エフゲニー・ユシン
ユーシン・エフゲニー・ユリエヴィチは、1955年にモスクワ地方のオジョルイ市に生まれた。 ウラン・ウデの教育研究所を卒業。 1986年から雑誌「ヤングガード」で活動。 10冊の詩集の著者であり、アレクサンドル・ネフスキー賞やロシア大文学賞など、数々の文学賞を受賞している。 彼の詩はブルガリア語、ドイツ語、フランス語に翻訳されています。
春の合唱団では誰もが一つになります
トークショー
私の話を聞いて下さい！ - 話し手は手を振りました、
- しかし、別の人が中断しました：
- - 私の話を聞いて下さい！
するとホールが揺れ、劇場が沸騰し始めた。
- 自分！ -
その夜、火の上に身をかがめて祈りました。
- 全部教えてあげるよ！ -
かすれた風がうなり声を上げていた。
- 自分！
自分！
自分！ -
世界中の誰もが叫んだ
そしてみんなが叫びました
涙と笑いとともに。
彼らは何がしたかったのでしょうか？
同情？ 注意？
悲しみを手放して
喜びと平和の両方？
そしてすべてが一つの混乱した呼吸に溶け込み、
でも魂は一つもない
そして魂は一つもありません
そして沈黙さえも
そして月の磨耗
暗闇の中でぽっかり
もう一つは聞こえませんでした。
そして魂は一つもありません
他人から苦しむこともなかったし、
そして沈黙さえも
自分のことについては沈黙していた
誰もいない木立の上で
誰のことも考えずに。
マーチは最初はいつもあなたを騙します。
太陽の下で水滴が飛び散る、
でも1日か2日で霧が出てきます
猛吹雪の広がり。
そしてあなたは信頼し、心を開き、
毛皮のコートのように、彼は自分自身を開きました。
ヴェスナは素晴らしい女優です。
彼はあなたを時には邪悪な目で見、時には愛の目で見ます。
そのとき、小川があなたの足元に押し寄せます。
その時、氷の者が牙をむくだろう、
光線で優しく撫でてあげる、
風が襟に当たる。
光のシャワーの中で愛する人の元へ行く、
春の勇気に燃えています！
雪が暗くなってきましたが、これも可愛いですね
雪の吹きだまりがハリネズミのように丸くなった。
春の合唱団では全員が団結します。
ミヤマガラスが釣り糸の近くで暴れています。
そして流氷がザクザクと震える
そして側面が擦れ合います。
そして避けられないことが起こります！
あなたの傲慢な手に触れます。
私に屈しないようにしてください
さあ、春が近づいてきました?!
明け方に
赤い馬は空を飛び、
そのたてがみで雲に火をつけ、
そして彼はきらめく水の中へ入るだろう -
川からは白い湯気が立ち上ります。
ベルベットのような唇で貪欲に
光の波動を上げます。
夜明けの水飲み場が大好きです
溶けていく月を見てください。
馬は川に深く、深く足を踏み入れます。
葦のように、渦のように浮かびます。
草の上で、ベランダで、水たまりで
彼の汗は黄金色に輝きます。
飛び出してそびえ立つレーンを越えた
彼は闇と影を打ち砕いて疾走した。
青銅の蹄で窓を叩く：
- おい、起きろ、みんな！ 新しい日！
それはあなたが神に求めたことではないでしょうか？
それで主はそれを与えました - 行きなさい！ -
ロシア全土で鐘が鳴り響く
胸に太陽が当たるように熱い。
- 飲め、飲め！ - ウズラは尋ねます。
- しかし、緑豊かな草原を滑りながら、
ハーブを巧みかつ繊細にカット
死によって研ぎ澄まされた大鎌。
覚えている、覚えている、私たちは皆、神の下を歩んでいます。
みんな短期間でここに来ましたが、
優しくて残酷な世界で
道路の結び目を解きほぐしましょう。
木を切ってもびくともしない。
静脈へのワイヤー - 撚り線。
少し息をするために座ってみます
年輪を数えます。
円は細く、もう一方は太く、
そうしないと雨が降って寒いです。
これは木もという意味です
さまざまな年が実現します。
丸太は風で乾きますが、
彼らは最後の太陽の光を集めるでしょう。
