Домой Ландшафтный дизайн Маргарет Тэтчер: ужасающе мягкая "железная леди". Железная Леди британской политики Маргарет Тетчер: биография, политическая деятельность и интересные факты

Ландшафтный дизайн

Маргарет Тэтчер: ужасающе мягкая "железная леди". Железная Леди британской политики Маргарет Тетчер: биография, политическая деятельность и интересные факты

Также используется как шутливо-ироническое выражение - в отношении решительной, непреклонной, волевой женщины. Используется в отношении женщин, занимающих высокие руководящие посты как в бизнесе, так и на государственной службе, характеризующихся непреклонным характером, жёстким стилем руководства, не желающих идти на компромисс.

История

5 февраля 1975 года в лондонской «Дейли миррор » появилась статья журналистки Марджори Прупс о Маргарет Тэтчер: «The Iron Maiden» («Железная дева»). Фраза была производным от нем. «Eiserne Jungfrau » - названия орудия пыток в виде железного ящика, утыканного изнутри стальными шипами.

Выражение iron lady (железная леди) впервые появилось в английской газете The Sunday Times от 25 января 1976 года, где таким образом перевели словосочетание «железная дама» из статьи обозревателя газеты Министерства Обороны СССР «Красной звезды » Юрия Гаврилова о свежеизбранном лидере Консервативной партии за 24 января 1976 года.

По мнению капитана Гаврилова, так «именуют её (т.е. Тэтчер) в её собственной стране» .

Статья назвалась «Железная дама» стращает…» и была реакцией на заявление Тэтчер сделанное ей в ходе выступления в en:Kensington Town Hall 19 января 1976 года о том, что «русские стремятся к мировому господству»:

«Русские стремятся к мировому доминированию, и они стремительно обзаводятся средствами, чтобы стать самой мощной имперской нацией, который видел мир. В Советском Политбюро не беспокоятся об общественном мнении. Они поставили пушки перед маслом , пока мы ставим всё перед пушками - М. Тэтчер »

Оригинальный текст (англ.)

The Russians are bent on world dominance, and they are rapidly acquiring the means to become the most powerful imperial nation the world has seen. The men in the Soviet Politburo do not have to worry about the ebb and flow of public opinion. They put guns before butter, while we put just about everything before guns.

Вскоре это прозвище прочно закрепилось за будущим премьер-министром, утвердилось в английской печати и было принято самой Маргарет Тэтчер. Передать благодарность советским журналистам она попросила лондонского собкора «Правды» Всеволода Овчинникова .

Прозвища Маргарет Тэтчер на родине до этого не отличались особой поэтичностью: «Таран», «Бронированный Танк», «Дочь Лавочника». Самое известное в Британии прозвище Тэтчер - «молочная воровка» .

М. Тэтчер использовала выражение в своей избирательной кампании 1979 г. - она вела её под лозунгом «Британии нужна железная леди» («The iron Lady»). Вовремя брошенная фраза сыграла не меньшую роль, чем миллионы фунтов, ушедшие на создание предвыборного имиджа.

Мы, думая её уколоть (ведь это наши пропагандисты придумали выражение «железная леди»), сделали ей огромный комплимент . Это стало её главной характеристикой и достоинством, козырем, если хотите.

В 2006 году дочь Маргарет Тэтчер - журналистка Кэрол Тэтчер (en:Carol Thatcher) планировала отметить 30-летнюю годовщину присвоения русскими её матери прозвища «железная леди» - создавшего М.Тэтчер великолепный имидж. По её словам, прозвище пришлось её матери наилучшим образом.

Материал из Википедии - свободной энциклопедии

«Железная леди» - прозвище Маргарет Тэтчер .

История

Выражение iron lady (железная леди) впервые появилось в английской газете The Sunday Times от 25 января 1976 года, где таким образом перевели словосочетание «железная дама» из статьи обозревателя газеты Министерства Обороны СССР «Красная звезда» «Красной звезды » Юрия Гаврилова о свежеизбранном лидере Консервативной партии за 24 января 1976 года.

