家電気と照明青銅の騎士の詩全文朗読。プーシキンアレクサンダー・セルゲイヴィチ - (詩)

電気と照明

青銅の騎士の詩全文朗読。プーシキンアレクサンダー・セルゲイヴィチ - (詩)

この物語で描かれている事件
真実に基づいています。詳細
洪水は当時から借用したものです
雑誌。好奇心旺盛な人はそれに対処できる
V.N. バークがまとめたニュース付き。

砂漠の波打ち際で
彼は素晴らしい考えに満ちてそこに立っていました、
そして彼は遠くを見つめた。彼の前には広い
川は急流になりました。貧しいボート
彼は一人でそれに向かって努力した。
苔むした湿地の土手に沿って
あちこちに黒ずんだ小屋があり、
哀れなチュホニア人の避難所。
そして光線の知らない森
隠れた太陽の霧の中で、
周囲に騒音があった。

そして彼はこう思いました。
ここから我々はスウェーデン人を脅迫するだろう、
ここに都市が設立される
傲慢な隣人を怒らせるため。
自然が私たちをここに運命づけた
ヨーロッパへの窓を切り開き、
しっかりとした足で海のそばに立ちましょう。
新しい波に乗って
すべての旗が私たちを訪れるだろう、
そして野外で録音します。

百年が経ち、若い街は、
豊かな国には美しさと驚異があります、
森の暗闇から、ブラットの沼地から
彼は堂々と誇らしげに昇っていきました。
フィンランドの漁師は以前どこにいたのですか?
自然の悲しい継子
低い土手に一人で
未知の海に放り込まれた
古いネットが今そこにあります
にぎやかな海岸沿い
細いコミュニティが密集する
宮殿と塔。船
世界中から集まった人々
彼らは豊かなマリーナを目指して努力しています。
ネヴァ川は花崗岩で覆われています。
水の上には橋がかかっていました。
深緑の庭園
島々が彼女を覆い、
そして若い首都の前で
古いモスクワは色あせ、
新しい女王が誕生する前のように
斑岩の未亡人。

愛しています、ペトラの創造物、
あなたの厳格でスレンダーな容姿が大好きです、
ネヴァ主権電流、
その海岸沿いの花崗岩、
あなたのフェンスには鋳鉄の模様があり、
あなたの思慮深い夜のこと
透明な夕暮れ、月のない輝き、
自分の部屋にいるとき
私はランプなしで書き、読書します。
そして眠っているコミュニティは明らかです
人けのない街路と光
アドミラルティ針、
そして、夜の闇を許さずに
黄金色の空へ
ある夜明けが別の夜明けに道を譲る
彼は急いで、夜に30分を与えました。
あなたの残酷な冬が大好きです
まだ空気と霜があり、
広いネヴァ川に沿って走るそり、
少女たちの顔は薔薇よりも明るく、
そして輝き、騒音、ボールの話し声、
そして祝宴の時間になると独身者は
泡立ったメガネのシュー音
そしてパンチの炎は青い。
好戦的な活気が大好きです
火星の楽しいフィールド、
歩兵と馬
均一な美しさ
調和のとれた不安定なシステムの中で
この勝利の旗のぼろ布、
この銅キャップの輝きは、
戦いで撃ち抜かれたものを通り抜ける。
愛しています、軍都よ、
あなたの本拠地は煙と雷です、
女王様がお腹いっぱいになったら
王家に息子を与え、
あるいは敵に対する勝利
ロシアが再び勝利
あるいは、ブルーアイスを砕いて、
ネヴァ川が彼を海へ運ぶ
そして春の訪れを感じて喜ぶ。

誇示せよ、都市ペトロフ、そしてスタンド
ロシアのように揺るぎない、
彼があなたと和解できますように
そして敗北した要素。
敵意と古代の捕虜
フィンランドの波を忘れさせましょう
そしてそれらは無駄な悪意にはならない
ピーターの永遠の眠りを邪魔してください！

ひどい時代でした
彼女の記憶は新鮮です...
彼女のこと、友達のこと、あなたのために
私の話を始めます。
私の話は悲しいものになるでしょう。

パート 1

暗くなったペトログラード
11月は秋の寒さを感じました。
騒々しい波のしぶき
細い柵の端まで、
ネヴァは病人のようにごろごろしていた
ベッドで落ち着かない。
すでに遅くて暗かった。
雨が激しく窓を叩き、
そして、風が吹いて、悲しげに吠えました。
その時、お客様のご自宅から
若きエフゲニーがやって来た…
私たちは私たちのヒーローになります
この名前で呼んでください。それ
いいですね。彼とは長い間一緒にいた
私のペンも優しいです。
彼のあだ名は必要ありません、
過ぎ去った時代ではありますが
もしかしたら輝いていたのかもしれない
そしてカラムジンのペンの下に
ネイティブの伝説では、それは聞こえました。
しかし今では光と噂があり
それは忘れられています。私たちの英雄
コロムナに住んでいます。どこかで奉仕する
彼は貴族を避け、気にしない
亡くなった親戚のことではなく、
忘れられた骨董品のことではありません。

それで、家に帰りました、エフゲニー
彼は外套を脱ぎ捨て、服を脱いで横たわった。
しかし、長い間彼は眠ることができませんでした
色々な思いが湧き起こり興奮中。
彼は何を考えていたのでしょうか？について、
彼は貧乏だったということ、一生懸命働いたということ
彼は自分自身に届けなければならなかった
そして独立と名誉。
神は彼に何を加えられるでしょうか？
心もお金も。それは何ですか？
そんな怠惰な幸運な人たち、
心の狭いナマケモノ、
誰にとっても人生はずっと楽になります！
彼の任期はたったの2年だということ。
彼はまた、天気だと思った
彼女は諦めなかった。その川
すべてが近づいていた。それはほとんどありません
橋はネヴァ川から撤去されていない
そしてパラシャはどうなるのか？
２、３日は別居。
エフゲニーはここで心からため息をついた
そして彼は詩人のように空想をした。

「結婚？私に？なぜだめですか？
もちろんそれは難しいです。
でもまあ、私は若くて健康です
昼も夜も働く準備ができています。
自分で何かアレンジしてみます
質素でシンプルなシェルター
そしてその中で私はパラシャを落ち着かせます。
おそらく1年か2年が経過するでしょう -
場所を確保するよ、パラシェ
私たちの家族を託します
そして子育ても…
そして私たちは生きます、そして墓まで続くでしょう
私たちは二人で手を取り合ってそこに行きます
そして私たちの孫たちが私たちを埋葬するでしょう...」

それが彼が夢見ていたことだ。そして悲しかったです
あの夜、彼はこう願った
風が悲しく吠えなくなるように
そして雨が窓を叩くようにしてください
そんなに怒ってないよ…
眠そうな目
彼はついに閉店した。など
嵐の夜の闇が薄れていく
そして淡い日がやってくる…
ひどい日だ！
一晩中ネヴァ
嵐に立ち向かう海に憧れて、
彼らの暴力的な愚かさを克服することなく...
そして彼女は議論することに耐えられなかった...
朝、その岸辺の上で
たくさんの人が密集していましたが、
水しぶき、山を愛でる
そして怒りの水の泡。
しかし湾からの風の強さ
ブロックされたネヴァ
彼女は怒り、体を震わせながら戻っていきました。
そして島々が水浸しになった
天気もさらに荒れてきましたが、
ネヴァ川はうねって咆哮した、
泡を立てて渦を巻く大釜、
そして突然、野獣のように、
彼女は街に向かって急いだ。彼女の前に
周りのすべてが走りました
突然空になった - 突然水ができた
地下セラーに流れ込み、
格子に溝が流し込まれ、
そしてペトロポールはイモリのように現れ、
腰まで水に浸かります。

