パート 1 黄色いレンガの道
マンチマンクの不思議な国のエリー
エリーは犬が熱く濡れた舌で彼女の顔を舐め、泣き叫ぶのを聞いて目を覚ました。 最初、エリーは素晴らしい夢を見たようで、そのことを母親に話そうとしていました。 しかし、ひっくり返った椅子や隅に転がったストーブを見て、エリーはすべてが現実であることに気づきました。
女の子はベッドから飛び起きた。 家は動かず、窓からは太陽が明るく輝いていました。 エリーはドアに駆け寄り、ドアを開けて驚いて叫びました。
ハリケーンはその家を並外れた美しさの土地に変えました。 周りには緑の芝生が広がっていました。 その端に沿って、熟したジューシーな果物が実る木が生えていました。 空き地では、美しいピンク、白、青の花が咲いている花壇が見えました。 小さな鳥が鮮やかな羽で輝きながら空を飛び回っていました。 金緑色と胸の赤いオウムが木の枝に座り、高く奇妙な声で叫びました。 遠くないところに清流がせせらぎと音を立てていた。 銀色の魚が水中ではしゃぎました。
少女が敷居の上でおずおずと立っていると、想像できる限り最も面白くて優しい人々が木の陰から現れました。 青いベルベットのカフタンとタイトなズボンを着た男たちは、エリーと同じくらい背が高かった。 足元には袖口がキラキラ光る青いブーツ。 しかし、何よりもエリーはとんがり帽子が好きでした。帽子のてっぺんには水晶玉が飾られていて、広いつばの下で小さな鈴がそっと音を立てていました。
白いローブを着た老婦人が、三人の男の前を大切そうに歩いていた。 彼女のとんがり帽子とローブには小さな星が輝いていました。 老婦人の白髪は肩に落ちた。
遠く、果樹の後ろに、小柄な男性と女性の群衆が見え、ささやきながら視線を交わしていましたが、あえて近づこうとはしませんでした。
少女に近づくと、これらの臆病な小人たちはエリーに歓迎の笑みを浮かべながら、やや恐る恐る微笑みましたが、老婦人は明らかに当惑した様子で彼女を見つめました。 三人は揃って進み、一斉に帽子を脱いだ。 「ディンディンディン！」 - 鐘が鳴りました。 エリーは、小人たちの顎が何かを噛んでいるかのように絶えず動いていることに気づきました。
老婦人はエリーに向き直ってこう言いました。
「教えてください、どうやってマンチキンの国に来たのですか、お嬢さん？」
「ハリケーンのせいで、私はこの家に来たんです」エリーは恐る恐る老婦人に答えた。
- 奇妙です、とても奇妙です！ – 老婦人は首を振った。 – これで私の当惑が理解できるでしょう。 その様子は次のとおりです。 邪悪な魔術師ジンゲマが正気を失い、人類を滅ぼして地球にネズミとヘビを住まわせようとしていることを知りました。 そして私は魔法の芸術をすべて使わなければなりませんでした...
- なんと、奥様！ – エリーは恐怖で叫びました。 -あなたは魔術師ですか？ でも、なぜ母は今は魔法使いはいないと私に言ったのでしょう？
- あなたのお母さんはどこに住んでいますか？
- カンザス州で。
「そんな名前は聞いたことがない」と魔術師は唇をすぼめて言った。 「でも、お母さんが何と言おうと、この国には魔法使いや賢者が住んでいるのよ」 ここには私達四人の魔術師がいました。 黄色い国の魔法使い（私、ヴィリーナです！）とピンクの国の魔法使いステラの二人は優しいです。 そして青い国の魔術師ジンゲマと紫の国の魔術師バスティンダはとても邪悪です。 あなたの家はジンゲマによって破壊され、今我が国に残っている邪悪な魔術師は一人だけです。
エリーは驚きました。 生まれてから一度も雀すら殺したことがなかった少女が、どうやって邪悪な魔術師を倒すことができたのでしょうか？
エリーはこう言いました。
「もちろん、あなたは間違っています。私は誰も殺していません。」
「私はあなたを責めません」と魔術師ヴィリーナは冷静に反論した。 - 結局のところ、人々をトラブルから救うために、ハリケーンの破壊力を奪い、狡猾なジンジマの頭に投げつけるためにハリケーンが1軒だけ家を占領できるようにしたのは私でした。嵐の時はいつも空っぽだという魔法の本…
エリーは恥ずかしそうにこう答えました。
「本当です、奥様、ハリケーンの時は地下室に隠れますが、私は犬を迎えに家まで走って行きました...
「私の魔法の本は、そのような無謀な行為を決して予測できませんでした！」 – 魔術師ヴィリーナは動揺しました。 - つまり、この小さな野獣がすべての責任を負っているということですね...
- トトシカ、ああ、許可を得ました、奥様！ – 犬が突然会話に割って入った。 - はい、悲しいことに認めます、すべて私のせいです...
- トトシカさん、どうやって話し始めたのですか!? – 驚いたエリーは驚いて叫びました。
「どうしてそうなるのか分からない、エリー、でも、ああ、思わず口から人間の言葉が飛び出してしまう…」
「そうですか、エリー」とヴィリーナが説明した。 – この素晴らしい国では、人々だけでなく、すべての動物や鳥さえも話します。 周りを見回してください、私たちの国が好きですか？
「彼女は悪くありません、奥様」エリーは答えました。 「でも、家にいるほうがいいよ。」 私たちのヒエを見てみませんか! 私たちの蛾を見てください、奥様！ いや、故郷に帰りたい、お父さんとお母さんのところに帰りたい…。
「それはほとんど不可能です」と魔術師は言いました。 「私たちの国は砂漠と巨大な山々によって全世界から隔てられており、誰もその山を越えたことはありません。 残念ですが、ベイビー、あなたは私たちと一緒にいなければならないでしょう。
エリーの目には涙があふれていました。 良いマンチカンたちはとても動揺し、青いハンカチで涙を拭きながら泣き始めました。 マンチカンたちは鐘の音がすすり泣きの邪魔にならないように帽子を脱いで地面に置きました。
- それで、あなたは私をまったく助けてくれませんか？ – エリーは悲しそうに魔術師に尋ねました。
「そうそう」とヴィリナは気づきました。「魔法の本を持っていたことをすっかり忘れていました。」 調べてみる必要があります。もしかしたら、役立つ情報が見つかるかもしれません...
