントパネルに組み込まれた赤色フィルターを通して光ります。 各ボタンの反対側に赤く光る赤い点が表示されます。
アンプの外観。
搭載アンプの種類 蓋を外した状態.
アンプの内部レイアウト。
誰もが切れた電球に直面しているので、ボタンのバックライトについては別に話す必要があります。 ボタンは 10 ~ 12 ボルトの小型 SMN ランプによって照明されます。 ランプの電圧は約 9 ボルトです。 電球はそれぞれ 5 個入りで、特別なプラスチック ブロックに入っています。細いアンテナ リードが穴にねじ込まれ、出力ポイントにはんだ付けされます。 このアンプでは、いくつかの電球がすでに故障しています。 同じものと交換することもできますし、見つけることもできます。 電球をLEDに交換すると、さらに美しく美しくなります。 電球を LED に交換するには、次のことを行う必要があります。 LED を取り出す必要があります。 白。 赤色LEDも撮れますが、既に赤色フィルターが入っているので フロントパネルであれば、インストールする意味が分かりません。 フロントパネルの光フィルターは内側から凸状になっており、 外。 それらの。 正面では赤い点のように見えます。 そのため、3mmのLEDを取り付けるとサイズが合わなくなります。 リード線はプラスチックブロックの穴に挿入できますが、外側からは全長にわたって目立つようになります。 そのため、フロントパネルで蓋を閉めると蓋が閉まらない、凸型フィルターのせいで3mm LEDが干渉する、3mm LED自体が大きい、という問題が発生します。
LED は足と同じように丸いセルに完全に挿入される必要があります。 席そして1ミリもはみ出しませんでした。 そうしないと、フロントパネル付きカバーが閉まりません。 私はこれらの 1.8mm LED をフラットな状態で拾いました。 上部。 サイズは完璧にフィットし、細胞からはみ出ることはありません。 同時に白く明るく輝きます。 2 番目の問題は、電源電圧の観点からそれらをどのように一致させるかです。 電球には約 9 ボルトの電圧がかかります。 LED に電力を供給するには 3 ボルトが必要です。 電力が 0.25 W の 300 オームの抵抗を各 LED に直列に接続する必要があります。 インターネット上で入手可能な公式を使用して、抵抗の抵抗を計算できます。 同時に、LED の電圧は 3 ボルトに制限されており、これが必要な電圧です。 すべては次のようになります。
バックライトの電球をLEDに交換します。
300 オームの抵抗器を 2 つのブロックの LED に取り付ける必要があり、各ブロックには 5 個の抵抗が含まれています。 電球 録音入力スイッチの隣にある 6 つのライトブロックは、別の方法で接続されます。 これらの LED に抵抗を取り付ける必要はありません。 彼らはすでに3ボルトを持っています。 抵抗を付けると、両端に電圧降下が発生するため、LED はまったく点灯しなくなります。 アンプ回路に変更を加えたので、これを考慮する必要があります。 次のようになります。
録音入力スイッチの右側に制限抵抗のない LED。
もう 1 つのニュアンス - LED を接続するときは、極性を考慮する必要があります。 電圧は一定です。
新しい LED を使用した照光式ボタン。
追伸アンプ内 サンスイ豆電球は照明にも使われています。 LED で置き換えることもできますが、LED の電圧は可変であることを考慮する必要があり、交流電圧を整流するダイオードも必要になります。
Corvette 100U-68S アンプには次のような違いがあります。 電子部品製造年により異なります。 アンプの初期バージョンには、15000 µF x 63V の電源フィルター コンデンサーが 2 個装備されていました。 コンデンサーは Odyssey 010 - K50-37 アンプと同じでした。 アンプのその後のリリースには、すでに他のコンデンサ (2200 µF x 63 V) が搭載されており、これらは複数のコンデンサで構成され、各アームに合計 15,000 µF が与えられました。
ちなみに、Odyssey-010アンプでは、その後のリリースでも2200μF×63Vのコンデンサーを複数個組み合わせて使用していました。 また、オデッセイ 010 の初期バージョンの金属製ボリュームおよびトーン コントロール ノブには、調整を容易にするための「ノッチ」が付いていましたが、後のバージョンでは「ノッチ」がなくなり、単に丸いものになりました。