По мнению капитана Гаврилова, так «именуют её (т.е. Тэтчер) в её собственной стране» .

Оригинальный текст (англ.)

Мы, думая её уколоть (ведь это наши пропагандисты придумали выражение «железная леди»), сделали ей огромный комплимент . Это стало её главной характеристикой и достоинством, козырем, если хотите.

Причины появления прозвища

Считается, что данное прозвище Тэтчер закрепилось за её волевой, твердый характер и жесткий стиль правления (тэтчеризм).
При этом не все разделяют данное мнение. Так знаменитый британский певец Моррисси говорил, что «Тэтчер называли „железной леди“, потому что она обладала рядом совершенно негативных черт характера - таким, как невероятное упрямство и неспособность слушать других ».

Другие носительницы

Наряду с Маргарет Тэтчер, прозвище «Железная леди» имели представитель США в ООН Джин Киркпатрик и премьер-министр Доминики Юджиния Чарлз .

См. также

Напишите отзыв о статье "Железная леди"
Примечания

Отрывок, характеризующий Железная леди
Анатоль опять вошел в комнату и, стараясь сосредоточить внимание, смотрел на Долохова, очевидно невольно покоряясь ему.
– Ты меня слушай, я тебе последний раз говорю. Что мне с тобой шутить? Разве я тебе перечил? Кто тебе всё устроил, кто попа нашел, кто паспорт взял, кто денег достал? Всё я.
– Ну и спасибо тебе. Ты думаешь я тебе не благодарен? – Анатоль вздохнул и обнял Долохова.
– Я тебе помогал, но всё же я тебе должен правду сказать: дело опасное и, если разобрать, глупое. Ну, ты ее увезешь, хорошо. Разве это так оставят? Узнается дело, что ты женат. Ведь тебя под уголовный суд подведут…
– Ах! глупости, глупости! – опять сморщившись заговорил Анатоль. – Ведь я тебе толковал. А? – И Анатоль с тем особенным пристрастием (которое бывает у людей тупых) к умозаключению, до которого они дойдут своим умом, повторил то рассуждение, которое он раз сто повторял Долохову. – Ведь я тебе толковал, я решил: ежели этот брак будет недействителен, – cказал он, загибая палец, – значит я не отвечаю; ну а ежели действителен, всё равно: за границей никто этого не будет знать, ну ведь так? И не говори, не говори, не говори!
– Право, брось! Ты только себя свяжешь…
– Убирайся к чорту, – сказал Анатоль и, взявшись за волосы, вышел в другую комнату и тотчас же вернулся и с ногами сел на кресло близко перед Долоховым. – Это чорт знает что такое! А? Ты посмотри, как бьется! – Он взял руку Долохова и приложил к своему сердцу. – Ah! quel pied, mon cher, quel regard! Une deesse!! [О! Какая ножка, мой друг, какой взгляд! Богиня!!] A?
Долохов, холодно улыбаясь и блестя своими красивыми, наглыми глазами, смотрел на него, видимо желая еще повеселиться над ним.
– Ну деньги выйдут, тогда что?
– Тогда что? А? – повторил Анатоль с искренним недоумением перед мыслью о будущем. – Тогда что? Там я не знаю что… Ну что глупости говорить! – Он посмотрел на часы. – Пора!
Анатоль пошел в заднюю комнату.
– Ну скоро ли вы? Копаетесь тут! – крикнул он на слуг.
Долохов убрал деньги и крикнув человека, чтобы велеть подать поесть и выпить на дорогу, вошел в ту комнату, где сидели Хвостиков и Макарин.
Анатоль в кабинете лежал, облокотившись на руку, на диване, задумчиво улыбался и что то нежно про себя шептал своим красивым ртом.
– Иди, съешь что нибудь. Ну выпей! – кричал ему из другой комнаты Долохов.
– Не хочу! – ответил Анатоль, всё продолжая улыбаться.
– Иди, Балага приехал.
Анатоль встал и вошел в столовую. Балага был известный троечный ямщик, уже лет шесть знавший Долохова и Анатоля, и служивший им своими тройками. Не раз он, когда полк Анатоля стоял в Твери, с вечера увозил его из Твери, к рассвету доставлял в Москву и увозил на другой день ночью. Не раз он увозил Долохова от погони, не раз он по городу катал их с цыганами и дамочками, как называл Балага. Не раз он с их работой давил по Москве народ и извозчиков, и всегда его выручали его господа, как он называл их. Не одну лошадь он загнал под ними. Не раз он был бит ими, не раз напаивали они его шампанским и мадерой, которую он любил, и не одну штуку он знал за каждым из них, которая обыкновенному человеку давно бы заслужила Сибирь. В кутежах своих они часто зазывали Балагу, заставляли его пить и плясать у цыган, и не одна тысяча их денег перешла через его руки. Служа им, он двадцать раз в году рисковал и своей жизнью и своей шкурой, и на их работе переморил больше лошадей, чем они ему переплатили денег. Но он любил их, любил эту безумную езду, по восемнадцати верст в час, любил перекувырнуть извозчика и раздавить пешехода по Москве, и во весь скок пролететь по московским улицам. Он любил слышать за собой этот дикий крик пьяных голосов: «пошел! пошел!» тогда как уж и так нельзя было ехать шибче; любил вытянуть больно по шее мужика, который и так ни жив, ни мертв сторонился от него. «Настоящие господа!» думал он.
Анатоль и Долохов тоже любили Балагу за его мастерство езды и за то, что он любил то же, что и они. С другими Балага рядился, брал по двадцати пяти рублей за двухчасовое катанье и с другими только изредка ездил сам, а больше посылал своих молодцов. Но с своими господами, как он называл их, он всегда ехал сам и никогда ничего не требовал за свою работу. Только узнав через камердинеров время, когда были деньги, он раз в несколько месяцев приходил поутру, трезвый и, низко кланяясь, просил выручить его. Его всегда сажали господа.
– Уж вы меня вызвольте, батюшка Федор Иваныч или ваше сиятельство, – говорил он. – Обезлошадничал вовсе, на ярманку ехать уж ссудите, что можете.
И Анатоль и Долохов, когда бывали в деньгах, давали ему по тысяче и по две рублей.
Балага был русый, с красным лицом и в особенности красной, толстой шеей, приземистый, курносый мужик, лет двадцати семи, с блестящими маленькими глазами и маленькой бородкой. Он был одет в тонком синем кафтане на шелковой подкладке, надетом на полушубке.
Он перекрестился на передний угол и подошел к Долохову, протягивая черную, небольшую руку.
– Федору Ивановичу! – сказал он, кланяясь.
– Здорово, брат. – Ну вот и он.
– Здравствуй, ваше сиятельство, – сказал он входившему Анатолю и тоже протянул руку.
– Я тебе говорю, Балага, – сказал Анатоль, кладя ему руки на плечи, – любишь ты меня или нет? А? Теперь службу сослужи… На каких приехал? А?