包囲！攻撃！邪悪な波、
彼らは泥棒のように窓に登ります。チェルニー
滑走中に船尾で窓が割られる。
濡れたベールの下のトレイ、
小屋、丸太、屋根の残骸、
株式取引品、
淡い貧困の持ち物、
雷雨で破壊された橋、
流された墓地の棺
街中を浮遊！
人々
彼は神の怒りを見て処刑を待っています。
ああ！住居も食料も、すべてが滅びます！
どこで入手できますか?
あの悲惨な年に
亡き皇帝はまだロシアにいた
彼は栄光をもって統治しました。バルコニーへ
悲しくて、混乱して、彼は出て行った
そして彼はこう言いました。
王たちにはコントロールできない。」彼は座った
そしてドゥーマで悲しそうな目で
私はその邪悪な災いを見た。
何百もの湖があったのですが、
そしてその中には広い川があります
通りには人が流れ込んできた。城
悲しい島のようでした。
王様は言いました - 端から端まで、
近くの通りにも、遠くの通りにも
嵐の中を進む危険な旅
将軍たちは出発した
恐怖を救い、克服するために
そして家には溺れている人がいます。

そして、ペトロヴァ広場では、
角に新しい家が建っているところ、
高架ポーチの上の場所
まるで生きているかのように前足を上げて、
ガードライオンが二頭立っていますが、
大理石の獣に乗って、
帽子もかぶらず、手を十字架に握り、
座ったまま動かず、ひどく青ざめていた
ユージーン。彼は怖がっていました、かわいそうなことに、
自分のためではありません。彼は聞こえなかった
貪欲なシャフトがどのように立ち上がったか、
足の裏を洗いながら、
雨が彼の顔に当たった様子、
激しく唸る風のように、
彼は突然帽子を脱ぎ捨てた。
彼の絶望的な表情
端を向いた
彼らは動かなかった。山のように
憤りの底から
そこに波が立って怒った、
そこで嵐がうなり、彼らはそこへ突進した
瓦礫…神様、神様！そこには -
ああ！波の近くに、
ほぼ湾に近いところにあります -
フェンスは塗装されていないが、柳は
そして、荒れ果てた家、そこにあります、
未亡人と娘、彼のパラシャ、
彼の夢...あるいは夢の中で
彼はこれを見ていますか？または私たちのすべて
そして人生は空虚な夢のようなものではありません、
地上の天の嘲笑？

そして彼は魔法にかけられたようだ
まるで大理石に鎖でつながれているかのように、
降りられない！彼の周りの
水だけで他には何もありません！
そして彼に背を向けたまま、
揺るぎない高みで、
憤慨するネヴァ川の上で
手を伸ばして立つ
青銅の馬に乗ったアイドル。

パート2

でも今は破壊にはもう飽きたので
そして無礼な暴力にうんざりし、
ネヴァ川は引き戻され、
君の憤りを賞賛する
そして不注意で出発
あなたの獲物よ。だから悪役
彼の凶暴なギャングたちと
村に突入した彼は、打ち砕き、切り裂き、
破壊して強奪する。叫び声、歯ぎしり、
暴力、罵り、不安、遠吠え！
そして、強盗の重荷を負って、
追いかけられるのが怖い、疲れた、
強盗たちは急いで家に帰ります、
途中で獲物を落とす。

水が引いて舗装されています
開いた、エフゲニーは私のもの
彼は魂が沈みながら急いでいる、
希望と恐怖と憧れの中で
かろうじて和解した川へ。
しかし、勝利には勝利が満ちています。
波はまだ激しく沸騰していた、
まるで彼らの下で火がくすぶっているかのように、
泡はまだ彼らを覆いました、
そしてネヴァは荒い息をしていました、
まるで戦いから帰っていく馬のようだ。
エフゲニーはボートを見ます。
彼はまるで見つけ出したかのように彼女に駆け寄ります。
彼は運送業者に電話します -
そして運送業者は気楽です
彼に一銭でも喜んで支払う
ひどい波を乗り越えても、あなたは幸運です。

そして嵐の波が長く続く
経験豊富なボート選手が戦った
そして彼らの列の間に深く隠れてください
勇敢なスイマーたちと毎時間
ボートの準備が整いました - そしてついに
彼は岸に到着した。
不幸
見慣れた道を走る
見慣れた場所へ。見た目
分かりません。景色がひどい！
彼の前にはすべてが山積みです。
何が落ちたのか、何が破壊されたのか。
家々は曲がっていたり、その他の家々は
全壊、他
波によって移動しました。あちこちで
まるで戦場にいるかのように、
遺体があちこちに転がっている。ユージーン
何も思い出せないまま、真っ向から、
苦しみに疲れ果てて、
彼が待っているところへ走る
未知の知らせを伴う運命、
封書みたいに。
そして今、彼は郊外を走っています。
そしてここが湾で、家も近い...
これは何ですか？..
彼は止まった。
戻って戻ってきました。
彼は見て...彼は歩きます...彼はもう少し見ます。
ここが彼らの家が建っている場所です。
こちらが柳です。ここに門がありました～
どうやら彼らは吹き飛ばされたようだ。家はどこですか？
そして、暗い気遣いに満ちていて、
彼は歩き続けます、歩き回ります、
大声で独り言を言う -
そして突然、彼の額を手で叩き、
私は笑い始めました。
夜もや
彼女は不安を感じながら街に降り立った。
しかし、住民たちは長い間眠らなかった
そして彼らはお互いに話し合った
過ぎ去ったあの日のこと。
朝の光線
疲れた青白い雲のせいで
静かな首都に閃いた
そして何の痕跡も見つからなかった
昨日のトラブル。紫
悪事はすでに隠蔽されていた。
すべてが同じ順序に戻りました。
道路はすでに無料です
あなたの冷たさで
人々が歩いていました。役人
夜のシェルターを出て、
私は仕事に行きました。勇敢なトレーダーよ、
めげずに開けてみた
ネヴァが地下室を強盗し、
損失を回収することが重要です
一番近いものの上に置きます。庭から
彼らはボートを持ってきました。
フヴォストフ伯爵
天に愛された詩人
すでに不滅の詩として歌われている
ネヴァ銀行の不幸。