後のリリースのコルベットではさらに進んで、金属ケースの KT865 の出力トランジスタを KT8101 のようなプラスチックケースのトランジスタに置き換えました。 私が入手したバージョンは1993年のものです。 そして、その中のコンデンサとトランジスタはすでに安価なものに置き換えられているか、90年代にはすでに連邦の崩壊が進行していました。
2200μF×63Vのコンデンサは信頼性が無かったので新品に交換することにしました。 ジャミコンのコンデンサーに交換しました。
このようなコンデンサを+-42Vの電圧で各アームに取り付けます。 各アームで 16,000 マイクロファラッドが得られます。
パワーフィルターの電解コンデンサーを交換いたします。
ボリュームコントロール抵抗器のメンテナンスも必要です。 これを行うには、取り外して分解する必要があります。 接触フィールドの汚れをアルコールで拭き取り、すべての回転部品を新しい CIATIM-201 潤滑剤で潤滑します。
このアンプの例には別の問題がありました。 1 つのチャンネルが定期的に消えました。 理由は単純であることが判明しましたが、それを見つけるのはそれほど簡単ではありませんでした。 パワーアンプ基板のコネクタの接点が半田付けされていませんでした。 パワーアンプ基板のコネクタの接点を全て半田付けしたところ、音が途切れることなく正常に聞こえるようになりました。
また、多くの人が遭遇するコルベット アンプのもう 1 つの特徴は、アンプの電源をオフにした後のクリック音です。 このアンプにもそれがありました。 最初のステップは、22 uF 保護ユニットのコンデンサ C2 を新しいものと交換し、空き端子に接続する必要がある端子に別のワイヤをはんだ付けすることです。 連絡先グループネットワークスイッチPKN。 したがって、アンプをオフにすることで、放電するのに十分な時間がないコンデンサ C2 を放電します。 おそらくこれは、電球を LED に置き換えるための回路の変更によるものです。
アンプの音はそれなりです。 優れたサウンド、ダイナミクスがあり、一部のアンプのようにサウンドに色付けをしません。 パワーには十分な余裕があります。 内蔵の LED 電源インジケータにより、1 つのチャンネルに限定されますが、電源に集中することができます。 したがって、アンプの適切なサウンドを維持するには、パワーフィルターコンデンサを交換する必要があります。 残りのコンデンサは必要に応じて変更できます。 それらの中には無極性のものもあれば、電解性のものもあります。
アンプの欠点は発熱です。 ヘッドフォンを使用していると、すでに熱くなり始めています。 これは出力トランジスタのモードであり、+-42 ボルトの独立した電源を備えています。 大音量で長時間動作させると非常に熱くなるため、出力トランジスタのヒートシンクを吹き飛ばすためにファンを取り付けることができます。ちなみに、そのヒートシンクは小さいです。
Corvette アンプの開発には、Brig-001 アンプの作成経験が考慮されました。 ブリッグのファンにとっては興味深いものとなるだろう。
音響システム コルベット150AC-001。
音響 コルベット 150AC-001- この音響の特徴を説明します。 と比較してみます 35AC-018 アンフィトン。
音響は合板パネルで作られており、非常にきれいに作られています。 すべてのチップボードパネルは完璧に均等にフィットします。 音響は黒く塗られていますが、おそらく私のコピーはオリジナルの黒のペイントが施されていると思われます。 すぐにコルベットの音響の壁の厚さに注目します。 正面の壁は厚さ25mmの合板です。 Amfiton 35AS-018では、合板製の前壁の厚さが38mmですが、これは当然ですが、 アンフィトン018th 35AC シリーズのソビエト音響製品の中で、前面の壁の厚さではリーダーです。 この音響システムのウーファーは非常に優れています。 大きいサイズ- 300mm。 100GDN-3です。 ケース内には 2 つのスペーサーがあります。1 つはツイーターの間にあり、もう 1 つはツイーターに沿って垂直に配置されています。 後壁音響ハウジング。 スペーサーはボディの剛性とフロントウォールの厚み不足を補います。
内部もすべてぴったりとフィットし、わずかな隙間もありません。 やや大型の 100GDN-3 ウーファーがキャビネットの容積のほぼ半分を占めます。 もちろん、ここではより大きなケースが必要になります。 10GDV-4ツイーターの上に30GDSミッドレンジスピーカーが搭載されているのも珍しいですね。 ミッドレンジ スピーカーの内部はボール紙のシリンダーで断熱されており、ハウジングの後壁に当接してハウジングの剛性を高めています。