ヴィリーナは服のひだから指ぬきほどの大きさの小さな本を取り出した。 魔術師が彼女に息を吹きかけると、驚き、少し怯えたエリーの目の前で、本はどんどん大きくなり、膨大な量になりました。 それはとても重かったので、おばあさんはそれを大きな石の上に置きました。 ヴィリーナは本のページを見て、彼女の視線の下でページ自体がめくられました。
- 見つけた、見つけた! 「バンバラ、チュファラ、スコリキ、モリキ、トゥラボ、フラボ、ローリキ、エリキ…偉大な魔法使いグッドウィンが、助けてくれたら、ハリケーンで国に連れてこられた少女を家に返してあげるよ」ピカプー、トリパプー、ボタロ、シェイクという 3 つの生き物が最も大切にしてきた願望を達成します...」
「ピカプー、トリカプー、ボタロ、モタロ…」とマンチカンたちは恐ろしい声で繰り返しました。
-グッドウィンとは誰ですか？ – エリーは尋ねました。
「ああ、この人は私たちの国の最も偉大な賢者だ」と老婦人はささやきました。 – 彼は私たち全員よりも強力で、エメラルドシティに住んでいます。
– 彼は悪人ですか、それとも善人ですか?
- これは誰も知りません。 でも、恐れることはありません。3 匹の生き物を見つけて、彼らの大切な願いを叶えてください。そうすれば、エメラルドの都の魔法使いがあなたの国に戻るのを手伝ってくれるでしょう!
– エメラルドシティはどこですか？
- 国の中心にあります。 大賢者であり魔術師であるグッドウィン自身がそれを構築し、管理しています。 しかし、彼は並外れた謎に身を包んでいたため、都市の建設後は誰も彼の姿を目撃しなくなり、それは何年も前に終わりました。
- エメラルドシティにはどうやって行くのですか？
- 道は長いです。 この国のどこでもここほど良いわけではありません。 恐ろしい動物が生息する暗い森があり、急流の川があり、川を渡るのは危険です...
-一緒に来ませんか？ – 少女は尋ねた。
「いいえ、私の子よ」とヴィリーナは答えた。 – 私は長い間黄色い国を離れることができません。 あなたは一人で行かなければなりません。 エメラルドシティへの道は黄色いレンガで舗装されており、迷うことはありません。 グッドウィンのところに来たら、助けを求めてください...
- いつまでここに住まなければならないのですか、奥様？ – エリーは頭を下げて尋ねました。
「分かりません」とヴィリーナは答えた。 - 私の魔法の本にはこれについて何も書かれていません。 行って、探して、戦ってください！ あなたの様子を知るために、時々魔法の本を覗いてみます...さようなら、愛する人よ！
ヴィリーナが巨大な本に身をかがめると、本はすぐに指ぬきほどの大きさに縮み、彼女のローブのひだの中に消えていった。 旋風が起こり、辺りは暗くなり、暗闇が消えたとき、ヴィリーナはもうそこにはいませんでした。魔術師は消えていました。 エリーとマンチカンたちは恐怖に震え、小人たちの帽子についている鐘が勝手に鳴りました。
皆が少し落ち着いたとき、マンチカンの中で最も勇敢な監督がエリーに向き直りました。
- 強力な妖精！ 青い国へようこそ！ あなたは邪悪なジンジマを倒し、マンチキンを解放しました!
エリーはこう言いました。
– あなたはとても親切ですが、間違いがあります。私は妖精ではありません。 そして、魔女ヴィリナの命令で私の家がジンゲマに落ちたと聞いたでしょう...
「そんなことは信じられない」とマンチカンの首領は頑なに反対した。 「私たちはあなたが良い魔術師、ボタロ、モタロと会話しているのを聞きましたが、私たちはあなたも強力な妖精だと思います。」 結局のところ、家の中で乗り回せるのは妖精だけであり、青い国の邪悪な魔術師ジンマから私たちを解放できるのは妖精だけなのです。 ジンジマは長年にわたって私たちを支配し、昼も夜も働かせました...
「彼女は私たちに昼も夜も働かせたのです！」 - マンチカンたちは一斉に言いました。
「彼女は私たちに、クモやコウモリを捕まえたり、溝からカエルやヒルを集めるように命じました。 これらは彼女の好きな食べ物でした...
