ドイツ国防軍の兵士と将校の回想録より:
「ああ、ロシア人たちは私たちに何をしようとしているのですか？ 我々は皆ここで死ぬことになる…！」
1. ドイツ国防軍第4軍参謀長、ギュンター・ブルーメントリット将軍
「自然との密接なコミュニケーションにより、ロシア人は夜霧の中を森や沼地を自由に移動することができます。 彼らは暗くて果てしない森や寒さを恐れません。 彼らは、気温がマイナス45度まで下がる冬にも慣れています。部分的または完全にアジア人とみなされるシベリア人は、さらに回復力があり、さらに強いです...第一次世界大戦中に、私たちはすでにそれを自分自身で経験しました。私たちはシベリア軍団と対峙しなければならなかった」
「狭い領土に慣れているヨーロッパ人にとって、東方の距離は無限に思える…ロシアの風景の憂鬱で単調な性質によって恐怖はさらに増幅され、特に陰鬱な秋と痛ましいほど長い冬には憂鬱な影響を与える。 。 心理的影響この国は平均的だ ドイツ兵とても強かったです。 彼は自分が取るに足らない存在であり、無限の空間の中で迷っていると感じていました。」
「ロシア兵は白兵戦を好む。 困難にもひるむことなく耐える彼の能力は本当に素晴らしいです。 これは私たちが知るようになり、私たちが尊敬し始めたロシアの兵士です 四半世紀前。」
「私たちにとって赤軍の装備を明確に把握することは非常に困難でした...ヒトラーはソ連軍の装備を信じることを拒否しました。 鉱工業生産ドイツ語と同じかもしれません。 ロシアの戦車に関する情報はほとんどありませんでした。 ロシアの産業が月に何両の戦車を生産できるのか、私たちはまったく知りませんでした。
ロシア人がカードを保管していたため、カードを入手することさえ困難でした 大きな秘密。 私たちが持っていた地図は、しばしば不正確で誤解を招くものでした。
また、ロシア軍の戦闘力に関する正確なデータもありませんでした。 第一次世界大戦中にロシアで戦った私たちは、それが素晴らしいことだと思ったそして新たな敵を知らない人々は彼女を過小評価する傾向がありました。」
「ロシア軍の行動は、最初の戦いであっても、敗北したポーランドおよび西側同盟国の行動とは著しく対照的であった。包囲されてもロシア軍は頑固な戦いを続けた。 道路のない場所では、ほとんどの場合、ロシア人はアクセスできなかった。 彼らは常に東に突破しようとしました...ロシア軍の包囲はほとんど成功しませんでした。」
「フォン・ボック元帥から兵士に至るまで、誰もがすぐにロシアの首都の通りを行進できることを期待していた。 ヒトラーは、クレムリンを破壊することになっていた特別な工兵チームさえ創設しました。 モスクワに近づくと、指揮官と軍隊の雰囲気が突然劇的に変わりました。 我々は10月から11月初旬にかけて、敗北したロシア軍が全く消滅していないことを知り、驚きと失望を感じた。 軍事力。 その間 先週敵の抵抗は激化し、戦闘の緊張は日に日に増していく…」
2. ドイツ兵の記憶から
「ロシア人は諦めない。 爆発、爆発、すべてが一瞬静かになり、その後再び発砲します...」
「私たちはロシア人を驚いて見ていた。 主力が敗れたことなど気にしていないようだ……」
「パンは斧で切り刻まなければなりませんでした。 数人の幸運な人々がロシアの制服を手に入れることができました...」
「ああ、ロシア人たちは私たちに何をしようとしているのですか？ 我々は皆ここで死ぬことになる…！」
3. フォン・クライスト大佐（後に元帥）
「ロシア人は最初から自分たちが一流の戦士であることを示し、戦争の最初の数ヶ月での私たちの成功は簡単に説明されました より良い準備。 戦闘経験を積んだ彼らは一流の兵士となった。 彼らは並外れた粘り強さと驚異的な持久力で戦いました...」
4. フォン・マンシュタイン将軍（将来の元帥でもある）
「ソ連兵が手を挙げて我々に降伏していることを示し、我々の歩兵が彼らに近づくと再び武器に訴えるということがよくあった。 あるいは負傷者が死んだふりをして、後方から我々の兵士たちに向けて発砲した。」
5. ハルダー将軍の日記
「戦闘におけるロシアの各部隊の粘り強さは注目に値する。 降伏を望まなかったトーチカの守備隊がトーチカごと自爆したケースもあった。」 (6 月 24 日のエントリー – 戦争 3 日目)
「前線からの情報によれば、ロシア人は至る所で戦闘を行っていることが確認されている。 最後の人...砲台などを捕獲するときにそれが印象的です。 降伏する者はほとんどいない。」 (6 月 29 日は 1 週間後です。)
「ロシア人との戦いは非常に頑固だ。 捕らえられた捕虜はほんの少数だった。」 (7 月 4 日 - 2 週間未満)
6. ブラウヒッチュ元帥 (1941 年 7 月)
「国の独自性とロシア人のユニークな性格が、このキャンペーンに特別な特殊性を与えています。 最初の真剣な相手」
7. 国防軍第41戦車軍団司令官、ラインハルト将軍
「我々の戦車約100両（うち約3分の1はT-IV）が反撃の開始位置に就いた。 私たちは三方からロシア人の鉄の怪物に向かって発砲しましたが、すべてが無駄でした...ロシアの巨人は正面と深さに沿って階段状に配置され、ますます近づいてきました。 そのうちの1匹が私たちの水槽に近づき、絶望的に湿地の池にはまり込んでしまいました。 黒い怪物は何の躊躇もなく戦車を乗り越え、履帯で戦車を泥の中に押しつぶした。 この瞬間、150mm榴弾砲が到着しました。 砲兵指揮官が敵戦車の接近を警告している間に砲が発砲したが、やはり無駄だった。