音響の配線。 それについて注目すべき点は何でしょうか? 配線は黒い糸で編み込まれ、すっきりとレイアウトされており、重厚感のある作りです。 音響配線については何と言いますか? アンフィトン 35AS-018。単芯線を使用しており、 品質の悪いそして薄い。 これは間違いなく変更する必要があります。 コルベットの配線を変更する必要はありません。 撚られていて厚いです。
ケース内部の底部には別基板のフィルターと保護基板があります。 保護装置は、スピーカー システムの後壁にある別のコネクタを介して接続されます。 ネジ留めは良好ですが、時間が経つと緩んでしまいます。 ケースの内側にtextoliteストリップを接着する必要があります エポキシ樹脂、ネジを締めると、ネジクランプが正常に機能します。
私のコピーでは、100GDN-3 ウーファーには自家製のサスペンションが搭載されていることが判明しました。 ペンダントを作ったのは、 ラバーシール窓用。 もちろん、そのようなサスペンションは正常に機能しないため、工場出荷時のサスペンションと交換する必要があります。
また、10GDV-4ツイーターも動作しませんでした。 コイル内部に断線がありました。
ケース内の吸音材は、ケースの後壁の中央に接着された綿の塊です。 開発者が吸音材の量から検討を進めたかどうかは不明ですが、2 つの建物のウールの量は異なります。 ボディ中央にひとかたまりにあった脱脂綿が配線に触れたり、その一部がバスレフパイプの穴を塞いだり、脱脂綿の残骸がボディ内部のあちこちに散乱したりする。 脱脂綿を慎重に置くには、ガーゼで固定します。 ガーゼをホッチキスで留めます。
メーカー:NPO「Okeanpribor」(サンクトペテルブルク)。
目的: 最も複雑なグループの音響システムは、静止状態で音楽や音声を高品質に再生できるように設計されています。 生活条件.
仕様:
バスレフ型3ウェイスピーカー
周波数範囲: 25 – 25000 Hz
100~8000Hzの範囲における周波数応答ムラ:±3dB
感度: 91dB
特性感度: 0.73 Pa√W
公称入力インピーダンス: 8 オーム
最小完全値 電気抵抗:6.4オーム
公称実効入力電力: 35 W
長期入力電力制限: 150 W
最大短期 (ピーク) 電力: 300 W
寸法(高さ×幅×奥行き):710×396×355 mm。
重量: 26kg
説明:
このシステムの特徴的な点は、 上級特有の感度と高い電力値に耐える能力により、顕著な歪みを生じることなく拡張されたダイナミックレンジでプログラムを再生できます。
スピーカー本体は、ベニヤ板で作られた取り外し不可能な長方形の箱の形で作られています。 貴重な種木。 ケースの壁の厚さは16 mm、フロントパネルは3層(合板-チップボード-合板)-24 mmです。 ハウジングの設計には、ハウジングの剛性を高め、壁の振動の振幅を低減する要素、つまり補強材とカプラーが含まれています。
150 AC-001 は、新世代の高品質、高感度スピーカー用に設計された一連のドライバーを使用しています。 ヘッドアセンブリの設計は、コンピュータ上で特性を計算するために特別に開発されたソフトウェアパッケージを使用して実行され、非線形歪みの少ない効果的なヘッドを作成することが可能になりました。
頭はフレーム化されています 装飾オーバーレイプラスチック製。 ミッドレンジヘッド付き 内部ハウジングの前壁と後壁を接続する特殊な密閉パイプによってハウジングの総容積から隔離されています。 ヘッドはフロント パネル上に垂直軸に対して対称に配置されています。 スピーカーの前面パネルからの反射によって生じる1000Hz帯域の音圧周波数特性のばらつきを軽減するため、ミッドレンジヘッドを前面パネルの上端寄りに設置し、高周波ヘッド。 さらに、フロントパネルには、スピーカーの名前が記載された装飾銘板があり、標準的な形状です。 周波数応答低周波、中周波、高周波のスピーカー帯域の音圧と過負荷インジケーター。 直径75mmの穴で、長さ91mmのバスレフシェルの出力穴です。 幾何学的寸法バスレフは 36 Hz の周波数でチューニングを提供します。
スピーカーの内容積は約70リットルです。 内部容積の共振が音圧の周波数特性とスピーカーの音質に及ぼす影響を軽減するために、スピーカーハウジングには有効成分が充填されています。 吸音材.