しかし、かわいそうな、かわいそうなエフゲニー…
ああ！彼の混乱した心
ひどい衝撃に対して
抵抗できませんでした。反抗的な騒音
ネヴァ川と風が聞こえた
彼の耳に。ひどい考え
静かに満腹になり、彼はさまよった。
彼はある種の夢に悩まされていた。
一週間が過ぎ、一ヶ月が経った - 彼は
彼は家に戻りませんでした。
彼の人けのない片隅
期限が過ぎてレンタルしたのですが、
貧乏詩人の主人。
エフゲニーの商品に対する感謝
来ませんでした。彼はすぐに出ていくでしょう
異星人になった。一日中歩き回っていましたが、
そして彼は桟橋で寝ました。食べた
窓に提供された一品。
彼の服はみすぼらしい
破れてくすぶってしまった。怒る子供たち
彼らは彼の後に石を投げました。
たいてい御者の鞭
彼が鞭打たれた理由は、
彼は道を理解していなかった
二度としないでください。彼はそう見えた
気付かなかった。彼は唖然としている
それは内なる不安の騒音だった。
そして彼は不幸な年齢になった
引きずり出されて、獣でも人間でもない、
あれも、あの人も、世界の住人も、
死んだ幽霊じゃないよ…
彼が眠っていると
ネヴァ桟橋にて。夏の日々
秋が近づいてきました。呼吸した
嵐の風。暗いシャフト
桟橋に飛び散り、罰金がうめき声を上げた
そしてスムーズなステップを踏むと、
玄関先の請願者のように
裁判官たちは彼の言うことを聞かない。
哀れな男は目を覚ました。暗かったです:
雨が降り、風が悲しげに唸り、
そして遠く離れた夜の暗闇の中で彼と一緒に
見張りが折り返し電話をかけてきました...
エフゲニーは飛び起きた。鮮明に思い出した
彼は過去の恐怖です。急いで
彼は立ち上がりました; 放浪していて突然
止まった - そしてその周り
彼は静かに目を動かし始めた
あなたの顔には猛烈な恐怖が浮かんでいます。
彼は気がつくと柱の下にいた
大きな家。ベランダで
まるで生きているかのように前足を上げて、
ライオンたちは警備に立っていましたが、
そしてまさに暗闇の高地で
柵で囲まれた岩の上
手を差し伸べるアイドル
青銅の馬に座っていた。

エフゲニーは震えた。片付いた
そこに込められた思想は恐ろしい。彼は見つけた
そして洪水が起こった場所、
捕食者の波が密集する場所、
彼の周りで怒って暴動が起こり、
そしてライオンと広場とそれと、
動かずに立っていた人
暗闇の中で銅の頭で、
意志が致命的な者
海底に都市が誕生した…
周囲の暗闇では彼は恐ろしいです！
眉間になんと思いが込められているのでしょう！
そこにはどんな力が秘められているのか！
そして、この馬にはなんと火があるのでしょう！
誇り高き馬よ、どこを疾走しているのですか？
そして、蹄をどこに置きますか？
おお、運命の偉大な主よ！
深淵の上にいるんじゃないの？
高みでは鉄の手綱で
ロシアを後ろ足で立ち上げたのか？

アイドルの足元あたり
哀れな狂人は歩き回った
そして野性的な視線をもたらした
世界の半分の支配者の顔。
胸が締め付けられるような感じがした。チェロ
それは冷たい格子の上に横たわり、
目が曇ってしまったので、
心に火が走った、
血が沸騰した。彼は憂鬱になった
誇り高いアイドルの前に
そして、歯を食いしばり、指を食いしばり、
まるで黒い力に取り憑かれたように、
「ようこそ、奇跡のビルダー！ -
彼は怒って震えながらささやいた、-
「もう、あなたのために！...」そして突然真っ逆さまに
彼は走り始めた。ようだった
彼は恐るべき王のような存在であり、
すぐに怒りが燃え上がり、
静かに顔が変わった…
そしてそのエリアは空です
彼は走り、後ろから音が聞こえた -
まるで雷が轟いているようだ――
激しい鳴り響く疾走
揺れた歩道沿い。
そして、青白い月に照らされて、
手を高く伸ばして、
青銅の騎士が彼を追いかける
音を立てて疾走する馬に乗って。
そして一晩中、哀れな狂人は、
どこに足を向けても、
彼の後ろにはどこにでも青銅の騎士がいる
彼は重い足音を立てて疾走した。

そしてそれが起こった時から
彼はあの広場に行くべきだ、
彼の顔が見えた
混乱。あなたの心に
彼は急いで手を押した、
あたかも彼を苦痛で鎮圧するかのように、
使い古されたキャップ、
困った目も上げなかった
そして彼は脇へ歩き去った。
小さい島
海辺で見えます。時々
地引網でそこに上陸する
遅い漁師の釣り
そして、貧しい人は夕食を作ります。
もしくは担当者が訪問するので、
日曜日にボートで歩く
無人島。大人になっていない
そこには草一本もありません。洪水
遊んでる途中に持って来られた
家は老朽化している。水の上
彼は黒い藪のように残った。
彼の最後の春
彼らは私をはしけに乗せて連れて行きました。空いてました
そしてすべてが破壊されます。閾値で
彼らは私の狂人を見つけました、
そして彼の冷たい死体
神のために埋葬されました。

1833 サンクトペテルブルクの物語

序文

この物語で描かれている事件は真実に基づいています。洪水の詳細は当時の雑誌から引用されています。興味のある人は、V. N. Berkh がまとめたニュースを参照してください。

導入

彼は砂漠の波の岸辺に立って、大きな思いに満ちて遠くを見つめました。川が彼の目の前を大きく駆け抜けた。哀れな船は一人でそれに沿って進んだ。苔むした湿地帯の岸辺に沿って、あちこちに黒い小屋があり、哀れなチュコン人の避難場所でした。そして森は、隠れた太陽の霧の中で、光線に知られておらず、周囲で騒音を立てました。そして彼はこう思った、「ここから我々はスウェーデン人を脅すだろう、ここに傲慢な隣人を苦しめるために都市が設立されるだろう」。ここで私たちは、ヨーロッパへの窓を開くことを自然に運命づけられています。 (1) 海のそばにしっかりと足を踏み入れること。ここ、新しい波に乗って、すべての旗が私たちを訪れるでしょう、そして私たちはそれらを屋外に閉じ込めます。百年の時が経ち、美しさと驚異に満ちたこの若い都市は、森の暗闇から、縁故の沼地から、堂々と誇らしげに現れた。かつて、フィンランドの漁師、自然の悲しい継子が、低い岸辺で一人で、老朽化した網を未知の海に投げ込んだ場所が、今はそこにあるにぎやかな岸辺に沿って、宮殿や塔が群がる細いコミュニティ。世界中から集まった船が豊かな桟橋に押し寄せます。ネヴァ川は花崗岩で覆われています。水の上には橋がかかっていました。島々は彼女の濃い緑の庭園で覆われ、若い首都の旧モスクワが色褪せる前に、斑岩を抱えた未亡人が新しい女王の前に現れたかのように。私はあなたを愛しています、ピーターの創造物、私はあなたの厳格でほっそりした外観、ネヴァ川の主権的な流れ、花崗岩の海岸線、鋳鉄製のフェンスのパターン、あなたの陰鬱な夜、透明な夕暮れ、月のない輝きを愛しています、私が部屋で文章を書くときランプなしで本を読むと、眠っているコミュニティは澄んでいる人けのない通り、そして海軍本部の針は明るいそして、夜の闇が金色の空に入ることがないように、ある夜明けは急いで別の夜明けに置き換えられ、夜が半分になります1時間（2）。私はあなたの残酷な冬、動かない空気と霜、広いネヴァ川に沿って走るそり、バラよりも明るい少女たちの顔、輝き、騒音、舞踏会の会話、そして一つの祝宴の時が大好きです、泡立ったメガネのシュー音とパンチの青い炎。私は、火星の愉快な野原、歩兵の軍隊と馬の好戦的な活気、調和のとれた不安定な隊列の単調な美しさ、勝利の旗のぼろ布、戦いで撃ち抜かれた銅の帽子の輝きが大好きです。愛しています、軍都よ、あなたの要塞は煙と雷で満たされます、一人前の女王が王家に息子を授けるとき、あるいはロシアが再び敵に勝利するとき、あるいはその青い氷を砕いてネヴァ川がそれを運びます海そして春の日を感じて喜ぶ。誇示せよ、ペトロフの街よ、そしてロシアのように揺るぎなく立ち向かえ、敗北者があなたたちと和解できますように。フィンランドの波が彼らの敵意と古代の捕虜を忘れさせてください、そして無駄な悪意がピーターの永遠の眠りを妨げないでください！それはひどい時でした、その記憶は新鮮です...それについて、友よ、私はあなたのために私の話を始めます。私の話は悲しいものになるでしょう。