「そして私たちも」マンチカンたちは叫びました。 – 私たちはクモやヒルをとても恐れています。
-何で泣いているんですか？ – エリーは尋ねました。 - 結局のところ、これはすべて過ぎ去ったのです！
- 本当、本当です！ 「マンチカンたちは一緒に笑い、帽子の鈴が陽気に鳴り響きました。
– 力強いエリー夫人！ – 職長が話した。 – ジンマの代わりに私たちの愛人になりたいですか？ あなたはとても親切で、私たちを頻繁に罰することはないと確信しています。
- いいえ！ - エリーは「私はまだ小さな女の子で、この国の統治者にはふさわしくない」と反対しました。 本当に私を助けたいなら、あなたの最も深い望みを叶える機会を私に与えてください！
– 私たちの唯一の願いは、邪悪なジンゲマ、ピカプ、トリカプーを取り除くことでした。 でも君の家はゴミだよ！ 割れ目！ – それは打ち砕かれました、そして私たちにはもう欲望はありません!.. – 職長は言いました。
「それなら、私はここで何もすることがありません。」 欲望のある人を探しに行きます。 私の靴だけがとても古くて破れていて、長くは使えません。 本当ですか、トト？ – エリーは犬の方を向いた。
「もちろん、彼らはそれに耐えられないでしょう」とトトも同意した。 「でも、心配しないでください、エリー、近くに何かを見ました、私が助けます！」
- あなた？！ – 女の子は驚いた。
- はい、私も！ - トトは誇らしげに答えて、木の陰に消えました。 1分後、彼は美しい銀の靴を歯に入れて戻ってきて、厳粛にエリーの足元に置きました。 靴にはゴールドのバックルが輝いていました。
-どこから入手したのですか？ – エリーは驚きました。
- 今から教えます！ - 息を切らした犬は答え、姿を消し、別の靴を履いて戻ってきました。
- なんて可愛らしいです！ - エリーは感心しながらそう言って靴を履いてみました - まるで彼女のために縫い付けられたかのように、彼女の足にぴったりとフィットしました。
「偵察に走っていたとき、」トトは重要そうに語り始めた。「木の陰に山の中に大きなブラックホールがあるのが見えました…」
- ああああああ！ – マンチカンたちは恐怖のあまり叫びました。 だって、ここは邪悪な魔術師ギンゲマの洞窟の入り口ですから！ そして、あえてそこに入ったのですか？
- 何がそんなに怖いのですか？ やっぱりギンゲマは死んだ！ - トトは反対した。
「あなたも魔法使いに違いない！」 – 職長は恐怖を込めて言いました。 他のマンチカンたちは全員同意してうなずき、帽子の下にある鐘が一斉に鳴り響きました。
「そこにありました、私がここ、いわゆる洞窟に入ると、たくさんの面白いものや奇妙なものを見ましたが、何よりも入り口に立っている靴が気に入りました。 怖い黄色い目をした何羽かの大きな鳥が私がこの靴を履くのを止めようとしたけど、トトはエリーに仕えたいときに何か怖いことはないでしょうか？
- ああ、命知らずの人よ！ – エリーは叫び、犬を胸にそっと押し当てました。 - この靴なら、疲れずにどこまでも歩ける…。
「邪悪なジンジマの靴を履いてくださって、とてもよかったです」年上のマンチカンが彼女の話を遮りました。 「ジンゲマが大事な時だけ履いていたので、魔法の力があるようです。」 しかし、これがどのような力なのか、私たちにはわかりません... それなのに、あなたはまだ私たちのもとを去っていくのですか、親愛なるエリー夫人？ – 職長はため息をつきながら尋ねた。 -それでは、道中の食べ物をお届けします...
マンチカンたちは去り、エリーは一人残されました。 彼女は家の中で一切れのパンを見つけ、それを川の岸辺で食べ、それを冷たい水で洗い流しました。 それから彼女は長い旅の準備を始めました、そしてトトは木の下に走って、下の枝に座っていつも彼をからかっているうるさい雑多なオウムを捕まえようとしました。
エリーはバンから降りて、慎重にドアを閉め、チョークでドアに「家にいない」と書きました。
そうしているうちにマンチカンたちが戻ってきました。 彼らはエリーを数年間生きられるだけの食料を運び込んできました。 羊、繋がれたガチョウやアヒル、果物の入った籠…。
エリーは笑いながらこう言いました。
- さて、友達、どこにそんなに必要があるのですか？
彼女はかごにパンと果物を入れ、マンチカンたちに別れを告げ、元気なトトと一緒に果敢に長い旅に出発しました。
* * *
家からそう遠くないところに交差点があり、ここでいくつかの道が分岐していました。 エリーは黄色いレンガで舗装された道を選び、それに沿って早足で歩きました。 太陽は輝いていて、鳥はさえずっていて、素晴らしい異国に置き去りにされた少女はとても気分がよかったです。
道の両側は美しい青い生垣で囲まれ、その後ろには耕作地が広がっていました。 ところどころに丸い家が見えました。 屋根はマンチカンのとんがり帽子のように見えました。 水晶玉が屋根で輝きました。 家々は青く塗られていました。
小柄な男女が畑で働き、帽子を脱いでエリーに温かくお辞儀をしました。 結局のところ、今やすべてのマンチカンは、銀の靴を履いた少女が国を邪悪な魔術師から解放し、彼女の家を下げたことを知っていました-クラック！ 割れ目！ - 彼女の頭の上に。 エリーが途中で出会ったマンチカンたちは皆、恐ろしい驚きを持ってトトを見つめ、吠え声を聞くと耳を塞ぎました。 陽気な犬がマンチカンの一匹に駆け寄ると、彼は全速力で彼から逃げました。グッドウィンの国には犬がまったくいませんでした。
夕方、お腹が空いたエリーがどこで一夜を過ごそうかと考えていると、道路沿いに大きな家が目に入りました。 小柄な男女が前庭の芝生の上で踊っていた。 音楽家たちは小さなヴァイオリンとフルートを熱心に演奏しました。 そこには、エリーが驚いて目を丸くするほど小さな子供たちがいて、まるで人形のようでした。 テラスには、果物、ナッツ、お菓子、おいしいパイ、大きなケーキがいっぱいの花瓶が置かれた長いテーブルがありました。
エリーが近づいてくるのを見て、ダンサーの群衆の中からハンサムな背の高い老人が出てきて（彼はエリーよりも指一本背が高かった！）、お辞儀をしながらこう言った。
– 私と友人は今日、邪悪な魔術師からの我が国の解放を祝います。 殺人館の強力な妖精に私たちの宴に参加するよう頼む勇気があるだろうか？
– なぜ私が妖精だと思うのですか？ – エリーは尋ねました。
– 邪悪な魔術師ギンゲマを粉砕しました – クラック！ 割れ目！ – 空の卵の殻のようなもの。 あなたは彼女の魔法の靴を履いています。 あなたと一緒にいるのは、私たちが見たことのないような驚くべき野獣です。そして私たちの友人の話によれば、彼には魔法の力も与えられているそうです...