ハウジング内に電気フィルターを搭載し、コンピューターによる最適な合成手法により設計され、低域、中域、高域のスピーカー帯域を電気的に分離するとともに、振幅特性や位相特性も補正します。
フィルターは帯域分離を提供します: 低音域と中音域のヘッドの間 - 600 Hz。 低音域ヘッド側のフィルターは 2 次で、中音域ヘッド側のフィルターは 3 次です。 中周波ヘッドと高周波ヘッドの間 – 6000 Hz; 中音域ヘッド側のフィルターは 3 次、高周波ヘッド側のフィルターは 4 次です。
で スピーカーシステム 150 AC-001 には、スピーカー ヘッドを電気的過負荷から保護し、入力信号にそのような過負荷が存在することを示す回路が搭載されています。 いずれかのスピーカーの許容電力を超える信号がスピーカー入力に現れると、保護装置が対応する各ヘッドの信号を安全な値まで低減します。 スピーカーの任意の帯域で過負荷が発生すると、フロント パネルの対応する表記 (LF、MF、または HF) の上にあるインジケーターが点灯して警告されます。
保護および表示回路は、ピーク電力 75 ~ 100 W の実際の音楽信号がスピーカーに印加されたときに動作するように構成されており、これは少なくとも 110 dB の音圧レベルに相当します。 PROTECTION プラグが取り付けられている場合、回路は 300 ~ 350 W の信号ピークでトリガーされ、これは約 116 dB の音圧レベルに相当します。 最初のモードは最大限の信頼性を提供します。 2 番目は最大ダイナミック レンジで、短期間の最大電力をテストするときに使用されます。
スピーカーの底面には 4 本のプラスチック製の脚があり、後壁には電源線を接続するための端子と、保護しきい値を変更 (増加) する接触器プラグを取り付けるための保護ソケットがあります。
デザインの特徴
スピーカー本体は、貴重な木材の突き板を貼り付けたパーティクルボードで作られた取り外し不可能な長方形のボックスの形で作られています。 ケースの壁の厚さは16 mm、フロントパネルは3層(合板-チップボード-合板)-24 mmです。 ハウジングの設計には、ハウジングの剛性を高め、壁の振動の振幅を低減する要素、つまり補強材とカプラーが含まれています。
75AS-001 は、Krasny Luch 工場で生産された新世代の高品質高感度スピーカー 100GDN-Z、ZOGDS-1、10GDV-4 用に開発されたヘッド セットを使用しています。 コンピュータ上でヘッドアセンブリの特性を計算するために特別に開発されたソフトウェアパッケージを使用してヘッドアセンブリを設計することにより、非線形歪みの少ない効果的なヘッドを作成することが可能になりました。 ヘッドは ABS-2020 プラスチック製の装飾オーバーレイでフレーム化されています。ウーファー ヘッド オーバーレイは円形で 6 つの取り付け穴があり、ミッドレンジおよびトレブル ヘッド オーバーレイは長方形で 8 つの取り付け穴があります。 ミッドレンジヘッドは、ハウジングの前壁と後壁を接続する特別な密閉パイプによって、ハウジングの総容積の内側から隔離されています。 ヘッドはフロント パネル上に垂直軸に対して対称に配置されています。 同時に、スピーカー前面パネルからの反射によって生じる1000Hz帯域の音圧周波数特性のばらつきを軽減するため、ミッドレンジヘッドをスピーカーの上端寄りに設置しました。フロントパネル、高周波ヘッドの上。
さらに、フロントパネルには、スピーカーの名前、音圧の典型的な周波数応答の形状、スピーカーの低周波、中音域、高周波帯域の過負荷インジケーターが記載された装飾銘板があります。 ; 直径75mmの穴で、長さ91mmのバスレフシェルの出力穴です。 バスレフの幾何学的寸法により、36 Hz の周波数に確実にチューニングできます。