« 青銅の騎士» - 1833 年の秋にボルディンで書かれたアレクサンドルプーシキンの詩。この詩はニコライ1世によって出版が許可されていなかった。プーシキンはその始まりを『読書のための図書館』（1834年）という本で発表しました。 XII、題名：「サンクトペテルブルク。詩からの抜粋（「ピーターの永遠の眠りを妨げよ！」という詩の最初から最後まで、「そして若い首都の前に」という詩で始まるニコライ1世によって取り消された4つの詩の省略）。
プーシキンの死後、1837 年に V. A. ジュコフスキーによって検閲が加えられ、『ソヴレメンニク』第 5 巻で初めて出版されました。

この詩はプーシキンの最も奥深く、大胆で芸術的に完璧な作品の一つです。彼の中の詩人は、前例のない強さと勇気を持って、人生の歴史的に自然な矛盾を、現実そのものでは収束しないところで人為的にやりくりしようとすることなく、赤裸々に示します。一般化された詩の中で比喩的な形ピョートル一世（そして復活した記念碑の象徴的なイメージである「青銅の騎士」）に擬人化された国家と、個人的な私的な興味や経験に基づいた人間という、2つの勢力が対立している。ピョートル一世について語るプーシキンは、霊感に満ちた詩の中で、彼の「偉大な思想」、彼の創造物である「ペトロフの都市」、「疫病の下」、「苔むした湿地の岸辺」にネヴァ川の河口に建設された新しい首都を称賛した。、軍事戦略上の理由、経済的な理由、そしてヨーロッパとの文化的なつながりを確立するためです。詩人は、何の躊躇もなく、ペテロが創造した偉大な国家的業績を賞賛します。美しい街- 「美と驚異に満ちた国々」しかし、ピーターのこうした国家的配慮が、無実の平凡な男であるユージーンの死の原因であることが判明する。彼は英雄ではありませんが、働き方を知っており、働きたいと思っています（「...私は若くて健康です、// 昼も夜も働く準備はできています」）。彼は洪水の中でも勇敢でした。「彼は恐れていた、かわいそうなことだ、自分のためではなかった // 彼は貪欲な波がどのように上がったかを聞いていなかった // 足の裏を洗いながら」、彼は「かろうじて諦めた」ネヴァ川に沿って「大胆に」航海し、船の運命を知りました。彼の花嫁。貧困にもかかわらず、ユジンが最も大切にしているものは「独立と名誉」です。彼は人間としての素朴な幸福を夢見ています。それは、愛する女の子と結婚し、自分の労働でつつましく暮らすことです。詩の中で、征服された、征服された要素のピーターに対する反乱として示されている洪水は、彼の人生を台無しにします。パラシャは死に、彼は気が狂います。ピョートル1世は、国家への大きな懸念から、洪水による死の脅威の下で生活を強いられている無防備な小さな人々のことなど考えていませんでした。

ユージーンの悲劇的な運命と、それに対する詩人の深く悲しい共感が、「青銅の騎士」では絶大な力強さと詩情で表現されています。そして、狂気のユージーンと「青銅の騎士」の衝突の場面では、彼の激しく陰鬱な抗議と、この建設の犠牲者に代わって「奇跡の建設者」に対する正面からの脅迫が行われ、詩人の言葉は次のように非常に哀れなものとなる。詩「青銅の騎士」の厳粛な序文は、ユージンの死についての簡潔で控えめな、意図的に散文的なメッセージで終わります。

遊んでいる間に洪水が起こり、荒れ果てた家がそこに運ばれてしまいました…。。。。。。。。。。。去年の春、彼らは彼をはしけに乗せて連れて行きました。そこは空っぽで、すべてが破壊されました。彼らは入り口で私の狂人を見つけ、神のために彼の冷たい死体をすぐに埋めました。プーシキンは、私たちを雄大なサンクトペテルブルクの本来のテーマに戻すエピローグ、つまり歴史的に正当化されたユージーンの悲劇と私たちを和解させるエピローグを与えていない。国家の「偉大な思想」や事柄における個人の利益を考慮に入れることができないピョートル一世の正しさの完全な認識と、自分の利益を要求する小人の正しさの完全な認識との間の矛盾。この矛盾は詩の中で未解決のままです。この矛盾は彼の思想の中にあるのではなく、人生そのものにあるので、プーシキンの言うことはまったく正しかった。それはプロセスの中で最も深刻なものの一つでした歴史的発展。国家の善と個人の幸福との間のこの矛盾は、階級社会が存在する限り避けられず、階級社会の最終的な破壊とともに消滅する。

芸術的には、『青銅の騎士』は芸術の奇跡です。非常に限られた量（詩にはわずか 481 節しかありません）の中に、明るく生き生きとした非常に詩的な絵がたくさんあります。たとえば、序文で読者の前に散りばめられた個々の画像を参照してください。そこからサンクトペテルブルクの荘厳なイメージ全体が描かれています。構成され; 力強さとダイナミクスに満ちた、数多くの私的な絵画から洪水の描写が形成され、狂気のユージーンの錯乱のイメージが形成され、その詩と明るさは驚くべきものです。『青銅の騎士』が他のプーシキンの詩と違うのは、そのスタイルの驚くべき柔軟性と多様性であり、時には厳粛で少し古風で、時には非常に単純で口語的ですが、常に詩的です。この詩に特別な性格を与えているのは、ほとんど音楽的なイメージの構築技術を使用していることです。同じ単語や表現を、いくつかのバリエーションを加えて繰り返します（家のベランダにいる番ライオン、記念碑、「偶像」のイメージ）。この素晴らしい詩の有名な録音は言うまでもなく、雨と風、ネヴァ川など、無数の側面などで、まったく同じテーマのモチーフをさまざまな変化で詩全体に伝えています。

アレクサンダー・セルゲイヴィチ・プーシキン

ブロンズホースマン

サンクトペテルブルクの物語

序文

この物語で描かれている事件は真実に基づいています。洪水の詳細は当時の雑誌から引用されています。興味のある人はまとめられたニュースを参照できます V.N.バーコム。