エリーはこれに反対できず、プレム・コクスという名前の老人を追った。 彼女は女王のように迎えられ、鐘がひっきりなしに鳴り響き、踊りが絶え間なく行われ、たくさんのケーキが食べられ、多種多様なソフトドリンクが飲まれ、その夜はとても明るく楽しく過ぎたので、エリーはお父さんのことを思い出しました。そしてお母さんはベッドで眠りについたときだけ。
ボリュームたっぷりの朝食をとった翌朝、彼女は幹部会にこう尋ねた。
– ここからエメラルドシティまではどのくらいの距離ですか？
「分かりません」と老人は考えながら答えた。 - 私はそこに行ったことがありません。 特に彼と重要な用事がない場合は、偉大なグッドウィンには近づかないほうがよいでしょう。 そしてエメラルドシティへの道は長く険しい。 暗い森を抜け、流れの速い深い川を渡らなければなりません。
エリーは少し悲しかったですが、カンザスに連れて行ってくれるのは偉大なグッドウィンだけだとわかっていたので、友達に別れを告げ、黄色いレンガで舗装された道に沿って再び出発しました。
ハリケーンは猛威を振るい続け、家は揺れながら空を駆け抜けた。 トトシカは周囲で起こっていることにショックを受け、恐怖で吠えながら暗い部屋を走り回った。 エリーは混乱して床に座り、両手で頭を抱えた。 彼女はとても孤独を感じていました。 風がとても強く吹いたので彼女の耳が聞こえなくなった。 彼女には家が今にも倒れて壊れてしまいそうな気がした。 しかし時間が経っても、家はまだ飛んでいた。 エリーはベッドによじ登り、トトを抱き寄せながら横になりました。 風のうなり声の下、家を優しく揺らしながら、エリーはぐっすり眠りに落ちました。
パート 1
黄色いレンガの道
マンチカンの素晴らしい国にいるエリー
エリーが目を覚ましたのは、犬が熱く濡れた舌で彼女の顔を舐めながら鳴いていたからです。 最初、エリーは素晴らしい夢を見たようで、そのことを母親に話そうとしていました。 しかし、ひっくり返った椅子や床に転がったストーブを見て、エリーはすべてが現実であることに気づきました。
女の子はベッドから飛び起きた。 家は動かなかった。 窓からは太陽が明るく輝いていました。 エリーはドアに走って行き、ドアを開け、驚いて叫びました。
ハリケーンはその家を並外れた美しさの土地に変えました。 緑の芝生が周囲に広がり、その縁には熟したジューシーな果物が生い茂っていました。 空き地では、美しいピンク、白、青の花が咲いている花壇が見えました。 小さな鳥が鮮やかな羽で輝きながら空を飛び回っていました。 金緑色と胸の赤いオウムが木の枝に座り、高く奇妙な声で叫びました。 遠くないところでは、清流がせせらぎと音を立て、水面では銀色の魚がはしゃいでいました。
少女が敷居の上でおずおずと立っていると、想像できる限り最も面白くて優しい人々が木の陰から現れました。 青いベルベットのカフタンとタイトなズボンを着た男たちは、エリーと同じくらい背が高かった。 足元には袖口がキラキラ光る青いブーツ。 しかし、何よりもエリーはとんがり帽子が好きでした。帽子のてっぺんには水晶玉が飾られていて、広いつばの下で小さな鈴がそっと音を立てていました。
白いローブを着た老婦人が、三人の男の前に重要そうに前に出た。 彼女のとんがり帽子とローブには小さな星が輝いていました。 老婦人の白髪は肩に落ちた。
遠くの果樹の後ろに、小柄な男性と女性の群れが見えました。 彼らは立ってささやき、視線を交わしたが、あえて近づこうとはしなかった。
少女に近づくと、これらの臆病な小人たちは、エリーに温かく、そしてやや恐る恐る微笑みかけましたが、老婦人は明らかに当惑した様子で彼女を見つめました。 三人は揃って進み、一斉に帽子を脱いだ。 「ディンディンディン！」 - 鐘が鳴りました。 エリーは、小人たちの顎が何かを噛んでいるかのように絶えず動いていることに気づきました。
老婦人はエリーに向き直ってこう言いました。
「教えてください、どうやってマンチキンの国に来たのですか、可愛い子？」
「ハリケーンによってこの家に連れてこられたの」エリーは恐る恐る答えた。
- 奇妙です、とても奇妙です！ – 老婦人は首を振った。 – これで私の当惑が理解できるでしょう。 その様子は次のとおりです。 邪悪な魔術師ジンゲマが正気を失い、人類を滅ぼして地球にネズミとヘビを住まわせようとしていることを知りました。 そして私は魔法の芸術をすべて使わなければなりませんでした...
- なんと、奥様！ – エリーは恐怖で叫びました。 -あなたは魔術師ですか？ でも、なぜ母は今は魔法使いはいないと私に言ったのでしょう？
- あなたのお母さんはどこに住んでいますか？
- カンザス州で。
「そんな名前は聞いたことがない」と魔術師は唇をすぼめて言った。 「でも、お母さんが何と言おうと、この国には魔法使いや賢者が住んでいるのよ。」 ここには私達四人の魔術師がいました。 黄色い国の魔法使い（私、ヴィリーナです！）とピンクの国の魔法使いステラの二人は優しいです。 そして青い国の魔術師ジンゲマと紫の国の魔術師バスティンダはとても邪悪です。 あなたの家はジンゲマによって破壊され、今我が国に残っている邪悪な魔術師は一人だけです。
エリーは驚きました。 生まれてから一度も雀すら殺したことがなかった少女が、どうやって邪悪な魔術師を倒すことができたのでしょうか？
エリーはこう言いました。
「もちろん、あなたは間違っています。私は誰も殺していません。」
「私はあなたを責めません」と魔術師ヴィリーナは冷静に反論した。 「結局のところ、人々をトラブルから救うために、ハリケーンの破壊力を奪い、狡猾なジンジマの頭に投げつけるために一軒だけ家を占拠させたのは私だった。嵐の時はいつも空っぽだという魔法の本…
エリーは恥ずかしそうにこう答えました。
「本当です、奥様、ハリケーンの時は地下室に隠れますが、私は犬を迎えに家まで走って行きました...
「私の魔法の本は、そのような無謀な行為を決して予測できませんでした！」 – 魔術師ヴィリーナは動揺しました。 - つまり、この小さな野獣がすべての責任を負っているということですね...
- トトシカ、ああ、許可を得ました、奥様！ – 犬が突然会話に割って入った。 - はい、悲しいことに認めます、すべて私のせいです...