スピーカーの内容積は57リットルです。 スピーカーの音圧の周波数特性と音質に対する内部容積の共鳴の影響を軽減するために、スピーカーハウジングには効果的な吸音材ATM-1が充填されています。
ハウジング内に電気フィルターを搭載し、コンピューターによる最適な合成手法により設計され、低域、中域、高域のスピーカー帯域を電気的に分離するとともに、振幅特性や位相特性も補正します。
フィルターは帯域分離を提供します: 低音域と中音域のヘッドの間 - 600 Hz。 低音域ヘッド側のフィルターは 2 次で、中音域ヘッド側のフィルターは 3 次です。 中周波ヘッドと高周波ヘッドの間 – 6000 Hz; 中音域ヘッド側のフィルターは 3 次、高周波ヘッド側のフィルターは 4 次です。
フィルタの設計では、C5-35V タイプの抵抗器、MBGO タイプのコンデンサ、および「空」コアを備えたプラスチック フレーム上のインダクタを使用します。
75 AC-001 スピーカー システムには、スピーカーを電気的過負荷から保護し、入力信号にそのような過負荷が存在することを示す回路が搭載されています。
いずれかのスピーカーの許容電力を超える信号がスピーカー入力に現れると、保護装置が対応する各ヘッドの信号を安全な値まで低減します。 スピーカーの任意の帯域で過負荷が発生すると、フロント パネルの対応する表記 (LF、MF、または HF) の上にあるインジケーターが点灯して警告されます。
保護および表示回路は、ピーク電力 75 ~ 100 W の実際の音楽信号がスピーカーに印加されたときに動作するように構成されており、これは少なくとも 110 dB の音圧レベルに相当します。 PROTECTION プラグが取り付けられている場合、回路は 300 ~ 350 W の信号ピークでトリガーされ、これは約 116 dB の音圧レベルに相当します。 最初のモードは最大限の信頼性を提供します。 2 番目は最大ダイナミック レンジで、短期間の最大電力をテストするときに使用されます。
スピーカーの底面には 4 本のプラスチック製の脚があり、後壁には電源線を接続するための端子と、保護しきい値を変更 (増加) する接触器プラグを取り付けるための保護ソケットがあります。
メーカー: 150 AS-001 "コルベット" は 75 AS-001 "コルベット" と同一です。 NPO法人「Okeanpribor」(サンクトペテルブルク)が制作。 唯一の違いはGOST規格です。
目的と範囲 : 静止した生活環境での音楽および音声プログラムの高品質再生用。 家庭用高品質アンプの推奨出力は10~100Wです。 推奨される設置オプションは、0.3 ~ 0.5 m のスタンドです。
このシステムの特徴は、高い特性感度と高い電力値に耐える能力を備えていることです。これにより、歪みを目立たせることなく、ダイナミックレンジが拡張された番組を再生できます。 これにより、150 AC-001 は従来の「アナログ」プログラムソースだけでなく、デジタルレーザープレーヤーでも使用できるようになりました。
特徴
バスレフ型3ウェイスピーカー
周波数範囲: 25 (-19 dB) – 25000 Hz
100~8000Hzの範囲における周波数応答ムラ:±3dB
感度: 91dB
特性感度: 0.73 Pa√W
公称電気抵抗: 8 オーム
最小電気インピーダンス: 6.4 オーム
騒音電力制限: 100 W
長期電力制限: 150 W
最大短期電力: 300 W
重量: 30kg
寸法(幅×高さ×奥行き):38.6×71×34cm
デザインの特徴
スピーカー本体は、貴重な木材の突き板を貼り付けたパーティクルボードで作られた取り外し不可能な長方形のボックスの形で作られています。 ケースの壁の厚さは16 mm、フロントパネルは3層(合板-チップボード-合板)-24 mmです。 ハウジングの設計には、ハウジングの剛性を高め、壁の振動の振幅を低減する要素、つまり補強材とカプラーが含まれています。