導入

砂漠の波打ち際で
立っていた彼素晴らしい想いが詰まった、
そして彼は遠くを見つめた。彼の前には広い
川は急流になりました。貧しいボート
彼は一人でそれに向かって努力した。
苔むした湿地の土手に沿って
あちこちに黒ずんだ小屋があり、
哀れなチュホニア人の避難所。
そして光線の知らない森
隠れた太陽の霧の中で、
周囲に騒音があった。
そして彼はこう思いました。
ここから我々はスウェーデン人を脅迫するだろう、
ここに都市が設立される
傲慢な隣人を怒らせるため。
自然が私たちをここに運命づけた
ヨーロッパへの窓を切り開き、
しっかりとした足で海のそばに立ちましょう。
新しい波に乗って
すべての旗が私たちを訪れるだろう、
そして野外で録音します。

百年が経ち、若い街は、
豊かな国には美しさと驚異があります、
森の暗闇から、ブラットの沼地から
彼は堂々と誇らしげに昇っていきました。
フィンランドの漁師は以前どこにいたのですか?
自然の悲しい継子
低い土手に一人で
未知の海に放り込まれた
古いネットは今もそこにあります、
にぎやかな海岸沿い
細いコミュニティが密集する
宮殿と塔。船
世界中から集まった人々
彼らは豊かなマリーナを目指して努力しています。
ネヴァ川は花崗岩で覆われています。
水の上には橋がかかっていました。
深緑の庭園
島々が彼女を覆い、
そして若い首都の前で
古いモスクワは色あせ、
新しい女王が誕生する前のように
斑岩の未亡人。

ひどい時代でした
彼女の記憶は新鮮です...
彼女のこと、友達のこと、あなたのために
私の話を始めます。
私の話は悲しいものになるでしょう。

パート 1

「結婚？私に？なぜだめですか？
もちろんそれは難しいです。
でもまあ、私は若くて健康です
昼も夜も働く準備ができています。
彼は何とか自分で手配してくれるだろう
質素でシンプルなシェルター
そしてその中で私はパラシャを落ち着かせます。
おそらく1年か2年が経過するでしょう -
場所を確保します - パラシェ
私たちの農園を任せます
そして子育ても…
そして私たちは生きます、そして墓まで続くでしょう
私たちは二人で手を取り合ってそこに行きます
そして私たちの孫たちが私たちを埋葬するでしょう...」

それが彼が夢見ていたことだ。そして悲しかったです
あの夜、彼はこう願った
風が悲しく吠えなくなるように
そして雨が窓を叩くようにしてください
そんなに怒ってないよ…
眠そうな目
彼はついに閉店した。など
嵐の夜の闇が薄れていく
そして淡い日がやってくる…
ひどい日だ！
一晩中ネヴァ
嵐に立ち向かう海に憧れて、
彼らの暴力的な愚かさを克服することなく...
そして彼女は議論することに耐えられなかった...
朝、その岸辺の上で
たくさんの人が密集していましたが、
水しぶき、山を愛でる
そして怒りの水の泡。
しかし湾からの風の強さ
ブロックされたネヴァ
彼女は怒り、体を震わせながら戻っていきました。
そして島々が水浸しになった
天気もさらに荒れてきましたが、
ネヴァ川はうねって咆哮した、
泡を立てて渦を巻く大釜、
そして突然、野獣のように、
彼女は街に向かって急いだ。彼女の前に
すべてが動き始めました。あちこちで
突然空になった - 突然水ができた
地下セラーに流れ込み、
格子に溝が流し込まれ、
そしてペトロポールはイモリのように現れ、
腰まで水に浸かります。

サンクトペテルブルクの物語

(1833)