- トトさんはどうやって話し始めたんですか？ – エリーは驚いて叫びました。
「どうしてそうなるのか分からない、エリー、でも、ああ、思わず口から人間の言葉が飛び出してしまう…」
「ほら、エリー」とヴィリーナは説明した。「この素晴らしい国では、人々が話すだけでなく、すべての動物や鳥さえも話します。」 周りを見回してください、私たちの国が好きですか？
「彼女は悪くありません、奥様」とエリーは答えました。「でも、家にいるほうがいいのよ」 私たちのヒエを見てみませんか! 私たちのペストリャンカを見てください、奥様！ いや、故郷に帰りたい、お父さんとお母さんのところに帰りたい…。
「それはほとんど不可能です」と魔術師は言いました。 「私たちの国は砂漠と巨大な山々によって全世界から隔てられており、誰もその山を越えたことはありません。 残念ですが、ベイビー、あなたは私たちと一緒にいなければならないでしょう。
エリーの目には涙があふれていました。 良いマンチカンたちはとても動揺し、青いハンカチで涙を拭きながら泣き始めました。 マンチカンたちは鐘の音がすすり泣きの邪魔にならないように帽子を脱いで地面に置きました。
- それで、あなたは私をまったく助けてくれませんか？ – エリーは悲しそうに尋ねました。
「そうそう」とヴィリナは気づきました。「魔法の本を持っていたことをすっかり忘れていました。」 調べてみる必要があります。もしかしたら、役立つ情報が見つかるかもしれません...
ヴィリーナは服のひだから指ぬきほどの大きさの小さな本を取り出した。 魔術師が彼女に息を吹きかけると、驚き、少し怯えたエリーの目の前で、本はどんどん大きくなり、膨大な量になりました。 それはとても重かったので、おばあさんはそれを大きな石の上に置きました。
ヴィリーナは本のページを見て、彼女の視線の下でページ自体がめくられました。
- 見つけた、見つけた! 「バンバラ、チュファラ、スコリキ、モリキ、トゥラボ、フラボ、ローリキ、エリキ...偉大な魔法使いグッドウィンが、助けてくれたらハリケーンで国に連れてこられた少女を家に返してあげるよ」ピカプー、トリパプー、ボタロ、シェイクという 3 つの生き物が最も大切にしてきた願望を達成します...」
「ピカプー、トリカプー、ボタロ、モタロ…」マンチカンたちは神聖な恐怖で繰り返しました。
-グッドウィンとは誰ですか？ – エリーは尋ねました。
「ああ、この人は私たちの国の最も偉大な賢者だ」と老婦人はささやきました。 「彼は私たち誰よりも強力で、エメラルドシティに住んでいます。」
– 彼は悪人ですか、それとも善人ですか?
- これは誰も知りません。 でも、恐れることはありません。3 匹の生き物を見つけて、彼らの大切な願いを叶えてください。そうすれば、エメラルドの都の魔法使いがあなたの国に戻るのを手伝ってくれるでしょう!
– エメラルドシティはどこですか？ – エリーは尋ねました。
- 国の中心にあります。 大賢者であり魔術師であるグッドウィン自身がそれを構築し、管理しています。 しかし、彼は並外れた謎に身を包んでいたため、都市の建設後は誰も彼の姿を見たことがなくなり、それは何年も前に終わりました。
- エメラルドシティにはどうやって行くのですか？
- 道は長いです。 この国のどこでもここほど良いわけではありません。 恐ろしい動物が生息する暗い森があり、急流の川があり、川を渡るのは危険です...
-一緒に来ませんか？ – 少女は尋ねた。
「いいえ、私の子よ」とヴィリーナは答えた。 – 私は長い間黄色い国を離れることができません。 あなたは一人で行かなければなりません。 エメラルドシティへの道は黄色いレンガで舗装されており、迷うことはありません。 グッドウィンのところに来たら、助けを求めてください...
タイトル： 買う： feed_id: 3854 pattern_id: 1079 book_author: Alexander Volkov book_name: エメラルドシティの魔法使い
ハリケーンはその家を並外れた美しさの土地に変えました。 周りに広がる
緑の芝生。 その端には、熟したジューシーな果物が実る木が生えていました。 の上
空き地では、美しいピンク、白、青の花の花壇が見えました。 で
小さな鳥が鮮やかな羽で輝きながら空を飛び回っていました。 の上
金緑色と赤胸のオウムが木の枝に座って叫びました
甲高い奇声で。 遠くないところに清流がせせらぎと音を立てていた。 水中で
銀色の魚がはしゃぎました。
少女が躊躇しながら敷居に立っていると、木の後ろから木々が現れました。
あなたが想像できる最も面白くて優しい人々。 男性、
青いベルベットのカフタンとタイトなズボンを着ていて、背はそれほど高くありませんでした
エリー。 足元には袖口がキラキラ光る青いブーツ。 しかし、より多くの
エリーが気に入ったのはとんがり帽子だけでした。その帽子の上部には装飾が施されていました
水晶玉、そして広いつばの下で小さな玉が優しくチリンチリンと音を立てた
鐘。
白いローブを着た老婦人が、三人の男の前を大切そうに歩いていた。 の上
彼女のとんがり帽子とローブには小さな星が輝いていました。 白髪
老婦人の髪は肩にかかりました。
遠く、果樹の後ろに、小さな男性たちの群れが見えました
と女性たちは立ってささやき、視線を交わしたが、あえてしなかった。
もっと近くに来て。
少女に近づく、気弱な小人たちは愛想よく、そしてなんだかんだで
彼らはエリーに恐る恐る微笑んだが、老婦人は明らかに当惑した様子で彼女を見た。
三人は揃って進み、一斉に帽子を脱いだ。
「ディンディンディン！」 - 鐘が鳴りました。 エリーは顎があることに気づきました
小人たちは何かを噛んでいるかのように絶え間なく動いていた。
老婦人はエリーに向き直ってこう言いました。
- 教えて、どうやってマンチキンの国に来たの？
「ハリケーンのせいで、私はこの家に来ました」と彼女は恐る恐る老婆に答えた。
エリー。
- 奇妙です、とても奇妙です！ - 老婦人は首を横に振った。 - 今あなた
あなたは私の当惑を理解してくれるでしょう。 その様子は次のとおりです。 邪悪な魔術師であることが分かりました
ジンゲマは気が狂って人類を滅ぼし、地球に住まわせようとした
ネズミとヘビ。 そして私はすべての魔法を使わなければなりませんでした
美術...