それで私が最後の世代になりました。
お父さんもお母さんももういません。
すべての損失について考える
私は丸太をオーブンに投げ込み、眉をひそめます。
翼のついた火は明るく飛び、
彼は初恋について歌います。
そして思わず一緒に歌ってしまい、
私は自分の若さについて真剣に悲しいです。
エメラルド、地方5月
白樺の泉が空に流れ出ています。
そして丸太はうなり声を上げ、首が伸びます。
光が櫛で遊んでいます。
年輪が燃え尽きていく
震える雄鶏の綿毛。
隅っこを見てみます。 厳格なアイコン
彼らは私を絶えず見ています。
そして火は歌い、うめき声を上げ、
私の血がどのようにうめき声を上げているか。
川を下って
右岸と左岸、急峻な村々を越え、
スゲの近くの灰色の橋まで下る小道を過ぎると、
さまよえる波に沿って、霧のかかったスゲの中で歌いながら、
風に吹かれる木の葉のように、私は浮かんで浮かんでいます。
これらの水は複数回ペアになって地上に上昇しました
真珠の湖から、野原の男性用シャツから、
兵士たちの道から、母の燃えるような涙から、
しかし、空は晴れていて、家々の屋根は濡れていました。
そして、桜と梨の木が窓の下の空に消えていきます。
そして、浮かんで、浮かんで、詩が私の心の中に群がります。
私たちの魂が雨によって浄化されればいいのに！
私たちの痛みと罪がこのように清められればいいのに！
アリが窓の下の草の上で忙しく動き回っています。
うちの窓の下で元気な鳥が鳴いています。
彼は私たち、この黄金の世界に何を望んでいますか？
私は川に沿って浮かんでおり、川は私の下に浮かんでいます。
そしてランダムな葉っぱが左から右へ浮かびます。
蜂蜜が波の裏側に沿って輝きのように広がります。
誰かがその視界を覗いて誇りと栄光を待っている、
誰かが嫉妬に燃え尽き、誰かが兄弟から盗みます。
絶え間ない敵意の中で、海岸と水域は隠れました。
川を泳いでいるときに、理解できないことが 1 つあります。
この世界は何も求めていない、ただ自由だけを求めている、
そしてまた、私たちが彼の真実を尊重するために。
そして、遠くの森の近くでカッコウが何かを予言しています。
キュウリは冷たい霧の下でまつ毛のように垂れ下がった。
この世界は私たちに何も期待も望んでいませんが、
振り返って人間にならなければ。
ロシアの素晴らしい詩人エフゲニー・ユリエヴィチ・ユシンは、1955年にオジョルイ市で生まれました。 彼の子供時代と青年期はポレチエと結びついています：コロムナ、リャザン地方...貴重なエセーニンの才能で覆われた場所。 詩「エセーニン」の中で詩人は次のように認めています。
そして、エフゲニー・ユーシンの詩の一節がロシア人の魂にとてもシンプルかつメロディアスに響くのは驚くべきことではない。
世界中の誰もが天国を知っています。
祖国を楽しませてください、
遠い空の彼方に、
クマが牛を放牧する場所
リャザンの合唱団が聞こえてきます。
そして、あなたは偶然に次のようなことを聞くでしょう。
祖母は祖父に静かにささやきます。
男の子と一緒にゆりかごを揺らしましょう。
詩人は自然の音楽に完全に浸っています。 自由な田舎の空の下、広がる草原の風の中で、彼は控えめで薄暗い、しかし心にとても愛しい中央ロシアの野原の美しさ、鬱蒼とした森林、雄大な川のゆったりとした流れに思いを巡らせます。 そして、そのセリフは明るい音楽のように聞こえます。
エフゲニー・ユーシンは、ロシアの小屋の詩、雪の深さ、雄大な川の方言を、何と細心の注意と愛情をもって保存していることでしょう。 彼の詩は四月のしずくのように朗々としており、ロシア語ではとても自然で優しいです。 それらには、「静かな松のきしみ」、「家の近くの赤い夕暮れ」、「酔わせる草と傾斜」が含まれています。
そして、この美しさが彼の子供時代とともに消え去ることは、詩人にとって痛ましいほど不快です。 戻らずに去ります...