序文

導入彼は砂漠の波の岸辺に立って、大きな思いに満ちて遠くを見つめました。川が彼の目の前を大きく駆け抜けた。哀れな船は一人でそれに沿って進んだ。苔むした湿地帯の岸辺に沿って、あちこちに黒い小屋があり、哀れなチュコン人の避難場所でした。そして森は、隠れた太陽の霧の中で、光線に知られておらず、周囲で騒音を立てました。そして彼はこう思った、「ここから我々はスウェーデン人を脅すだろう、ここに傲慢な隣人を苦しめるために都市が設立されるだろう」。ここで私たちは、生まれながらにしてヨーロッパへの窓を切り開き(1)、海のそばにしっかりと足を踏み入れることを運命づけられています。ここ、新しい波に乗って、すべての旗が私たちを訪れるでしょうそして私たちはそれらを野外に閉じ込めます。百年の時が経ち、美しさと驚異に満ちたこの若い都市は、森の暗闇から、縁故の沼地から、堂々と誇らしげに現れた。かつて、自然の悲しい継子であるフィンランドの漁師が、低い岸辺で一人で、荒廃した網を未知の海に投げ込んだ場所が、今ではそこにあります、にぎやかな岸辺に沿って、細い群衆が宮殿や塔に群がっています。世界中から集まった船が豊かな桟橋に押し寄せます。ネヴァ川は花崗岩で覆われています。水の上には橋がかかっていました。島々は彼女の濃い緑の庭園で覆われ、若い首都の旧モスクワが色褪せる前に、斑岩を抱えた未亡人が新しい女王の前に現れたかのように。私はあなたを愛しています、ピーターの創造物、私はあなたの厳格でほっそりした外観、ネヴァ川の主権的な流れ、花崗岩の海岸線、あなたの鋳鉄製のフェンスのパターン、あなたの陰気な夜、透明な夕暮れ、月のない輝きを愛しています、私が部屋で文章を書くときランプなしで読書ができる、そして眠っているコミュニティは澄んでいる人けのない街路、そして海軍本部の針は明るい、そして夜の闇が金色の空に入ることがない、ある夜明けは別の夜明けに取って代わろうと急いでいて、夜に半分の時間を与えます時間（2）。私はあなたの残酷な冬、動かない空気と霜、広いネヴァ川に沿って走るそりが大好きです。少女たちの顔は薔薇よりも明るく、舞踏会の輝きと騒音と話、そして一人の宴の時間に、泡立った眼鏡のシュー音とパンチの青い炎。私は、火星の愉快な野原、歩兵の軍隊と馬の好戦的な活気、調和のとれた不安定な隊列の単調な美しさ、勝利の旗のぼろ布、戦いで撃ち抜かれた銅の帽子の輝きが大好きです。私は愛しています、軍都よ、あなたの要塞は煙と雷で満たされます、一人前の女王が王室に息子を授けるとき、あるいはロシアが再び敵に勝利するとき、あるいはその青い氷を砕いてネヴァ川がそれを運びます海は、そして春の日を感じて喜ぶ。誇示せよ、ペトロフの街よ、そしてロシアのように揺るぎなく立ち向かえ、敗北者があなたたちと和解できますように。フィンランドの波が彼らの敵意と古代の捕虜を忘れさせてください、そして無駄な悪意がピーターの永遠の眠りを妨げないでください！それはひどい時でした、その記憶は新鮮です...それについて、友よ、私はあなたのために私の話を始めます。私の話は悲しいものになるでしょう。 パート 1 暗くなったペトログラードの上には、11月が秋の寒さを吹き込んでいた。細い柵の端で騒々しい波しぶきを上げながら、ネヴァ号は落ち着きのないベッドで病人のようにごろごろと転がっていた。すでに遅くて暗かった。雨が激しく窓を叩き、風が吹いて悲しげに吠えていた。その時、若いエフゲニーがゲストの中から帰宅しました...私たちはこの名前で私たちのヒーローを呼びます。それはいいね; 私のペンは彼と長い付き合いで、フレンドリーでもあります。私たちには彼のニックネームは必要ありません、たとえ過ぎ去った時代にはそれは輝いていたかもしれません、そしてカラムジンのペンの下でそれはネイティブの伝説に響きました。しかし今では光と噂によって忘れ去られてしまいました。私たちのヒーローはコロムナに住んでいます。どこかで彼は仕えており、貴族を敬遠し、亡くなった親戚や忘れられた古遺物のことを心配しません。それで、家に帰ると、エフゲニーはコートを脱ぎ捨て、服を脱いで横になりました。しかし、彼はさまざまな考えに興奮して長い間眠りにつくことができませんでした。彼は何を考えていたのでしょうか？彼は貧しく、労働を通じて独立と名誉の両方を獲得しなければならなかった。神が彼にもっと知性とお金を与えてくれるかもしれないと。人生がとても楽な、怠惰で幸せな人々、無知なナマケモノがいることを！彼の任期はたったの2年だということ。彼はまた、天気が回復しないとも思っていた。川が増水し続けたこと。ネヴァ川の橋はほとんど撤去されておらず、パラシャとは二、三日離れることになるという。エフゲニーは心からため息をつき、詩人のように夢を見ました。「結婚しますか？」そうですね...なぜでしょうか？もちろん大変ですが、彼は若くて健康で、昼も夜も働く準備ができています。彼はどういうわけか自分自身のために謙虚でシンプルな避難所を手配し、その中でパラシャを落ち着かせます。「おそらくもう一年が経つだろう - 私は場所を手に入れるだろう - 私たちの家庭と子供たちの養育をパラシャに任せるだろう...そして私たちは生き始めるだろう - そしてそれを墓まで続けて、私たちは二人ともそうするだろう」手を取り合って手を差し伸べよう、そうすれば私たちの孫たちが私たちを埋葬してくれるだろう...」そう彼は夢を見ました。そして、その夜彼は悲しく、風がもっと悲しげに唸り、雨がそんなに怒って窓をたたかないようにと願いました...彼はついに眠い目を閉じました。そして今、嵐の夜の闇は薄れ、青白い日がすでに来ています... (3) ひどい日です！一晩中、ネヴァ川は嵐に逆らって海へ急いでいた、彼らの暴力的な愚かさに打ち勝つことができなかった... そして彼女は議論することもできなかった... 朝になると、人々の群衆が彼女の岸辺に群がり、水しぶきと山々を賞賛しましたそして怒れる水の泡。しかし、湾からの風の力により、堰き止められたネヴァ川は怒り、嵐になり、島々を洪水に陥らせながら戻ってきました。天候はさらに激しくなり、ネヴァ川はうねり、うなり声を上げ、大釜のように泡立ち、渦を巻き、突然、狂った獣のように街に向かって突進した。すべてが彼女の目の前を駆け抜けた。周りのすべてが突然空になりました - 水が突然地下室に流れ込み、水路が格子に注ぎ込み、そしてペトロポールがイモリのように浮かび上がり、腰の深さの水に浸りました。包囲！攻撃！邪悪な波が泥棒のように窓に侵入します。カヌーは走行中に船尾で窓にぶつかります。濡れたベールの下のトレイ、小屋、丸太、屋根の残骸、倹約貿易の品物、青白い貧困の持ち物、雷雨で破壊された橋、流された墓地の棺が街路に浮かんでいる！人々は神の怒りを見て処刑を待ちます。ああ！住居も食料も、すべてが滅びます！どこで入手できますか? その悲惨な年に、亡きツァーリは依然として栄光をもってロシアを統治していた。彼は悲しみと混乱を抱えながらバルコニーに出てこう言いました。「王たちは神の要素に対処することができません。」彼は座って、物思いに沈んだ目で邪悪な災難を見つめました。そこには湖が積み重なり、道路が幅の広い川のようにそこに流れ込んでいた。宮殿は悲しい島のように見えました。王様は言いました - 端から端まで、近くの通りも遠くの通りも将軍たちは嵐の中の危険な道に出発しました (4) 恐怖に圧倒され、家で溺れている人々を救うために。それから、ペトロヴァ広場で、隅に新しい家が建っていて、高いポーチの上に、まるで生きているかのように前足を上げて、二頭の番ライオンが大理石の獣の上に立っており、帽子もかぶらずに手を握りしめていた十字を切って、ユージーンはひどく青ざめたまま動かずに座っていた。彼が恐れていたのは、かわいそうなことだが、自分自身のためではなかった。貪欲な波がどのようにして上昇し、足の裏を押し流したか、雨がどのように顔に打ち寄せたか、激しく唸り声を上げた風が突然彼の帽子を引きちぎったか、彼には聞こえなかった。彼の絶望的な視線は端に向けられており、動かなかった。山のように、憤慨する深さから波がそこに起こり、怒っていました、そこで嵐がうなり、そこに瓦礫が押し寄せました...神、神！そこに - ああ！波の近く、ほとんど湾のすぐ近くにある - 塗装されていないフェンス、柳、そして荒廃した家: そこに彼はいる、未亡人と娘、彼のパラシャ、彼の夢.... それとも彼はこれを夢の中で見ているのだろうか? それとも、私たちの人生全体は空虚な夢、地上の天国を嘲笑するものに過ぎないのでしょうか？そして彼は、まるで魔法にかけられたかのように、まるで大理石に鎖でつながれているかのように、降りることができません！彼の周りには水があり、他には何もありません。そして、憤慨するネヴァ川の上、揺るぎない高みに、背を向けた偶像が青銅の馬に手を伸ばして立っています。 パート2。 しかし今や、破壊には飽き、横柄な暴動にもうんざりしていたネヴァ号は後退し、その憤りを賞賛し、不用意にも獲物を放棄した。そこで悪役は獰猛な一味を引き連れて村に押し入り、破壊し、切りつけ、押しつぶし、強奪した。悲鳴、歯ぎしり、暴力、虐待、警報、遠吠え!....そして強盗の重荷を負い、追跡を恐れ、疲れて、強盗たちは途中で戦利品を落としながら急いで家に帰ります。水が減り、舗道が開いたので、私のエフゲニーは、希望と恐怖と憧れの中で、魂が凍りつきながら、かろうじて静かな川へと急いだ。しかし、勝利は依然として勝利に満ちていた波はまだ怒って沸騰していたまるで火が波の下でくすぶっているかのように泡がまだ波を覆っていたそしてネヴァ川は荒い息をしていた戦いから逃げ帰る馬のように。エフゲニーはボートを見ます。彼はまるで見つけ出したかのように彼女に駆け寄ります。彼は渡し守を呼びました。そして、のんきな渡し守は、ひどい波の中を喜んで10コペイカで彼を連れて行きました。そして長い間、経験豊富な漕ぎ手が嵐の波と格闘し、列の間に深く隠れるために、勇敢な泳ぎ手たちとともに毎時間ボートの準備が整い、ついに岸に到着しました。不幸な男は、見慣れた道を走り、見慣れた場所へ向かいます。見ても分かりません。景色がひどい！彼の前にはすべてが山積みです。何が落ちたのか、何が破壊されたのか。家々は曲がったり、完全に倒壊したり、波にさらわれたりした家もあった。辺り一面、まるで戦場のように死体が転がっている。エフゲニー・ストレムグラフは何も覚えていない、苦痛に疲れきって、未知の知らせを持って運命が待っているところへ走る、封書のように。そして今、彼は郊外を走っています、そして湾があって、家も近いです...これは何ですか?...彼は立ち止まりました。戻って戻ってきました。彼は見て...彼は歩きます...彼はもう少し見ます。ここが彼らの家が建っている場所です。こちらが柳です。ここに門がありましたが、どうやら取り壊されたようです。家はどこですか？そして彼は暗い心配でいっぱいで、歩き続け、歩き回り、大声で独り言を言いました - そして突然、手で額を叩きながら彼は笑いました。夜の闇が震える街を襲いましたが、住民たちは長い間眠らず、過去の日のことを語り合いました。疲れた青白い雲の後ろから朝の光が静かな首都を照らし、昨日の困難の痕跡はもはや見つかりませんでした。悪はすでに紅に覆われていた。すべてが同じ順序に戻りました。すでに人々は冷酷な感覚で自由な通りを歩いていた。役人たちは夜間避難所を出て仕事に出かけた。勇敢な商人は、気を失うことなく、隣人に重大な損失を負わせるつもりで、強盗されたネヴァの地下室を開けました。ボートは庭から持ち去られました。天に愛された詩人フヴォストフ伯爵は、すでに不滅の詩でネヴァ川岸の不幸を歌っていた。でも可哀そうな、可哀想なユージーン…ああ！彼の混乱した心は恐ろしい衝撃に抵抗できなかった。ネヴァ川の反抗的な騒音と風が彼の耳に響き渡った。恐ろしい考えでいっぱいになって、彼は静かにさまよった。彼はある種の夢に悩まされていた。一週間経っても、一か月経っても、彼は家に戻りませんでした。彼の荒れ果てた一角は、任期が切れると所有者によって貧しい詩人に貸し出されました。エフゲニーは自分の物を取りに来たわけではない。彼はすぐに世界とは疎遠になってしまいました。私は一日中歩き回って、桟橋で寝ました。窓から出されたものを食べました。彼のみすぼらしい服は破れ、くすぶっていた。怒った子供たちは彼の後に石を投げました。御者が決して道を空けなかったために、御者はしばしば鞭で彼を打ちました。気づいていないようだった。彼は内なる不安の騒音で耳が聞こえなくなった。こうして彼は、獣でも人間でも、あれでも、この世の住人でもなく、死んだ幽霊でもなく、不幸な人生を引きずり出しました...かつて彼はネヴァの桟橋で眠っていました。夏の日々が秋に変わりつつありました。嵐のような風が吹いていた。薄暗い波が桟橋に跳ね上がり、滑らかな階段をぶつかりながらぶつぶつと音をたてた。まるで主に耳を貸さなかった裁判官の門前で嘆願する人のようだった。哀れな男は目を覚ました。薄暗く、雨が滴り、風が悲しそうに唸っていた、そして彼とともに、夜の暗闇の中で、見張りたちは互いに呼び合った...ユージーンは飛び起きた。彼は過去の恐怖を鮮明に思い出した。彼は急いで立ち上がった。歩き始めたが、突然立ち止まり、顔に激しい恐怖を浮かべながら静かに目を動かし始めた。彼は気がつくと大きな家の柱の下にいた。ポーチには前足を上げた番のライオンが生きているかのように立っており、柵で囲まれた岩の上の暗い高地には、手を差し伸べた偶像が青銅の馬に座っていました。エフゲニーは震えた。彼の中で恐ろしい考えが明らかになりました。彼は、洪水が起こった場所、捕食者の波が群がり、彼の周りで怒って暴動を起こしていた場所、そしてライオンと広場、そして銅の頭で暗闇の中で動かずに立っていた人、その致命的な意志による人を認識しました。街は海の下に設立されました... 恐ろしいことに、彼は周囲の暗闇の中にいます！眉間になんと思いが込められているのでしょう！そこにはどんな力が秘められているのか！そして、この馬にはなんと火があるのでしょう！誇り高き馬よ、どこへ疾走するのか、そしてどこに蹄を着地させるのか？おお、運命の偉大な主よ！あなたは、まさに深淵の上、高いところで、鉄の手綱で後ろ足でロシアを持ち上げたというのは本当ではないでしょうか？ (5) 哀れな狂人は偶像の基部を歩き回り、世界の半分の支配者の顔に野性的な視線を投げかけた。胸が締め付けられるような感じがした。彼の額は冷たい鉄格子に押し付けられ、目は曇り、心臓には炎が走り、血は沸騰した。彼は誇り高き偶像の前で憂鬱になり、歯を食いしばり、指を絞り、まるで黒い力に圧倒されたかのように、「よかった、奇跡の建築家よ！」と彼は怒りに震えながらささやいた、「残念だった！...」そして突然彼は言った真っ逆さまに走り始めた。彼には恐るべき王であるように見えた、すぐに怒りに火がつき、彼の顔は静かに向きを変えた... そして彼は誰もいない広場を横切り、後ろから聞こえた - まるで雷が鳴ったかのように - ショックを受けた舗道に沿って重く鳴り響く音が疾走する。そして、青白い月に照らされ、手を高く伸ばし、青銅の騎士は音を立てて疾走する馬に乗って急いで追いかけます。そして一晩中哀れな狂人。彼がどこに足を向けても、青銅の騎士は重い足を踏み鳴らしながら彼の後ろを疾走した。そしてその時以来、彼がたまたまその広場を歩いていたときから、彼の顔には混乱が描かれていました。彼は急いで胸に手を押し、苦しみを鎮めるかのように、かぶった帽子を脱ぎ、恥ずかしい目も上げず、そして脇へ歩きました。海岸に見える小さな島。時には遅れてきた漁師が地引網で上陸し、貧しい夕食を作ることもあれば、日曜日にボートで散歩中に役人が無人島を訪れることもある。そこには草の葉もありません。洪水が遊び、荒れ果てた家をそこに運びました。彼は黒い藪のように水の上に留まりました。去年の春、彼らは彼をはしけに乗せて連れて行きました。そこは空っぽで、すべてが破壊されました。彼らは入り口で私の狂人を見つけ、神のために彼の冷たい死体をすぐに埋めました。 ノート