- なんと、奥様！ - エリーは恐怖で叫びました。 -あなたは魔術師ですか？ あ
母はどうして今は魔法使いがいないと私に言いましたか?
- あなたのお母さんはどこに住んでいますか？
- カンザス州で。
「そんな名前は聞いたことがない」と魔術師は言いました。
唇。 - でも、お母さんが何と言おうと、この国には魔法使いが住んでいて、
賢者たち。 ここには私達四人の魔術師がいました。 私たち二人 - 魔女イエロー
国々（私、ヴィリーナです！）とピンクの国の魔法使いステラは優しいです。 あ
蒼の国の魔術師ジンゲマと紫の国の魔術師バスティンダ
- 非常に怒っています。 あなたの家はジンゲマに潰されて、今は一軒だけ残っています
私たちの国の邪悪な魔術師。
エリーは驚きました。 どうやって邪悪な魔術師を倒すことができたのでしょうか？
生まれてから一度もスズメさえ殺したことがない少女。
エリーはこう言いました。
- もちろん、あなたは間違っています。私は誰も殺していません。
「私はあなたを責めません」と魔術師ヴィリーナは冷静に反論した。 結局のところ、人々を被害から救うために、ハリケーンの破壊力を奪ったのは私です
そして頭に投げつけるために一軒だけ家を占領することを許可した
陰湿なギンガム、なぜなら彼女は魔法の本で彼がこう書いていたからです。
嵐の時はいつも空いてます…
エリーは恥ずかしそうにこう答えました。
- それは本当です、奥様、ハリケーンの時は地下室に隠れますが、私は
犬を迎えに家に走って行きました...
- 私の魔法の本ではそのような無謀な行為はできませんでした。
予知してください！ - 魔術師ヴィリーナは動揺しました。 - それはすべて私のせいです
この小さな獣は…
- トトシカ、ああ、許可を得ました、奥様！ - 突然
犬が会話に割って入った。 - はい、悲しいことに認めます、すべてにおいて私です
有罪...
- トトシカさん、どうやって話し始めたのですか!? - 驚いた女性は驚きの声を上げた
エリー。
- どうしてそうなるのか分からない、エリー、でも、ああ、ああ、思わず口から出てしまった
人間の言葉が飛び出す…
「そうですか、エリー」とヴィリーナが説明した。 - この素晴らしい国で
人間だけでなく、すべての動物や鳥さえも話します。 見て
周りの人、私たちの国は好きですか？
「彼女は悪くありません、奥様」エリーは答えました。 - でも、家にいるほうがいいよ。
私たちのヒエを見てみませんか! 私たちの蛾を見てください。
奥様！ いや、故郷に帰りたい、お父さんとお母さんのところに帰りたい…。
「それはほとんど不可能です」と魔術師は言いました。 - 私たちの国は分離されています
誰も越えたことのない砂漠と巨大な山々を越えて全世界から
一人の男。 残念ですが、ベイビー、あなたは私たちと一緒にいなければならないでしょう。
エリーの目には涙があふれていました。 良いマンチカンたちはとても動揺していましたが、
彼らは青いハンカチで涙をぬぐいながら泣き始めました。 マンチカンたちは帽子を脱いで、
彼らは鐘の音が彼らのすすり泣きを邪魔しないように、地面に置きました。
- それで、あなたは私をまったく助けてくれませんか？ - エリーは悲しそうに尋ねました
魔術師たち。
「そうそう」とヴィリーナは気づきました。「私の魔法のことをすっかり忘れていました」
私はその本を持っています。 調べてみる必要があります。おそらくそこで何か読むでしょう
あなたにとって役に立つ...
ヴィリーナは服のひだから一冊の小さな本を取り出した。
指ぬき。 魔術師が彼女に息を吹きかけると、彼女の目の前で驚き、少しだけ
エリーがおびえると、本はどんどん大きくなり、膨大な量になってしまいました。
それはとても重かったので、おばあさんはそれを大きな石の上に置きました。 ビリナ
彼女は本のページを見ると、彼女の視線の下でページ自体がめくられました。
- 見つけた、見つけた! - 魔術師は突然叫び、ゆっくりと話し始めました。
読む: - 「バンバラ、チュファラ、スコリキ、モリキ、トゥラボ、フラボ、ロリキ、
エリキ…偉大な魔法使いグッドウィンが小さな女の子を家に連れて帰ります。
ハリケーンによって彼の国に持ち込まれた場合、彼女が3匹の生き物が達成するのを手伝ってくれれば、
彼らの最も大切な欲望の実現、ピッカプー、トリパプー、ボタロ、ぶら下がった...」
「ピカプー、トリカプー、ボタロ、オトカプー…」彼らは恐怖のあまり繰り返しました。
マンチカン。
-グッドウィンとは誰ですか？ - エリーが尋ねました。
「ああ、この人は私たちの国の最も偉大な賢者だ」と老婦人はささやきました。 彼は私たち誰よりも強力で、エメラルドシティに住んでいます。
- 彼は悪人ですか、それとも善人ですか?
- これは誰も知りません。 でも怖がらないで、3匹の生き物を見つけて、満たしてください
彼らの大切な願いを叶え、エメラルドの都の魔法使いがあなたが戻るのを手伝ってくれるでしょう。
あなたの国へ！
-エメラルドシティはどこですか？
- ここは国の中心にあります。 偉大な賢者であり魔法使いであるグッドウィン自身が築き上げたもの
彼を支配します。 しかし、彼は並外れた謎に自分自身を取り巻いており、誰も
街の建設が終わって以来、私は彼に会っていません、そしてそれは何年もの間終わりました
戻る。
- エメラルドシティにはどうやって行くのですか？
- 道は長いです。 この国のどこでもここほど良いわけではありません。 暗い森もあります
恐ろしい動物がいる、速い川もあります - 川を渡るのは危険です...