ソ連軍戦車のうち1台が榴弾砲から100メートル以内に接近した。 砲手が彼に直接発砲し、命中を決めた。それはまるで雷に打たれたようなものだった。 タンクが止まりました。 「我々は彼をノックアウトした」砲兵たちは安堵のため息をついた。 突然、砲兵の誰かが「またいなくなった！」と胸を張り裂けるような叫び声を上げた。 確かに、戦車は復活し、銃に近づき始めました。 さらに 1 分すると、戦車の輝く金属製履帯がおもちゃのように榴弾砲を地面に叩きつけました。 銃を処理した後、戦車は何事もなかったかのように航行を続けました。」
どうやらKV-2攻撃について話しているようです。 まさに怪物だ。 
8. ヨーゼフ・ゲッペルス
「勇気とは、精神性に触発された勇気です。 セヴァストポリのトーチカでボリシェヴィキが身を守った粘り強さはある種の動物の本能に似ており、それをボリシェヴィキの信念や教育の結果と考えるのは大きな間違いだろう。 ロシア人はこれまでもそうだったし、おそらくこれからもずっとそうだろう。」
私の名前はヴォルフガング・モレルです。 私の先祖は17世紀にフランスから来たので、ユグノーの姓です。 私は 1922 年生まれです。 彼は10歳まで公立学校で学び、その後ほぼ9年間ブレスラウ市（現在のヴロツワフ）の体育館で学びました。 そこから、1941 年 7 月 5 日に私は軍隊に徴兵されました。 私は19歳になったばかりです。
私は強制労働を避け（ドイツの若者は兵役に就く前に帝国労働奉仕のために6か月間働くことが義務付けられていた）、6か月間は自由にさせられた。 それは一口のようだった 新鮮な空気軍隊の前、捕虜の前。
ロシアに来る前に、ソ連について何を知っていましたか?
私たちにとってロシアは閉鎖的な国でした。 ソ連は西側との関係を維持したくなかったが、西側もロシアとの関係を望んでいなかった――双方とも恐れていた。 しかし、1938 年、16 歳の少年だった私は、モスクワから定期的に放送されているドイツのラジオ局を聴いていました。 番組はまったく面白くなく、単なるプロパガンダだったと言わざるを得ません。 制作、マネージャーの訪問など、ドイツでは誰もこれに興味を持ちませんでした。 という情報もありました 政治的弾圧ソ連で。 1939 年に変化があったとき 外交政策、ドイツとソ連が不可侵条約を結んだとき、私たちは次のことを見ました。 ソ連軍、兵士、将校、戦車 - とても面白かったです。 契約締結後の利息は、 ソビエト連邦。 私の学校の友達の中にはロシア語を勉強し始めた人もいます。 彼らはこう言った、「将来、我々は緊密な経済関係を持つことになるだろうし、我々はロシア語を話さなければならない」。
ソ連という敵のイメージはいつから形成され始めたのでしょうか？
戦争が始まってからです。 1941 年の初め、関係は悪化していると感じられました。 ソ連がドイツへの穀物輸出を停止するという噂が流れた。 彼らの穀物を輸出したいと考えていました。
ソ連との戦争の始まりはどのように受け止められましたか？
感情は大きく異なりました。 ポーランドや西側で起こったように、1週間以内に東側の敵はすべて滅ぼされるだろうと信じる人もいた。 しかし、古い世代はこの戦争を懐疑的に見ていました。 私の父は第一次ロシアで戦った。 世界大戦私たちはこの戦争を幸せな結末に導くことはできないと確信していました。
6月末、私は手紙を受け取りました。その中で、私は、何日の何時何時に軍隊の兵舎に来るように命じられました。 兵舎は私の故郷にあったので、移動するのにそれほど遠くありませんでした。 私は2か月間無線通信士になるための訓練を受けました。 しかし、最初はもっとテニスをしていました。 実は、私の父は有名なテニス選手で、私自身も5歳からテニスを始めました。 私たちのテニスクラブは兵舎からそれほど遠くない場所にありました。 あるとき、私は会話の中で中隊長にこのことを話しました。 彼は本当に遊び方を学びたくて、すぐに私を練習に連れて行ってくれました。 それで私は他の人よりもずっと早く兵舎を出ました。 ドリルの代わりにテニスをしました。 中隊長は私の訓練スキルには興味がなかったので、一緒に遊んでほしかったのです。 専門分野のトレーニングが始まると、試合は終了しました。 鍵を使った送受信の仕方や、敵の会話を英語とロシア語で盗聴する方法を教えてもらいました。 ロシアのモールス信号を学ばなければなりませんでした。 ラテン語アルファベットの各文字は 4 つのモールス文字でエンコードされ、キリル文字は 5 つでエンコードされます。 これをマスターするのは簡単ではありませんでした。 すぐに訓練が終わり、次の士官候補生がやって来て、私はインストラクターとして残されましたが、私は望んでいませんでした。 戦争はもうすぐ終わると信じられていたので、前線に行きたかったのです。 私たちはフランス、ポーランド、ノルウェーを破りました-ロシアは長くは続かず、戦後は積極的に参加する方が良いです-より多くの利益があります。 12月、後方部隊の兵士がドイツ全土に集められ、派遣されることになった。 東部戦線。 報告書を提出し、出征チームに異動となりました。
私たちは一緒にオルシャまで車で行きました 鉄道そしてオルシャからルジェフまで私たちはYu-52の輸送に移送されました。 どうやら早急に補充が必要だったようだ。 私たちがルジェフに到着したとき、私は秩序の欠如に衝撃を受けたと言わざるを得ません。 軍の士気はゼロだった。
私は最終的に第 7 戦車師団に配属されました。 ロンメル将軍が指揮した有名な師団。 私たちが師団に到着するまでに戦車はなく、燃料と砲弾の不足により放棄されました。
冬用の衣類は支給されましたか？
いいえ、でも夏セットをいくつか受け取りました。 私たちにはシャツが3枚与えられました。 さらに追加でオーバーコートも頂きました。 しかし、1月には40度もの霜が降りました。 私たちの政府は冬の始まりの間ずっと眠っていました。 たとえば、軍隊のために国民からスキー板を集めるという命令が出されたのは、1942年3月になってからでした。
ロシアに来て一番印象に残ったことは何ですか?