(1) アルガロッティはどこかでこう言いました。「ペテルスブールはヨーロッパに対するロシアの意見を尊重しています。」

(2) この本の詩を見てください。ヴィャゼムスキーからZ***伯爵夫人へ。

(3) ミツキェヴィチは、彼の最高の詩の一つであるオレシュキェヴィチの中で、サンクトペテルブルクの洪水の前日を美しい詩で描写しました。ただ説明が正確ではないのが残念です。雪はありませんでした - ネヴァ川は氷で覆われていませんでした。私たちの説明はより正確ですが、以下の内容は含まれていません。明るい色ポーランドの詩人。

(4) ミロラドヴィッチ伯爵とベンケンドルフ副将軍。

(5) ミツキェヴィチの記念碑の説明を参照。ミツキェヴィチ自身が述べているように、これはルーバンから借用したものです。

アレクサンダー・ニコラエヴィッチ・ベノア、1904年
詩「青銅の騎士」のイラスト

でも今は破壊にはもう飽きたので
そして無礼な暴力にうんざりし、
ネヴァ川は引き戻され、
君の憤りを賞賛する
そして不注意で出発
あなたの獲物よ。だから悪役
彼の凶暴なギャングたちと
村に突入した彼は、打ち砕き、切り裂き、
破壊して強奪する。叫び声、歯ぎしり、
暴力、罵り、不安、遠吠え！
そして、強盗の重荷を負って、
追いかけるのが怖い、疲れた、
強盗たちは急いで家に帰ります、
途中で獲物を落とす。