これが私の黄金の遺産です。
庭はライラックの花で枯れてしまいました、
そしてラズベリーの中ではミツバチのパレードがあります。
過去数年は散り散りになるだろう
そして彼らは白鳥の中で眠りにつくでしょう。
エフゲニー・ユシンは「静かな原住民の奥地」によく来るが、それを認識しない。 村も人も同じではありません...私たちは旅の途中で多くのものを失いました。 時代が来たのか、人のせいなのか…
…岩が漏れた
私たちの広い村から。
彼は胸十字を切り刻んだ。
畑には雑草が生えています。
だからこそ、「疲れた男」である彼は、めまぐるしく進む21世紀に居心地の悪さを感じているのだ。 私たちを救ってくれるものはただ一つ、それは私たちの生まれながらの性質です。 彼女は母親のように、詩人の歌と心に惜しみなく栄養を与えます。 千年前と同じように、やがて春は驚きと喜びとともにやって来ます。 庭園は花を咲かせ、ナイチンゲールが歌い、魂から、最も大切にされてきた深みから、感動的で誠実なセリフが溢れ出てきます。
そして菩提樹の青が解ける。
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
そして、私は永遠に他に何も望んでいません：
人間の価値観は永遠であり、どの世紀であっても、20世紀であろうと21世紀であろうと、エフゲニー・ユシンは偉大な古典の伝統を受け継ぎ、目先のものに流されることはありません。 彼のテーマは自然、愛です...そして崇高で貞淑な愛についての彼のラインは、青い田舎の夜を背景にした刺激的で優しい歌のように聞こえます。
濡れたリンゴは馬の前の月です。
彼は唇で彼女に触れることはほとんどありません、
そして白樺の木は裸足で走り出す、
夜のミルクで洗いました。
そしてタニュシャは裸足で走り出す、
夜のミルクで洗いました。
膝の金色の満月。
エフゲニー・ユーシンの詩には、ロシアへの深い愛、人生の主要な価値観を失い、それゆえに失われてしまったロシア国民の運命に対する痛みが込められている。 千面鋼都市の耳をつんざくような咆哮の中に迷い込み、容赦なく自らの中に吸い込まれ、悪魔のような狂気の渦の中で回転し、一時間の沈黙も許さず、一分たりとも熟考する暇も与えない。 そして、街のそこにある家、地元の隅でさえも保存されません。
テレビをつけます。
最初のプログラムによると
頑固な稲妻
斜めと直線
激しい水滴が道路をつついた。
そして、方法はありません -
隅にあるテレビ。
エフゲニー・ユーシンは、自身の詩のエピグラフで、「過去20年間で、ロシアの人口は2000万人減少した」と苦々しく書いている。 重い予感が詩人の魂を揺さぶり、喜びのない絵で彼の想像力を暗くします。 そして、これらの写真を見ると、未来は暗いように見えます。
本当にロシアは存在しないのでしょうか？
森は湖の鎧の中に残ります、
しかし、人々は見知らぬ人であり、人々を訪問しています
彼らは打ち上げられた空間に松林を植えることになる。
私たちの数はますます少なくなっています。 とてもクール！
東部のメロディーは市場で苦しんでいます。
庭の葉のように、私たちはすぐに立ち去ります。
そして風が木のてっぺんを曲げます。
ヴォルガ川のほとりで焚き火とボトル。
私たち自身も宇宙人のように生きています。