空間。 私たちは地元の人々とほとんど接触していませんでした。 時々彼らは小屋に泊まった。 地元の人々が私たちを助けてくれました。
私たちのグループのスキーヤーは、敵陣の背後での作戦に選ばれ始めました。彼らは敵の通信回線に接続して、その通信を聞かなければなりませんでした。 私はこのグループには入らず、1月10日にはすでに一介の歩兵として最前線に立っていました。 私たちは道路の雪を取り除き、戦いました。
彼らは前線であなたに何を食べさせましたか？
いつも温かい食べ物がありました。 彼らは私たちにチョコレートやコーラ、時にはお酒をくれましたが、毎日ではなく数量限定でした。
すでに1月22日に私は捕らえられました。 戦闘警備員に一人でいたとき、冬服を着てスキーを履いた15人ほどのロシア兵のグループを見た。 撃っても無駄だったが、降伏するつもりはなかった。 彼らが近づいてきたとき、彼らがモンゴル人であることがわかりました。 彼らは特に残酷だと信じられていました。 目をくりぬかれたドイツ人捕虜の切断死体が発見されたという噂があった。 私にはそのような死を受け入れる準備ができていませんでした。 さらに、ロシアの司令部での尋問中に拷問を受けるのではないかと非常に恐れていました。私には何も言うことがありませんでした。私は単なる兵士でした。 監禁されることと拷問による苦痛な死への恐怖が私に自殺の決断をさせました。 私はモーゼル 98k の銃身を掴み、彼らが約 10 メートルに近づいたとき、銃を口にくわえて足で引き金を押しました。 ロシアの冬とドイツの兵器の品質のおかげで私の命は救われました。もし寒くなかったら、そして兵器の部品が凍るほどしっかりとはまっていなかったら、私たちはあなたたちと話をすることはなかったでしょう。 囲まれてしまいました。 誰かが「ヒュンダホー」と言った。 私は両手を上げましたが、片手にはライフルを持っていました。 そのうちの一人が私に近づき、ライフルを手に取り、何か言いました。 彼は「戦争が終わったことを喜んでください」と言っていたように私には思えます。 彼らはとてもフレンドリーであることがわかりました。 どうやら私が彼らが見た最初のドイツ人だったようです。 捜索されてしまいました。 私はそうではありませんでしたが、 ヘビースモーカー、しかし私のバックパックには250本のR-6タバコが入っていました。 喫煙者は全員タバコを1本受け取り、残りは私に返却されました。 後で私はこれらのタバコを食べ物と交換しました。 さらに兵士たちが発見したのは、 歯ブラシ。 どうやら彼らは彼女に初めて遭遇したようです - 彼らは彼女を注意深く見て笑いました。 ひげを生やしたある年配の兵士が私の外套を撫でて「ヒトラーだ」と軽蔑的に言い、それから自分の毛皮のコートと帽子を指さして「スターリン！」と敬意を込めて言いました。 彼らはすぐに私を尋問したかったのですが、誰もドイツ語を話せませんでした。 彼らは小さな辞書を持っていて、そこには「囚人の尋問」に関する章がありました。 あなたの姓は何ですか? - 私は自分の名前を言いました。 ・「どの部分ですか？」 ・「わかりません。」 私は取り調べ中は最後まで耐え、部隊番号は明かさないことにしました。 私と少し格闘した後、彼らは尋問を中止した。 彼の軍服を褒めてくれた年配の兵士に、私が２、３日前に出発した６キロ離れた村にある司令部まで同行するよう命じられた。 彼はスキーをしていて、私は1.5メートルの雪の中を歩いていました。 彼が数歩歩くとすぐに、私は彼の何メートルも後ろに留まりました。 それから彼は私の肩とスキー板の端を指さしました。 彼のこめかみを殴り、スキー板を持って逃げることもできましたが、抵抗する意志はありませんでした。 30度から40度の霜の中で9時間も過ごした後、私にはそのような行為を決意する力がまったくありませんでした。
本部での最初の尋問は長官によって行われた。 しかし、尋問のために呼ばれる前、私は家の廊下に座っていました。 思い切って、ブーツの中に積もった雪を払い落としてみることにしました。 アストラハンのマントを着た勇敢そうな将校が私に話しかけたとき、私はブーツを片方だけ脱ぐことができました。 彼は私よりも上手なフランス語でこう言いました。「あなたが捕まったのは幸運でした。あなたは必ず家に帰ります。」 彼は私がブーツに積もった雪を払い落とすことから気をそらしたのですが、そのせいで後に私は大きな代償を払うことになりました。 私たちはドアの後ろから「入ってください！」と叫んだ通訳によって中断されました。 空腹の私は、軽食を食べるという申し出をすぐに受け入れました。 彼らが私に黒パン、ラード、コップ一杯の水を手渡したとき、私のためらいがちな視線が委員の目に留まりました。 彼は通訳にその食べ物を試食するよう合図した。 「ご覧のとおり、私たちはあなたに毒を盛るつもりはありません！」 