水が引いて舗装されています
開いた、エフゲニーは私のもの
彼は魂が沈みながら急いでいる、
希望と恐怖と憧れの中で
かろうじて和解した川へ。
しかし、勝利は勝利に満ちており、
波はまだ激しく沸騰していた、
まるで彼らの下で火がくすぶっているかのように、
泡はまだ彼らを覆いました、
そしてネヴァは荒い息をしていました、
まるで戦いから帰っていく馬のようだ。
エフゲニーはボートを見ます。
彼はまるで見つけ出したかのように彼女に駆け寄ります。
彼は運送業者に電話します -
そして運送業者は気楽です
彼に一銭でも喜んで支払う
ひどい波を乗り越えても、あなたは幸運です。

そして嵐の波が長く続く
経験豊富なボート選手が戦った
そして彼らの列の間に深く隠れてください
勇敢なスイマーたちと毎時間
ボートの準備が整いました - そしてついに
彼は岸に到着した。
不幸
見慣れた道を走る
見慣れた場所へ。見た目
分かりません。景色がひどい！
彼の前にはすべてが山積みです。
何が落ちたのか、何が破壊されたのか。
家々は曲がっていたり、その他の家々は
全壊、他
波によって移動しました。あちこちで
まるで戦場にいるかのように、
遺体があちこちに転がっている。ユージーン
何も思い出せないまま、真っ向から、
苦しみに疲れ果てて、
彼が待っているところへ走る
未知の知らせを伴う運命、
封書みたいに。
そして今、彼は郊外を走っています。
そしてここが湾で、家も近い...
これは何ですか？..
彼は止まった。
戻って戻ってきました。
彼は見て...彼は歩きます...彼はもう少し見ます。
ここが彼らの家が建っている場所です。
こちらが柳です。ここに門がありました～
どうやら彼らは吹き飛ばされたようだ。家はどこですか？
そして、暗い気遣いに満ちていて、
すべてが進み、彼は巡り巡って、
大声で独り言を言う -
そして突然、彼の額を手で叩き、
私は笑い始めました。
夜もや
彼女は不安を感じながら街に降り立った。
しかし、住民たちは長い間眠らなかった
そして彼らはお互いに話し合った
過ぎ去ったあの日のこと。
朝の光線
疲れた青白い雲のせいで
静かな首都に閃いた
そして何の痕跡も見つからなかった
昨日のトラブル。紫
悪事はすでに隠蔽されていた。
すべてが同じ順序に戻りました。
道路はすでに無料です
あなたの冷たさで
人々が歩いていました。役人
夜のシェルターを出て、
私は仕事に行きました。勇敢なトレーダーよ、
めげずに開けてみた
ネヴァが地下室を強盗し、
損失を回収することが重要です
一番近いものの上に置きます。庭から
彼らはボートを持ってきました。
フヴォストフ伯爵
天に愛された詩人
すでに不滅の詩を歌った
ネヴァ銀行の不幸。

しかし、かわいそうな、かわいそうなエフゲニー…
ああ！彼の混乱した心
ひどい衝撃に対して
抵抗できませんでした。反抗的な騒音
ネヴァ川と風が聞こえた
彼の耳に。ひどい考え
静かに満腹になり、彼はさまよった。
彼はある種の夢に悩まされていた。
一週間が過ぎ、一ヶ月が経った - 彼は
彼は家に戻りませんでした。
彼の人けのない片隅
期限が過ぎてレンタルしたのですが、
貧乏詩人の主人。
エフゲニーの商品に対する感謝
来ませんでした。彼はすぐに出ていくでしょう
異星人になった。一日中歩き回っていましたが、
そして彼は桟橋で寝ました。食べた
窓に提供された一品。
彼の服はみすぼらしい
破れてくすぶってしまった。怒る子供たち
彼らは彼の後に石を投げました。
たいてい御者の鞭
彼が鞭打たれた理由は、
彼は道を理解していなかった
二度としないでください。彼はそう見えた
気付かなかった。彼は唖然としている
それは内なる不安の騒音だった。
そして彼は不幸な年齢になった
引きずられる - 獣でも人間でもない、
あれでもあれでも、世界の住人でもない、
死んだ幽霊じゃないよ…
彼が眠っていると
ネヴァ桟橋にて。夏の日々
秋が近づいてきました。呼吸した
嵐の風。暗いシャフト
桟橋に飛び散り、うめき声を上げた罰則
そしてスムーズなステップを踏むと、
玄関先の請願者のように
彼の言うことを聞かない裁判官たち。
哀れな男は目を覚ました。暗かったです:
雨が降り、風が悲しげに唸り、
そして遠く離れた夜の暗闇の中で彼と一緒に
歩哨は互いに呼び合った...
エフゲニーは飛び起きた。鮮明に思い出した
彼は過去の恐怖です。急いで
彼は立ち上がりました; 放浪していたら突然
止まった - そしてその周り
彼は静かに目を動かし始めた
あなたの顔には猛烈な恐怖が浮かんでいます。
彼は気がつくと柱の下にいた
大きな家。ベランダで
まるで生きているかのように前足を上げて、
ライオンたちは警備に立っていましたが、
そしてまさに暗闇の高地で
柵で囲まれた岩の上
手を差し伸べるアイドル
青銅の馬に座っていた。

エフゲニーは震えた。片付いた
そこに込められた思想は恐ろしい。彼は見つけた
そして洪水が起こった場所、
捕食者の波が密集する場所、
彼の周りで怒って暴動が起こり、
そしてライオン、広場、そしてトーゴ、
動かずに立っていた人
暗闇の中で銅の頭で、
意志が致命的な者
都市は海の底で設立されました...
周囲の暗闇では彼は恐ろしいです！
眉間になんと思いが込められているのでしょう！
そこにはどんな力が秘められているのか！
そして、この馬にはなんと火があるのでしょう！
誇り高き馬よ、どこを疾走しているのですか？
そして、蹄をどこに置きますか？
おお、運命の偉大な主よ！
深淵の上にいるんじゃないの？
高みでは鉄の手綱で
ロシアは立ち直ったのか？

そしてそれが起こった時から
彼はあの広場に行くべきだ、
彼の顔が見えた
混乱。あなたの心に
彼は急いで手を押した、
あたかも彼を苦痛で鎮圧するかのように、
使い古されたキャップ、
彼は恥ずかしい目を上げなかった
そして彼は脇へ歩き去った。

小さい島
海岸に見えます。時々
地引網でそこに上陸する
遅い漁師の釣り
そして、貧しい人は夕食を作ります。
もしくは担当者が訪問するので、
日曜日にボートで歩く
無人島。大人になっていない
そこには草一本もありません。洪水
遊んでる途中に持って来られた
家は老朽化している。水の上
彼は黒い藪のように残った。
彼の最後の春
彼らは私をはしけに乗せて連れて行きました。空いてました
そしてすべてが破壊されます。閾値で
彼らは私の狂人を見つけました、
そして彼の冷たい死体
神のために埋葬されました。