そして、しわがれたオオカミが私たちに向かって吠えます、
そして、彼らはそれぞれ見知らぬ人を噛み殺します。
本当の偉大な詩人は常に預言者であり、先見者です。 ニコライ・ルブツォフの詩「列車」を思い出してみましょう。 ペレストロイカよりずっと前に書かれたものです。 しかしその時でさえ、ルブツォフはその人生の「破滅」を予見していた――世界が、国が、そして一人一人が個々に動いていた悪魔のような無謀な旋風から。
彼は私を抱き上げて、悪魔のように運んでくれました！
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
私は平和について考える勇気はありません、-
ガタンガタンと笛を鳴らしながらどこかへ急いでいます、
咆哮と咆哮をあげてどこかへ急いでいる、
テンション全開でどこかへ急いでる
私もそうですが、宇宙の謎です。
おそらく墜落の直前に
私は誰かに「さようなら！」と叫びました。
そして、あなたは咆哮する怪物から隠れることはできません、隠れることはできません。 それはみんなを抱き上げ、回転させ、壊します。
そしてそれはなんと大惨事になるかもしれない、
電車に人がたくさん乗ったらどうしますか？ -
ニコライ・ルブツォフは苦々しく述べている。 そして、それは思わず読者の魂を震わせます。
エフゲニー・ユシンはこのテーマを作品の中で継続しているようです。 しかし彼の列車は、ルブツォフのような毛むくじゃらで火を吐く怪物ではない。 全く普通の電車。 では、「衝突」は起こらなかったのでしょうか？ でも、これは今のところ…
列車は寒い道を切り裂き、
尾翼ではつむじ風が舞います。
マシンガンのベルトみたいに
暗闇の中で窓が燃えています。
雪が激しく降っています。なんてお酒でしょう！ -
空気には火花が縞模様になっている。
あなたの毛皮のコートを裏返しに
猛吹雪が止むのを急いでいます。
列車は泡立つ草原を駆け抜け、
マッシュ、酵母の草原。
もしかしたら宇宙全体で
生きているのは彼だけだ。
彼は飛んで、馬車を通って
居眠りしている人もいれば、お酒を飲んでいる人もいます。
誰かがイコンに祈り、
誰かがお金を盗んでいます。
そしてすすり泣き、激怒し、
年々煙を吸う日が続きます。
人はキスの夢を見る
門のところにいる母の夢を見ます。
結局のところ、すべてにもかかわらず、「私は門のところにいる母親の夢を見る」という私たちの卑劣な現実さえも！ これは、すべてが失われるわけではないことを意味します。 人々は自分自身を忘れていません！ これは、自分のルーツや起源とのつながりがロシアの魂の中にまだ生きていることを意味します。 そしてエフゲニー・ユシンの詩は希望を呼び起こします。
だからこそ、薄暗い山の灰、広大な野原、雨と風で背の高い草が茂った静かな田舎の小道についての彼のセリフを読むと、心臓がドキドキするのです。
* * *
セルゲイ・ニコネンコ
私は他のロシア人と同じように生まれました、
川の向こう、森の向こう、そこには
青キャベツの雲
波の上を滑らかに転がります。
浴槽の中に泡があるんですが、
そして川の向こう、橋の向こう
太陽は円を描いて出現し、
スターレットは斜めの尾で鼓動します。
分散せよ、道を譲れ、資本よ！
世界中の誰もが天国を知っています。
祖国を楽しませてください、
鳥の群れの間で渦巻く!