-一緒に来ませんか？ -女の子に尋ねました。
「いいえ、私の子よ」とヴィリーナは答えた。 - 長く離れることはできない
黄色い国。 あなたは一人で行かなければなりません。 エメラルドシティへの道は舗装されています
黄色いレンガがあれば迷うことはありません。 グッドウィンに来たら聞いてみてください
ヘルプ...
- いつまでここに住まなければならないのですか、奥様？ - エリーに尋ねました、
頭を下げている。
「分かりません」とヴィリーナは答えた。 - 私の文書にはこれについて何も書かれていません
魔法の本。 行って、探して、戦ってください！ 時々チェックインします
あなたの様子を知るための私の魔法の本...さようなら、私の
高い！
ヴィリーナが巨大な本に身をかがめると、本はすぐにその大きさに縮んでしまいました。
指ぬきをして、ローブのひだの中に消えていった。 つむじ風が来て、暗くなり、
暗闇が晴れたとき、ヴィリーナはもうそこにはいませんでした。魔術師は消えていました。 エリーと
マンチカンたちは恐怖に震え、小人たちの帽子には鐘が鳴った
自分たちで鳴らした。
みんなが少し落ち着いたとき、マンチカンの中で最も勇敢な職長が、
エリーの方を向いて：
- 強力な妖精！ 青い国へようこそ！ あなたが殺しました
邪悪なジンジマを倒してマンチカンを解放しましょう！
エリーはこう言いました。
- あなたはとても親切ですが、間違いがあります。私は妖精ではありません。 そして聞いたでしょう、
魔女ヴィリナの命令で、私の家がジンジマに落ちたことを…
「そんなことは信じられない」とマンチカンの首領は頑なに反対した。 - 聞きました
良い魔術師との会話は退屈で震えるものでしたが、私たちはあなたもそうだと思います
強力な妖精。 結局のところ、家の中で乗り回せるのは妖精だけなので、
妖精だけが私たちを邪悪な青い魔術師ジンマから解放できる
国々。 ジンジマは長年にわたって私たちを支配し、私たちに毎日働かせ、
夜...
「彼女は私たちに昼も夜も働かせたのです！」 - マンチカンたちは一斉に言いました。
- 彼女は私たちにクモやコウモリを捕まえたり、カエルを集めたりするように命令しました
そして溝にはヒルが。 これらは彼女の好きな食べ物でした...
「そして私たちも」マンチカンたちは叫びました。 - 私たちはクモとヒルをとても恐れています。
-何で泣いているんですか？ - エリーが尋ねました。 - 結局のところ、これはすべて過ぎ去ったのです！
- 本当、本当です！ - マンチカンたちは一緒に笑い、鐘を鳴らしました
帽子が陽気にジャラジャラ音を立てた。
- 力強いエリー夫人！ -職長が話した。 - なりたいですか？
ジンゲマの代わりに私たちの愛人？ 私たちはあなたがとても親切であると確信していますが、
あなたは私たちを頻繁に罰するでしょう！
- いいえ！ - エリーは反対しました、 - 私はただの小さな女の子で、それには適していません
国の統治者。 本当に私を助けたいなら、させてください
パート 1
黄色いレンガの道
マンチマンクの不思議な国のエリー
エリーは犬が熱く濡れた舌で彼女の顔を舐め、泣き叫ぶのを聞いて目を覚ました。 最初、エリーは素晴らしい夢を見たようで、そのことを母親に話そうとしていました。 しかし、ひっくり返った椅子や隅に転がったストーブを見て、エリーはすべてが現実であることに気づきました。
女の子はベッドから飛び起きた。 家は動かず、窓からは太陽が明るく輝いていました。 エリーはドアに駆け寄り、ドアを開けて驚いて叫びました。
ハリケーンはその家を並外れた美しさの土地に変えました。 周りには緑の芝生が広がっていました。 その端に沿って、熟したジューシーな果物が実る木が生えていました。 空き地では、美しいピンク、白、青の花が咲いている花壇が見えました。 小さな鳥が鮮やかな羽で輝きながら空を飛び回っていました。 金緑色と胸の赤いオウムが木の枝に座り、高く奇妙な声で叫びました。 遠くないところに清流がせせらぎと音を立てていた。 銀色の魚が水中ではしゃぎました。
少女が敷居の上でおずおずと立っていると、想像できる限り最も面白くて優しい人々が木の陰から現れました。 青いベルベットのカフタンとタイトなズボンを着た男たちは、エリーと同じくらい背が高かった。 足元には袖口がキラキラ光る青いブーツ。 しかし、何よりもエリーはとんがり帽子が好きでした。帽子のてっぺんには水晶玉が飾られていて、広いつばの下で小さな鈴がそっと音を立てていました。
白いローブを着た老婦人が、三人の男の前を大切そうに歩いていた。 彼女のとんがり帽子とローブには小さな星が輝いていました。 老婦人の白髪は肩に落ちた。
遠く、果樹の後ろに、小柄な男性と女性の群衆が見え、ささやきながら視線を交わしていましたが、あえて近づこうとはしませんでした。
少女に近づくと、これらの臆病な小人たちはエリーに歓迎の笑みを浮かべながら、やや恐る恐る微笑みましたが、老婦人は明らかに当惑した様子で彼女を見つめました。 三人は揃って進み、一斉に帽子を脱いだ。 「ディンディンディン！」 - 鐘が鳴りました。 エリーは、小人たちの顎が何かを噛んでいるかのように絶えず動いていることに気づきました。
老婦人はエリーに向き直ってこう言いました。
「教えてください、どうやってマンチキンの国に来たのですか、お嬢さん？」
「ハリケーンのせいで、私はこの家に来たんです」エリーは恐る恐る老婦人に答えた。
- 奇妙です、とても奇妙です！ – 老婦人は首を振った。 – これで私の当惑が理解できるでしょう。 その様子は次のとおりです。 邪悪な魔術師ジンゲマが正気を失い、人類を滅ぼして地球にネズミとヘビを住まわせようとしていることを知りました。 そして私は魔法の芸術をすべて使わなければなりませんでした...