とても喉が渇いていたのですが、グラスには水の代わりにウォッカが入っていました。 それから尋問が始まりました。 もう一度、姓、名、生年月日を尋ねられました。 次に主要な質問が来ました。 軍事部隊? 私はこの質問に答えることを拒否しました。 。 ピストルがテーブルに当たる音を聞いて、私は「第 1 師団、第 5 連隊」という答えを導き出しました。 完全なるファンタジー。 当然のことながら、コミッショナーは即座に「嘘をついている！」と激怒した。 -私は繰り返しました。 - 「嘘だ！」 彼は小さな本を手に取り、その中に含まれる師団と連隊が明らかに書き留められていた、「聞いてください、あなたは第 7 装甲師団、第 7 歩兵連隊、第 6 中隊に所属しています。」 前日、私の会社の同志2人が捕らえられ、どの部隊に所属していたかを告げられたことが判明した。 この時点で取り調べは終了した。 取り調べ中に、取り除く時間がなかったブーツの雪が溶けてしまいました。 彼らは私を外に連れ出し、隣の村に連れて行きました。 トレッキング中、ブーツの中の水が凍ってしまい、つま先の感覚がなくなりました。 この村で私は3人の捕虜のグループに加わりました。 ほぼ10日間、私たちは村から村へと歩きました。 私の仲間の一人は私の腕の中で力尽きて亡くなりました。 私たちは、焦土作戦の一環として撤退中に家を破壊された地元住民の憎しみをしばしば感じました。 怒鳴り声に「フィン、フィン！」 私たちは「ドイツ人です！」と答えました。 そしてほとんどの場合、地元の人たちは私たちを放っておいてくれました。 凍ってしまった 右脚、右のブーツが破れてしまったので、2枚目のシャツをそのまま使いました。 ドレッシング。 そんな悲惨な状況の中で、私たちは映画雑誌「ニュース・オブ・ザ・ウィーク」の撮影スタッフに会いましたが、深い雪の中を何度も歩かなければなりませんでした。 彼らは私に、一度通って、もう一度通ってくださいと言いました。 という考えを貫こうとしました ドイツ軍それほど悪くはありませんでした。 この「キャンペーン」における私たちの「食料」は主に空のパンと氷のように冷えた井戸水で構成されており、それが私に肺炎を引き起こしました。 爆撃後に復旧したシャホフスカヤ駅でのみ、私たち３人は貨車に乗りました。そこではすでに秩序ある兵士が私たちを待っていました。 列車がモスクワまで移動する2、3日間、彼は私たちに必要な薬と食べ物を提供し、鋳鉄製のストーブで調理してくれました。 私たちにとって、それはまだ食欲がある間のごちそうでした。 私たちが経験した困難は私たちの健康に大きなダメージを与えました。 赤痢と肺炎に悩まされました。 捕獲から約2週間後、私たちはモスクワの貨物駅の1つに到着し、ワゴンの連結器のむき出しの床に避難場所を見つけました。 2日後、私たちは自分の目を信じられませんでした。 警備員は私たちを、赤い十字と赤い三日月が描かれた白い6人乗りZISリムジンに乗せた。 病院に向かう途中、運転手は私たちに街を案内するためにわざと遠回りしているように見えました。 彼は私たちが通り過ぎた場所、つまりレーニン廟のある赤の広場、クレムリンについて誇らしげにコメントしました。 私たちはモスクワ川を二度渡りました。 軍病院は負傷者で絶望的に超満員だった。 しかし、ここで私たちは良い効果のあるお風呂に入りました。 凍傷になった足は包帯を巻かれ、吊り上げブロックを使って浴槽の上に吊り下げられました。 ロシアの服を着なければならなかったので、私たちは二度と制服を見ることはありませんでした。 私たちはボイラー室に送られました。 そこにはすでに10人の完全に疲れ切った同志がいました。 床には水があふれ、漏れのあるパイプから蒸気が空中に漏れ出し、結露の滴が壁を伝っていました。 ベッドはレンガの上に置かれた担架でした。 彼らは私たちにトイレに行けるようにゴム長靴をくれました。 時折現れる秩序ある者達も ゴム長靴。 私たちはこの恐ろしいダンジョンで数日を過ごしました。 病気による発熱の夢は、この時の記憶を引きずります... 5日か10日後、私たちはウラジミールに移送されました。 私たちは神学校の建物内にある軍病院に直接収容されました。 当時、ウラジーミルには私たちが収容できる診療所の捕虜収容所はありませんでした。 私たちはすでに 17 人いて、別の部屋を占めていました。 ベッドはシーツで作られていました。 彼らはどのようにして私たちをロシアの負傷者と一緒に配置することを決めたのでしょうか？ 明らかな接触禁止命令違反。 私のロシア人の友人の一人は、もともとウラジーミルでドイツ人捕虜の運命の研究に携わっていたが、このようなことは見たことがないと私に認めた。 アーカイブ内 ソ連軍サンクトペテルブルクで、彼はファイルキャビネットから私たちの存在を記録したカードを見つけました。 わたしたちのため 同様の解決策それは大きな幸福であり、ある人にとっては救いでさえありました。 そこで私たちは、医療や生活環境の面で自分たちのものとして扱われていると感じました。 私たちの食事は赤軍兵士の食事に劣りませんでした。 警備はなかったが、それでも誰も逃げようとは考えなかった。 健康診断は1日2回行われ、ほとんどの場合は女性医師が担当し、女性医師が担当することは少なかった。 主治医。 私たちのほとんどは凍傷に苦しんだことがあります。