150 AS-001 は、クラスヌイ ルフ市にあるクラスヌイ ルフ工場で製造された、新世代の高品質高感度スピーカー用に設計されたヘッド セットを使用しています。 コンピュータ上でヘッドアセンブリの特性を計算するために特別に開発されたソフトウェアパッケージを使用してヘッドアセンブリを設計することにより、非線形歪みの少ない効果的なヘッドを作成することが可能になりました。 ヘッドは ABS-2020 プラスチック製の装飾オーバーレイでフレーム化されています。ウーファー ヘッド オーバーレイは円形で 6 つの取り付け穴があり、ミッドレンジおよびトレブル ヘッド オーバーレイは長方形で 8 つの取り付け穴があります。 ミッドレンジヘッドは、ハウジングの前壁と後壁を接続する特別な密閉パイプによって、ハウジングの総容積の内側から隔離されています。 ヘッドはフロント パネル上に垂直軸に対して対称に配置されています。 同時に、スピーカー前面パネルからの反射によって生じる1000Hz帯域の音圧周波数特性のばらつきを軽減するため、ミッドレンジヘッドをスピーカーの上端寄りに設置しました。フロントパネル、高周波ヘッドの上。
さらに、フロントパネルには、スピーカーの名前、音圧の典型的な周波数応答の形状、スピーカーの低周波、中音域、高周波帯域の過負荷インジケーターが記載された装飾銘板があります。 ; 直径75mmの穴で、長さ91mmのバスレフパイプの出力穴です。 バスレフの幾何学的寸法により、36 Hz の周波数に確実にチューニングできます。
スピーカーの内容積は57リットルです。 スピーカーの音圧の周波数特性と音質に対する内部容積の共鳴の影響を軽減するために、スピーカーハウジングには効果的な吸音材ATM-1が充填されています。
ハウジング内に電気フィルターを搭載し、コンピューターによる最適な合成手法により設計され、低域、中域、高域のスピーカー帯域を電気的に分離するとともに、振幅特性や位相特性も補正します。
フィルターは帯域分離を提供します: 低音域と中音域のヘッドの間 - 600 Hz。 低音域ヘッド側のフィルターは 2 次で、中音域ヘッド側のフィルターは 3 次です。 中周波ヘッドと高周波ヘッドの間 – 6000 Hz; 中音域ヘッド側のフィルターは 3 次、高周波ヘッド側のフィルターは 4 次です。
フィルタの設計では、C5-35V タイプの抵抗器、MBGO タイプのコンデンサ、および「空」コアを備えたプラスチック フレーム上のインダクタを使用します。
音響システム150 AC-001は、スピーカーヘッドを電気的過負荷から保護し、入力信号におけるそのような過負荷の存在を示すための回路を有する。
いずれかのスピーカーの許容電力を超える信号がスピーカー入力に現れると、保護装置が対応する各ヘッドの信号を安全な値まで低減します。 スピーカーの任意の帯域で過負荷が発生すると、フロント パネルの対応する表記 (LF、MF、または HF) の上にあるインジケーターが点灯して警告されます。
保護および表示回路は、ピーク電力 75 ~ 100 W の実際の音楽信号がスピーカーに印加されたときに動作するように構成されており、これは少なくとも 110 dB の音圧レベルに相当します。 PROTECTION プラグが取り付けられている場合、回路は 300 ~ 350 W の信号ピークでトリガーされ、これは約 116 dB の音圧レベルに相当します。 最初のモードは最大限の信頼性を提供します。 2 番目は最大ダイナミック レンジで、短期間の最大電力をテストするときに使用されます。
スピーカーの底面には 4 本のプラスチック製の脚があり、後壁には電源線を接続するための端子と、保護しきい値を変更 (増加) する接触器プラグを取り付けるための保護ソケットがあります。