Железная леди

Железная леди
С английского: The iron Lady.
Из английской газеты «Санди тайме» от 25 января 1979 г., где таким образом перевели словосочетание «железная дама» из советской газеты «Красная звезда».
19 января 1976 г. Тэтчер (тогда лидер консервативной оппозиции) в одном из своих выступлений заявила, что «русские стремятся к мировому господству». На это в газете Министерства Обороны СССР «Красная звезда» последовал отклик - статья военного журналиста капитана Юрия Гаврилова под названием «Железная дама» стращает...» (24 января 1979 г.). Автор писал, что «железной дамой» «именуют ее (Тэтчер. - Сост.) в ее собственной стране». Эту статью процитировала «Санди тайме», переведя «железную даму» как «железную леди» («The iron Lady»).
На самом деле в Великобритании Маргарет Тэтчер (р. 1925), известную своим жестким прагматизмом и волей в реализации своих политических решений, изначально назвали иначе. 5 февраля 1975 г. журналистка Марджори Прупс (р. 1911) опубликовала в лондонской газете «Дей-ли миррор» статью, которая была посвящена М. Тэтчер и называлась «The Iron Maiden» («Железная дева» - от немецкого «Eiserne Jungfrau»). В Нюрнберге XVII в. так называли орудие пыток в виде железного ящика, утыканного изнутри стальными шипами.
Но прижилось другое прозвище - советско-английского происхождения, и им охотно пользовалась сама М. Тэтчер. Так, свою избирательную кампанию 1979 г. она уже вела под лозунгом «Британии нужна железная леди» («The iron Lady»).
Шутливо-иронически: о решительной, непреклонной, волевой женщине.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Смотреть что такое "Железная леди" в других словарях:

Прозвище ряда женщин политиков, среди них Индира Ганди, Голда Меир, Маргарет Тэтчер. Сильнее всего это прозвище (англ. the Iron Lady) ассоциируется с Тэтчер, известной жёсткостью и бескомпромиссностью своей политики; оно применялось к ней и в… … Политология. Словарь.

У этого термина существуют и другие значения, см. Маргарет Тэтчер. «Железная леди» прозвище, которое используется в отношении женщин, занимающих высокие руководящие посты как в бизнесе, так и на государственной службе, характеризующихся… … Википедия

Публ. О бывшем премьер министре Великобритании Маргарет Тэтчер. Мокиенко 2003, 51 …

Железная леди The Iron Lady … Википедия

Жарг. журн. Шутл. Губернатор Санкт Петербурга В. Матвиенко. МННС, 188 … Большой словарь русских поговорок

Белая леди. Жарг. нарк. Героин. БС, 35. Железная леди. Публ. О бывшем премьер министре Великобритании Маргарет Тэтчер. Мокиенко 2003, 51. Леди Грин (Грин леди). Жарг. арест. Шутл. Тюремный священник. СРВС 1, 67, 203; СРВС 2, 30, 115; Грачев 1997 … Большой словарь русских поговорок

МАКБЕТ И ЛЕДИ МАКБЕТ (англ. Macbeth, lady Macbeth) герои трагедии У.Шекспира «Макбет» (1606). Почерпнув сюжет для своей «шотландской пьесы» из «Хроник Англии, Шотландии и Ирландии» Р.Холиншеда, Шекспир, следуя за изложенной в них биографией… … Литературные герои

Milady de Winter Маргарита Терехова в роли Миледи‎ Создат … Википедия

У этого термина существуют и другие значения, см. Леди Макбет Мценского уезда. Леди Макбет Мценского уезда … Википедия

Thomas and the Magic Railroad … Википедия

Книги

Железная леди , Дуглас Кэрол Нельсон. Пусть чопорной Нелл Хаксли, верной спутнице и летописцу Ирен Адлер, не всегда по душе разгульные нравы Парижа, она готова отправится за примадонной в самые темные закоулки Монмартра и даже…

История

По мнению капитана Гаврилова, так «именуют её (т.е. Тэтчер) в её собственной стране» .

Оригинальный текст (англ.)

Мы, думая её уколоть (ведь это наши пропагандисты придумали выражение «железная леди»), сделали ей огромный комплимент . Это стало её главной характеристикой и достоинством, козырем, если хотите.

Элегантность, лаконичность, спокойствие, на работе нужно выглядеть так, чтобы не отвлекать коллег и вызывать уважение у клиентов.

Естественность

Самый главный козырь каждой женщины, о котором она не должна забывать при создании образа и нанесении макияжа, это естественность

Красивые классические вещи, способны не только придать строгий вид и подчеркнуть элегантность, но также дают возможность, в правильном сочетании сотворить чудо

Есть факторы из-за которых женщина выглядит старше своего возраста, косметологи и визажисты считают

в некоторые организации применяют строгий дресс-код, запрещающий ношения на работе джинсов, маек, не одобренных уставом компании рубашек

Стиль Железная леди

Если женщину называют «Железная леди», значит, она является полностью самостоятельной, финансово независимой дамой со вкусом, которая знает свое дело. Очень часто стиль железная леди называют также профессиональным, поскольку в нем исключены какие-либо дефекты и огрехи. Здесь не просто все идеально, здесь, словно каждая черта лица имеет свой характер и отвечает за конкретную форму поведения.