- なんと、奥様！ – エリーは恐怖で叫びました。 -あなたは魔術師ですか？ でも、なぜ母は今は魔法使いはいないと私に言ったのでしょう？
- あなたのお母さんはどこに住んでいますか？
- カンザス州で。
「そんな名前は聞いたことがない」と魔術師は唇をすぼめて言った。 ――でも、お母さんが何と言おうと、この国には魔法使いや賢者が住んでいるのです。 ここには私達四人の魔術師がいました。 黄色い国の魔法使い（私、ヴィリーナです！）とピンクの国の魔法使いステラの二人は優しいです。 そして青い国の魔術師ジンゲマと紫の国の魔術師バスティンダはとても邪悪です。 あなたの家はジンゲマによって破壊され、今我が国に残っている邪悪な魔術師は一人だけです。
エリーは驚きました。 生まれてから一度も雀すら殺したことがなかった少女が、どうやって邪悪な魔術師を倒すことができたのでしょうか？
エリーはこう言いました。
「もちろん、あなたは間違っています。私は誰も殺していません。」
「私はあなたを責めません」と魔術師ヴィリーナは冷静に反論した。 - 結局のところ、人々をトラブルから救うために、ハリケーンの破壊力を奪い、狡猾なジンジマの頭に投げつけるためにハリケーンが1軒だけ家を占領できるようにしたのは私でした。嵐の時はいつも空っぽだという魔法の本…
エリーは恥ずかしそうにこう答えました。
「本当です、奥様、ハリケーンの時は地下室に隠れますが、私は犬を迎えに家まで走って行きました...
「私の魔法の本は、そのような無謀な行為を決して予測できませんでした！」 – 魔術師ヴィリーナは動揺しました。 - つまり、この小さな野獣がすべての責任を負っているということですね...
- トトシカ、ああ、許可を得ました、奥様！ – 犬が突然会話に割って入った。 - はい、悲しいことに認めます、すべて私のせいです...
- トトシカさん、どうやって話し始めたのですか!? – 驚いたエリーは驚いて叫びました。
「どうしてそうなるのか分からない、エリー、でも、ああ、思わず口から人間の言葉が飛び出してしまう…」
「そうですか、エリー」とヴィリーナが説明した。 – この素晴らしい国では、人々だけでなく、すべての動物や鳥さえも話します。 周りを見回してください、私たちの国が好きですか？
「彼女は悪くありません、奥様」エリーは答えました。 「でも、家にいるほうがいいよ。」 私たちのヒエを見てみませんか! 私たちの蛾を見てください、奥様！ いや、故郷に帰りたい、お父さんとお母さんのところに帰りたい…。
「それはほとんど不可能です」と魔術師は言いました。 「私たちの国は砂漠と巨大な山々によって全世界から隔てられており、誰もその山を越えたことはありません。 残念ですが、ベイビー、あなたは私たちと一緒にいなければならないでしょう。
エリーの目には涙があふれていました。 良いマンチカンたちはとても動揺し、青いハンカチで涙を拭きながら泣き始めました。 マンチカンたちは鐘の音がすすり泣きの邪魔にならないように帽子を脱いで地面に置きました。
- それで、あなたは私をまったく助けてくれませんか？ – エリーは悲しそうに魔術師に尋ねました。
「そうそう」とヴィリナは気づきました。「魔法の本を持っていたことをすっかり忘れていました。」 調べてみる必要があります。もしかしたら、役立つ情報が見つかるかもしれません...
ヴィリーナは服のひだから指ぬきほどの大きさの小さな本を取り出した。 魔術師が彼女に息を吹きかけると、驚き、少し怯えたエリーの目の前で、本はどんどん大きくなり、膨大な量になりました。 それはとても重かったので、おばあさんはそれを大きな石の上に置きました。 ヴィリーナは本のページを見て、彼女の視線の下でページ自体がめくられました。
- 見つけた、見つけた! 「バンバラ、チュファラ、スコリキ、モリキ、トゥラボ、フラボ、ローリキ、エリキ…偉大な魔法使いグッドウィンが、助けてくれたら、ハリケーンで国に連れてこられた少女を家に返してあげるよ」ピカプー、トリパプー、ボタロ、シェイクという 3 つの生き物が最も大切にしてきた願望を達成します...」
「ピカプー、トリカプー、ボタロ、モタロ…」とマンチカンたちは恐ろしい声で繰り返しました。
-グッドウィンとは誰ですか？ – エリーは尋ねました。
「ああ、この人は私たちの国の最も偉大な賢者だ」と老婦人はささやきました。 – 彼は私たち全員よりも強力で、エメラルドシティに住んでいます。
– 彼は悪人ですか、それとも善人ですか?
- これは誰も知りません。 でも、恐れることはありません。3 匹の生き物を見つけて、彼らの大切な願いを叶えてください。そうすれば、エメラルドの都の魔法使いがあなたの国に戻るのを手伝ってくれるでしょう!
– エメラルドシティはどこですか？
- 国の中心にあります。 大賢者であり魔術師であるグッドウィン自身がそれを構築し、管理しています。 しかし、彼は並外れた謎に身を包んでいたため、都市の建設後は誰も彼の姿を目撃しなくなり、それは何年も前に終わりました。
- エメラルドシティにはどうやって行くのですか？
- 道は長いです。 この国のどこでもここほど良いわけではありません。 恐ろしい動物が生息する暗い森があり、急流の川があり、川を渡るのは危険です...
-一緒に来ませんか？ – 少女は尋ねた。
「いいえ、私の子よ」とヴィリーナは答えた。 – 私は長い間黄色い国を離れることができません。 あなたは一人で行かなければなりません。 エメラルドシティへの道は黄色いレンガで舗装されており、迷うことはありません。 グッドウィンのところに来たら、助けを求めてください...
- いつまでここに住まなければならないのですか、奥様？ – エリーは頭を下げて尋ねました。
「分かりません」とヴィリーナは答えた。 - 私の魔法の本にはこれについて何も書かれていません。 行って、探して、戦ってください！ あなたの様子を知るために、時々魔法の本を覗いてみます...さようなら、愛する人よ！