もうそこに到達しました。 食欲もなくなり、もらったパンを枕の下に置き始めました。 隣人は、私は愚か者なので、どうせ借家人ではないのだから、他の人たちに分け与えるべきだと言いました。 この無礼さが私を救ってくれました！ 家に帰りたければ、無理して食べなければいけないことに気づきました。 徐々に私は改善し始めました。 私の肺炎はカッピングを含む2か月の治療後に治まりました。 過マンガン酸カリウムを筋肉内投与し、55パーセントのエチルアルコールを摂取することで、赤ゼン症が治ったのですが、これが他人の言いようのない羨望の的となりました。 私たちは本当に患者のように扱われました。 軽傷を負い、ゆっくりと回復している人々さえも、いかなる労働も免除された。 それは姉妹と乳母によって行われました。 カザフスタンの料理人は、スープやお粥をいっぱいまで持ってくることがよくありました。 彼が知っていた唯一のドイツ語は「ヌードル！」でした。 そしてそれを言うとき、彼はいつも満面の笑みを浮かべた。 私たちに対するロシア人の態度が正常であることに気づいたとき、私たちの敵対的な態度は減少しました。 これも魅力的な女医さんのおかげで、繊細かつ控えめな態度で親身になって対応していただきました。 私たちは彼女を「白雪姫」と呼びました。
あまり愉快ではなかったのは、ロシアの冬季攻勢の新たな成功について傲慢かつ詳細に話してくれた政治委員の定期的な訪問だった。 上シレジア出身の同志 - 彼の顎は砕かれました - 彼の知識を伝えようとしました ポーランド語ロシア語に、できる限り最善を尽くして翻訳しました。 彼自身は半分しか理解していなかったという事実から判断すると、すべてを翻訳する準備がまったくできておらず、代わりに政治委員とソビエトのプロパガンダを叱りました。 同じ人は、私たちの「翻訳者」のゲームに気づかず、さらに翻訳するよう勧めました。 笑いを抑えることができないこともよくありました。 夏に全く異なるニュースが届きました。 二人の美容師は、ドイツ人がカイロの近くにいて、日本軍がシンガポールを占領していると自信満々に語った。 そして、すぐに疑問が生じました。情熱的に望んだ勝利の場合、何が私たちを待っているのでしょうか？ 委員は私たちのベッドの上に「ファシスト侵略者に死を！」というポスターを貼った。 外見上、私たちはロシアの負傷者と何ら変わりはなく、白い下着、青いローブ、スリッパを着ていた。 もちろん廊下やトイレでのプライベートな会議中も。 彼らはすぐにドイツ人だと分かりました。 そして、私たちがすでに知っていて避けていた隣人の中で、そのような集会に憤慨したのはほんのわずかでした。 ほとんどの場合、反応は異なりました。 約半数は私たちに対して中立的でしたが、約 3 分の 1 はさまざまな程度の関心を示しました。 最も信頼度が高いのは、ひとつまみのシャグ、場合によっては巻きタバコに軽く火をつけて手渡されることだった。 シャグが私たちの食生活に含まれていないという事実に苦しみ、情熱的な喫煙者たちは、動けるようになるとすぐに、廊下でタバコを集める当番を設けました。 30分ごとに交替する警備員は廊下に出て私たちのドアの前に立ち、プラタナスやシャグをひとつまみ「撃つ」という喫煙者の典型的な手の動きで注目を集めた。 こうしてタバコの問題は何とか解決されました。
囚人の間でどんな会話が交わされたのでしょうか？
自宅での兵士間の会話は女性のことばかりだったが、捕虜の中で一番の話題は食べ物だった。 ある会話をよく覚えています。 ある友人は、夕食後、あと3回は食べられると言いました。すると、隣人が彼の松葉杖をつかみ、彼を殴ろうとしました。なぜなら、彼の意見では、彼は3回ではなく10回食べることができるからです。
あなたたちの中には将校もいたのか、それとも兵士だけだったのか？
役員はいなかった。
真夏には、ほぼ全員が健康を取り戻し、傷も癒え、死者も出ませんでした。 そして、早期に回復した人たちさえも依然として保健室に残っていた。 8月末、最初はモスクワの労働収容所に移送され、そこからウラル山脈のウファ地域に移送されるという命令が出た。 保健室で天国のような時間を過ごした後、私は自分がまったく慣れていないことに気づきました。 肉体労働。 しかし、ここで彼らが私を友好的かつ慈悲深く扱ってくれたので、別れはさらに困難になりました。 1949 年、ほぼ 8 年間監禁されて過ごした後、家に戻りました。