Характер стиля «Железная леди»

Прототипа данного стиля, наверное, знает каждый - это харизматичная Маргарет Тэтчер, по стопам которой пошло немало умных и волевых женщин. И нужно сказать, что данный стиль очень многое почерпнул из образа своей музы, поэтому выглядеть в стиле «железная леди» - это в некотором смысле подражать Маргарет Тэтчер, не забывая при этом, что модные каноны меняются, и характерные круглые сережки с английскими шляпками идут не всем. Здесь важно, чтобы внешность порождала ощущение притягивания окружающих, и одновременно держала дистанцию, показывая свою решительность и готовность к боевым действиям, если можно так выразиться.

Важные нюансы стиля

Сейчас данный стиль является самым популярным среди женщин-руководителей, и бизнес-леди, но в отличие от делового и офисного стиля , здесь значительно меньше ограничений в плане гардероба и визажа. Позволительны яркие тона, подводка, дорогие украшения и т.п., и, в общем-то, запрет действует только на открытость. Как и в выше указанных стилях, мини-юбка, обтягивающие леггинсы, глубокое декольте и открытые плечи, недопустимы, поскольку данные элементы одежды показывают сексапильность и одновременно легкомыслие дамы. А на деловой встрече они и вовсе будут считаться неуважением. Конечно, сексуальность должна прослеживаться, но в некоторых мелких штрихах, а не в общих направлениях образа.

Визажная идеальность деловой хватки

Если обычный деловой макияж предусматривает некую недоговоренность, и неяркость контуров, чтобы у начальства не возникло ощущений, что сотрудница больше волнуется о своей внешности, чем о работе, то в образе железной леди такой проблемы нет. Поскольку бизнес-леди уже является достаточно успешной, то ее работа заключается именно в привлечении новых партнеров, что можно сделать не только с помощью деловой хватки, но и идеальным внешним видом. Поэтому заботиться о своей внешности и доводить образ до совершенства - это практически первоочередная задача каждой управляющей женщины. Соответственно, необходимо определиться с основными цветами и текстурой косметики. Причем здесь важно определить, с кем приходится чаще встречаться - с клиентами, с подчиненным или с новыми потенциальными партнерами. В первом случае подойдет строгий и даже немного устрашающий макияж, во втором - мягкий теплый, а в третьем некое сочетание первых двух.

Четкая и яркая строгость

Производить феерическое деловое ощущение можно с помощью ярких оттенков, если грамотно их сочетать. По статистике, большинство бизнес-леди являются блондинками с платиновым цветом волос или ярко выраженными брюнетками. Но главное, что и те, и другие, отдают предпочтение холодным тонам, поэтому выбирают сиреневые, голубые, фиолетовые и оранжево-коричневые тени, сочетая их с прозрачными блесками или алыми и розовыми помадами. Действительно фиолетовые тени с подводкой и хорошей тушью, вместе с красной помадой могут смотреться очень эффектно, делая женщину боевой и решительной, однако здесь есть свои нюансы. Во-первых, красная помада не идет женщинам с тонкими губами, а во-вторых, серьезное нанесение фиолетовых тонов, как, в принципе, и любых других темных оттенков, подходит только женщинам с большими глазами. Поэтому выбирая такое направление стиля железная леди, стоит быть очень осторожной.

Хитрость натурального железного стиля

Очень интересным является натуральный стиль железной леди, который предполагает создание макияжного холода с минимумом декоративной косметики. Акцент делается не на губах и глазах, как обычно, а на скулах и бровях, которые лучше всего способны выразить нужную эмоциональность.

Холодные тональные основы, прозрачный блеск, зачастую белые тени или их полное отсутствие - это характерные черты данного макияжа. Конечно, он, как и описанный выше вариант, подходит только некоторому типу женщин, но если постараться, то и его можно применить к своей внешности.

Стиль железной леди должен внушать окружающим профессионализм, независимость, решительность и возможно даже чуточку страха. И каждая женщина, которая имеет сильные волевые качества, в принципе, не нуждается в подсказках, поскольку способа внутренне чувствовать эту тематику.