遠い空の彼方に、
クマが牛を放牧する場所
リャザンの合唱団が聞こえてきます。
まるで血液が血管を流れているかのように。
どんな曲ですか？ フォローします
そして、あなたは偶然に次のようなことを聞くでしょう。
祖母は祖父に静かにささやきます。
男の子と一緒にゆりかごを揺らしましょう。
そこで目が覚めた、それとも何？
そして天井が回転し、
そして野原はひづめのうめき声をあげるだろう、
そして砂が目に飛び込んできます。
このレースは死のようなものだ。
野の星は明けの明星を燃やします。
そして - ニヤリとした顔にナイフを突きつけて -
チェルビーは野原で踊っています。
私たちはこれを何度も見てきました。
カラスの翼の光線、
そしてリャザンの人々は遠くで口笛を吹き、
大群の震える矢に。
ラス！ 自分のため、兄弟のための時間です
やめて、悪魔を追い払ってください！
あなたの耕作可能な土地は破壊されました！
川が濁ってしまいました！
私は叫んでいる！ 私は手を挙げます
死ぬ気で立ち上がってるよ！
...祖父は半分眠ったままゆりかごを揺らし、
祖母はささやきます： - 眠ってください。
彼らの愛は私にとって楽園であり夏でもあります。
心臓の鼓動がより均一になり、暖かくなります。
それで主よ、これについて感謝します
私の魂は今、軽くなりました。
霧の中から草刈り機がやって来ます、
彼らは自分自身にスペースを与えます。
そして邪悪な雑草を乗り越えるタタール人の男
死んだ男が丘の下に落ちる。
時は流れ、雪が降り積もり、
何世紀も引き裂かれ、粉々に砕かれました。
しかし魂は目覚めることができず、
なんと魂は眠れないのです。
この雪の中にフランス人とドイツ人がいる
彼らはルーシの野原で休んだ。
祖母はささやきます： - 眠ってください、私の月。
あなたを悪から救いましょう。
私はこのぶら下がっている土地が大好きです、
草原を抜けた丘の上のどこ
礼拝では、ゆっくりと並んで、
修道士のように、干し草の山も去ります。
私はこのもやもや、背水が大好きです、
ミツバチの金色のゴロゴロ音。
脅威の雲 ライ麦の記憶
私はこれらの分野を読みました。
でも夜明けが震える冬にも
カパーカイリーは眉間にしわを寄せ、
繰り返します、ありがとう、神様、
与えられた愛のために。
* * *
ここの人々は広大な空のように美しく、
しかし、視線は急ぐことはありません。魂はすぐには開かれません。
そして女の子たちの目には堂々と湖が映っていて、
そして、彼らは筋肉質のニレのように思慮深いです。
ここでは日は広く、真夜中の星はくっきりと輝いています。
森は沈黙しますが、彼らは自分たちのことをすべて理解しています。
茶色のプラの波に霧が浮かんでいます。
濃い水たまりから鯛が鏡を持ち上げます。
赤い夕暮れが家々の近くに集まっています。
そして、金色の葉っぱの輪が遠くから突進してきます。
コチェトコフ家、ステパシキン家、コリャ・ニルコフ家が来るだろう、
そして古いアコーディオンは彼の角張った肩を回すでしょう。
遅くまで座っているのはお茶だけではありません。
若い雨がゆっくりと私たちの前を通り過ぎていきます。
転がる抱擁、夜明けの鳥肌、春、-
あなたの人生はあっという間に過ぎてしまい、灰色の涙が流れ落ちます。
そうするとみんなが去っていきます。 門から月が昇ります。
犬たちは静かになり、悲しみが心に落ち着きます。
そして熟したリンゴが音を立てて草に落ちるだろう、
そして古いアコーディオンは肩をすくめて沈黙するでしょう。
* * *
リョーシャおじさんは羊を放牧しています。
帽子の下から草の葉が垂れ下がっており、
そしてその目にはヤグルマギクが咲き、
そして鞭はマムシのように動きます。
そしてアリが白樺の木に沿って這い、