インタビューと文献処理: A. Drabkin
「スターリングラード - 良い教訓ドイツ国民にとって、訓練を受けた人々がその後の人生で得た知識を活用できない可能性が高いのは、ただ残念なことです。」
「ロシア人は人間とは異なり、鉄でできており、疲労も恐怖も知りません。 船員たちは厳しい寒さの中、ベストを着て出撃します。 肉体的にも精神的にも、ロシア兵一人の方が中隊全体よりも強いのです。」
「ロシアの狙撃兵と徹甲兵は間違いなく神の弟子です。 彼らは昼も夜も私たちを待ち構えていて、見逃しません。 58日間にわたり、私たちは唯一の家を襲撃しました。 彼らの襲撃は無駄だった...奇跡が起こらない限り、私たちの誰もドイツに戻ることはありません。 そして私はもう奇跡を信じません。 時代はロシア側に傾いた。」
「いいえ、父よ、神は存在しません、あるいはあなただけがあなたの詩篇や祈りの中に、司祭や牧師の説教の中に、鐘の音の中に、線香の香りの中に神がいるのですが、スターリングラードには神はいません。 そしてここで、あなたは地下室に座って、誰かの家具を溺れさせています。あなたはまだ26歳で、肩に頭を抱えているように見えますが、最近まで肩ストラップに満足していて、「ヒトラーと一緒に！」と叫んでいましたが、ここには2つの選択肢があります：死ぬかシベリアに死ぬかのどちらかです。」
「私は V 軍曹と話しています。彼は、フランスでの闘争はここよりも熾烈でしたが、より公正だったと言いました。 フランス軍はこれ以上の抵抗は無駄だと悟り降伏した。 たとえそれが無駄だったとしても、ロシア人は戦い続けている…フランスやポーランドだったらとっくの昔に諦めていただろう、とG軍曹は言うが、ここではロシア人は熱狂的に戦い続けている。」
「私の愛するツィラ。 正直に言うと、これは奇妙な手紙です。もちろん、どこにも郵便物は送られません。そして私は、負傷した同胞、ご存知の通り、フリッツ・ザウバーです。毎日が私たちにもたらします。 多大な犠牲。 私たちは兄弟たちを失いつつありますが、戦争の終わりは見えません、そしておそらく私にはそれが見えないでしょう、明日私に何が起こるかわかりません、私はすでに家に帰って生き続けるというすべての希望を失っています。 すべてのドイツ兵がここに墓を見つけることになると思います。 これら 吹雪そして雪で覆われた広大な野原は私を恐ろしい恐怖で満たします。 ロシア人に勝つのは不可能だ…」
「戦争は今年末までに終わるだろうと思っていたが、ご覧のとおり状況は異なっている…ロシア人に関しては我々は誤算だったと思う」
「私たちはモスクワから90キロ離れており、そのために多くの人が命を落としました。 ロシア人は依然として非常に強力な抵抗を続け、モスクワを守っています...モスクワに到着するまで、さらに激しい戦闘が続くでしょう。 これについて考えもしない多くの人は死ななければなりません... このキャンペーン中、多くの人はロシアがポーランドでもフランスでもないこと、そしてロシア人より強い敵はいないことを後悔しました。 あと半年も経てば、我々は失われるだろう……」
「私たちはモスクワとスモレンスクを結ぶ高速道路沿いにあり、モスクワからそれほど遠くない...ロシア人はあらゆるメートルの土地をめぐって激しく激しく戦っている。 戦いがこれほど残酷で困難なものになったことはかつてなく、私たちの多くは愛する人たちに会えなくなるでしょう...」
「私はロシアに来て3か月以上が経ち、すでに多くのことを経験しています。 そう、親愛なる兄弟よ、いまいましいロシア人からほんの百メートル離れただけで、魂が本当に沈んでしまうことがあります...」
第25軍司令官グンター・ブルーメントリット将軍の日記より:
「私たちの指導者の多くは、新たな敵を非常に過小評価していました。 このようなことが起こったのは、彼らがロシア国民のこと、ましてやロシアの兵士のことを知らなかったからでもある。 わが国の軍指導者の中には、第一次世界大戦全体を西部戦線で過ごし、東部戦線で戦ったことがなかったため、ロシアの地理的条件やロシア兵士の不屈の精神についてまったく理解していなかったが、同時に無視されたこともあった。ロシアに関する著名な軍事専門家らの繰り返しの警告…この最初の戦闘（ミンスク戦）においてさえ、ロシア軍の行動は、敗北状況におけるポーランド軍や西側同盟国の軍隊の行動とは著しく異なっていた。 たとえ包囲されても、ロシア軍は戦線から後退しなかった。」
出典 - 「ドイツ兵士の日記」、M.、ツェントポリグラフ、2007 年。
G.パブストの回想録から、赤軍とドイツ国防軍との対立の現実と占領に対する地元住民の反応を研究する観点から重要と思われる断片のみを抽出します。
_______________________
41/07/20...笑顔の兵士の指揮の下、地元住民がパンを求めてパン屋に並ぶのが見えます...
村では、膨大な数の家が放棄されています...残った農民が馬に水を運んでくれます。 私たちは彼らの庭からタマネギと小さな黄色いカブを受け取り、缶から牛乳を受け取ります。彼らのほとんどは喜んでそれを分けてくれます。
09.22.41 ...寒い冬の朝、歩くのが楽しかったです。 清潔で広々とした国 大きな家。 人々は私たちを畏敬の念を持って見ています。 牛乳、卵、そしてたくさんの干し草があります...居住区は驚くほど清潔で、ドイツの農民の家にまったく匹敵します...人々はフレンドリーでオープンです。 これは私たちにとって驚くべきことです...
私たちが泊まった家にはシラミがいっぱいで、乾燥させておいた靴下はシラミの卵で白くなっていた。 私たちが動物相の代表者たちを案内した、油っぽい服を着たロシアの老人は、歯のない口で満面の笑みを浮かべ、同情の表情を浮かべて頭を掻いた...
成功の喜びも誇りも満足感もない、どんな国、どんな戦争…。
人々は概して親切でフレンドリーです。 彼らは私たちに微笑みかけます。 母親は子供に窓から私たちに手を振るように言いました...
私たちは、残りの住民が急いで略奪を行っているのを見ました...
私が家の中に一人で立っていて、マッチに火をつけていると、トコジラミが降り始めました。 暖炉は彼らから見ると真っ黒でした。不気味な生きたカーペットでした...
02.11.41 ... 古い軍靴が擦り切れても、新しい軍靴や軍服を手に入れることはできません。私たちはロシア製のズボンとロシア製のシャツを着ます。靴が使えなくなったら、ロシア製の靴とフットラップを着用します。霜から守るためのフットラップのイヤーマフ...
モスクワに向かう主要方向への攻撃は停止され、首都から約100キロメートル離れた泥と森の中に閉じ込められました...
42/01/01 ...この家では、ジャガイモ、お茶、ライ麦と大麦の粉を混ぜて玉ねぎを加えたパンが提供されました。 おそらく茶色のゴキブリが数匹入っていたでしょう。 少なくとも一つは切りました…
フランツはついに鉄十字勲章を授与されました。 戦功記録には「C地点から隣村まで敵戦車を追跡し、対戦車ライフルで撃破しようとした」と記されている…。
42/03/10...ここ数日間、私たちはロシア人の死体を拾ってきました...これは信心深さのためではなく、衛生上の理由から行われました...切断された遺体は山に投げ込まれ、寒さで硬直しました最も想像できない位置で。 彼らにとってはもう終わりだ、彼らは焼かれるだろう。 しかし、まず彼らは自国民であるロシア人、つまり老人と子供たちによって衣服から解放されるだろう。 ひどいですね。 この過程を観察すると、ロシア人のメンタリティーの一面がまったく理解できないことが浮かび上がってくる。 彼らはタバコを吸ったり冗談を言ったりします。 彼らは微笑んでいます。 一部のヨーロッパ人がこれほど鈍感であるとは信じられません....
__________________
もちろん、ヨーロッパ人は、たとえ穴が開いていたとしても、村人にとってズボンやコートがどれだけの価値を持っていたのかをどこで理解できるでしょうか...
_________________________
首が欠けている遺体もあれば、破片で切り刻まれている遺体もある...今になってようやく、これらの人々が何を耐えなければならなかったのか、そして彼らに何ができるのかが徐々に分かり始めている...
野外郵便は、タバコ、ビスケット、お菓子、ナッツ、そして手を温めるためのマフが数個入った手紙や小包に満足感をもたらしてくれました。 とても感動しました...
___________________
この瞬間を思い出しましょう！
____________________________
私たちのロシアのワシルはバッテリーとうまくやっています...私たちはカリーニンで彼の仲間13人と一緒に彼を迎えに行きました。 彼らはもう赤軍にはいたくなかったので、捕虜収容所に残りました...ヴァシルは、実際にはドイツには行きたくないが、砲台に残りたいと言いました。
昨日、私たちはすでに彼ら（ロシア人 - N）がPのダグアウトで歌っているのを聞いていました。蓄音機がうなり、風がプロパガンダ演説の断片を運びました。 同志スターリンはウォッカを配った、同志スターリン万歳！
ダッグアウトは一般的な善意、フレンドリーな寛容さ、そして無尽蔵のユーモアによって秩序を保っており、そのすべてが最も不愉快な状況に一縷の明るさをもたらします...
____________
後で比較するためにこれを覚えておいてください...
________________
ロシア人にはできないようですが、私たちはそうしたくありません...
こんな汚い道には本当にうんざりだ！ 雨、足首までの深さの泥、似たような村々など、もう見るに耐えないものではありません。
極端な国。 何事にも節度はありません。 暑さや寒さ、ホコリや汚れ。 すべてが狂乱していて、抑制がありません。 ここの人たちもそうであると期待すべきではないでしょうか...
市内には倒壊した建物が多数ありました。 ボリシェヴィキはすべての家を焼き払った。 爆撃で破壊されたものもあるが、多くは放火だった…。
42/08/24 ...彼らは 7 月初旬からここを攻撃し続けています。 これが信じられない。 彼らはひどい損失を被るに違いありません...我々の機関銃の射程内にすら歩兵が配備されることはほとんどありません...しかしその後彼らは再び現れ、屋外に移動し、森に突入し、そこで我々の大砲と大砲からの激しい砲撃を受けます。急降下爆撃機。 もちろんこちらにも損失はありますが、敵の損失とは比較になりません...
今日、彼らの母親はダッグアウトを洗った。 彼女は自分の自由意志で汚い仕事をし始めました。 信じようと信じまいと...
ドアのところに二人の女性がいて、それぞれ木製のくびきの上に一対のバケツを運んでいました。 彼らは友好的に尋ねた、「同志、洗ったほうがいいですか？」 彼らはそのまま私を追ってくるつもりだった…
それでも、老人、女性、子供たちはしがみついています。 彼らは強い。 気弱、疲れ果て、お人好し、恥知らず――場合によっては…動物を埋めるように、家の裏の庭に母親を埋葬した少年がいる。 彼は何も言わずに地面を踏み固めました。涙もせず、十字架も石も置かずに...涙でほとんど目が見えなくなった司祭の妻がいます。 彼女の夫はカザフスタンに強制送還された。 彼女には 3 人の息子がいますが、今はどこにいるのか不明です...世界は崩壊し、自然の秩序はずっと前に崩壊しました...
私たちの周りでは、村々が大きな輪になって燃えていました。その素晴らしさと美しさは息をのむほどであり、同時に悪夢でもありました。 自分自身の 自分の手で道路の裏にある物置や納屋に燃えている丸太を投げ込みました…。
温度計は氷点下45度まで下がりました...私たちは戦争の真っ只中に、仲間意識が簡単に確立され、常に誰かの笑い声が聞こえる平和の島を作りました...
43/01/25 ...私たち自身の塹壕との間 有刺鉄線我々は、敵の死者を550体数えることができた。 捕獲された武器の数は、重機関銃と軽機関銃 8 丁、短機関銃 30 丁、火炎放射器 5 丁、対戦車ライフル 4 丁、ライフル 85 丁でした。 それは1,400人からなるロシアの懲罰大隊でした...
________________
ここで、5 つのライフルに対して 1 つのライフルに関する理論が実際に確認されたようです。 唯一の特徴は、この大隊が懲罰大隊であったことだった。 「骨」、つまり血が付いている…。
__________________________
43/04/24 ... 戦争の最初の夏、私たちはロシアの農民たちからの心からのおもてなしに何度も遭遇したこと、頼んでもいないのに彼らが私たちの前にささやかなごちそうを並べてくれたことを思い出さずにはいられません...
私が彼女の子供にキャンディーを与えたとき、私は再び女性の疲れ果てた顔に涙を浮かべ、彼女の苦しみの深刻さを表しているのを見た。 初めての恐ろしい兵士である私を、何度もお辞儀をしたり昔ながらのキスで迎えてくれたとき、祖母の老衰した手が私の髪に触れるのを感じました...
私は村の真ん中に立って子供たちにお菓子を配りました。 私はもう一つ男の子にもう一つあげようとしたが、彼は「持っている」と言って拒否し、微笑みながら後ずさりした。 キャンディー 2 つ、考えてみてください、それは多すぎます...
私たちは彼らの家を焼き、納屋から最後の牛を連れ去り、地下室から最後のジャガイモを運び出します。 私たちは彼らのフェルトブーツを脱ぎますが、彼らはよく怒鳴られ、失礼な扱いを受けます。 しかし、彼らはいつも荷物をまとめて、カリーニンや道沿いのすべての村から私たちと一緒に出発します。 我々は彼らを後方へ導くための特別チームを割り当てています。 何という分裂主義、何という対照的なことでしょう！ この人たちはどんな経験をしたに違いない！ 彼らに秩序と平和を取り戻し、仕事とパンを提供する使命とは何でしょうか！
_________________________
一般的に、これらの回想録について何が言えるでしょうか? まるでナチスの占領者ではなく、ある種のまっすぐな解放戦士によって書かれたかのようだ。 彼は希望的観測を現実として伝えた可能性がある。 おそらく何かをやり残したのだろう。 おそらく、G.パブストは彼のメモの中で良心を静めました。 彼のような知識人に加えて、ドイツ軍には残忍で不道徳な人々が数多くいたことも明らかだ。 しかし、ナチス全員がファシストだったわけではないことは完全に明らかです。 おそらく、それらは少数派でしかありませんでした。 ヒトラーが動員したドイツ人全員を破壊者や拷問者として記録できるのは、ためらうことなくソ連のプロパガンダだけだった。 彼女はその任務を果たしました-敵への憎しみを高めることが必要でした。しかし、G.パブストは、国防軍が征服した村や都市に破壊をもたらしたという事実を隠していません。 著者が自分のメモをイデオロギーに合わせて調整する時間がなかったことも非常に重要です。 彼は 1943 年に殺害されて以来、それ以前は検閲対象の従軍記者としてはまったく分類されていませんでした...
途中でウクライナ人とベラルーシ人の両方に会ったにもかかわらず、ドイツ人にとっては誰もが「ロシア人」または「イワン」だったことにも注意すべきである。 ドイツ人に対する彼らの態度とその反対の態度は多少異なっていました。
ただし、次の投稿では、ロシア兵士の日記からの抜粋を見ていきます。 そしていくつか比較してみましょう 重要な点。 さらに、私は日記を特別に選択したのではなく、無作為抽出法を使用して分析のために採取したと主張しています。