紙の樹皮によれば若い、
酔わせるハーブと斜めが歩いて、
若々しい輝きに達し、
そして、風が斜面から落ちてきて、
そして青い水にキスをします。
リョーシャおじさん、欠けた瓶から
ミルクを丁寧に飲みながら、
フェンスのそばで三つ編みを直す
そして彼は雲を切り裂きに行きます。
そしてその瓶は誤って落ちてしまい、
そして干し草の列が倒れます。
フェンスの近くに若いポプラの木があります
盲目の羊にかじられた。
そしてアリが白樺の木に沿って這い、
紙の樹皮によれば若い、
そして青いトンボがざわめき、
そして井戸は水で笑います。
これが私の黄金の遺産です。
庭はライラックの花で枯れてしまいました、
そして恐れ知らずで優しい子供時代、
そしてラズベリーの中ではミツバチのパレードがあります。
鳴っている音に向かう浅瀬は見つからない。
そして切り株の上では、水面上の円のように、
過去数年は散り散りになるだろう
そして彼らは白鳥の中で眠りにつくでしょう。
でもそれはお祭りのジンジャーブレッドのように残るだろう
永遠の魂とともに永遠に
リョーシャおじさん、羊番、
そして大きくなった白樺の木。
歌
松の木の静かな軋む向こうへあなたを連れて行きます。
デイジーの風が川面の赤面にキスをする場所、
ラズベリーのような蜂蜜の響きの中に菩提樹が浮かぶ場所、
そして丘の上の白樺の木は灯台のように脈動します。
ああ、世界一周ではないこの船で航海したい
鳥の喜び、丘、そして意気消沈した羊を通り過ぎて、
そして村の裏、最後の家の裏で干し草の山に遭遇し、
そして私たちの心の近くに浮かぶ空を聞いてください！
道端に白い蝶がチラチラと止まっています。
車輪は道路沿いの軋む砂を砕きます。
そして浴場からは夕方のように煙が庭を流れ、
そして青い窓の上でチェリージュースが温まります。
そして薄い板が雲の森の後ろに落ち着くだろう、
そして地上の光はほとんど揺れずに浮かび上がり、
そして庭園は静かな夜の祈りのために集まります、
そして葉は黄金の言葉をしゃべります。
水彩
秋の夜、静かな家で
温かい光の呼びかけに
彼女は雨の匂いを嗅ぎながらやって来た、
そして彼女はドアのところに立っていました。
袖に水が流れ落ちた
そしてそれは私の顔に流れ落ちました。
そして、泥状の雲母のように、
しきい値が焼き付けられました。
そしてストーブが熱く唸り、
そして彼らは赤茶を飲みました。
彼女のスカーフは肩から落ち、
まるで偶然のように。
そして火は自らを招き続けた、
そして闇が濃くなり、
そして床板は、触ってみてください。
彼女はテーブルでため息をついた。
そして火が歌いました、彼女は嘘をつきました、
彼は歌い、彼女は嘘をついた。
それでも暖かさはなかった
その温かさよりももっと温かい。
それから彼女はドアを開けました
それから彼女は完全に去りました
水彩が洗い流されたような感じです
あるいは涙が出てきました。
* * *
夕方、肩が青い目。
濡れた雲は馬の前の月です。
彼は唇で彼女に触れることはほとんどありません、
そして草原には草が広がります。
そして爪先立ちで鎖につながれて露の中を
シルバーオーツの中に星が浮かんでいます。
そして白樺の木は裸足で走り出す、
夜のミルクで洗いました。
そしてタニュシャは裸足で走り出す、
夜のミルクで洗いました。
そして私は捕虜にされる
膝の金色の満月。
あなたのこと、月の下の白樺よ、
あなたのこと、通り過ぎる霧、洪水、
あなたのこと、空に向かって明るい家、
私は寝る前に祈ることを忘れません。
* * *
それで、何ができるでしょうか？ まあ、噛まないですよ！
おそらく魚が引っ掛かったのだろう。
でも風が歌うのが聞こえるだろう、
そして黄色い葉が旗のようにはためきます。
しかし、私は見るだろう：沈黙は飛ぶ
生命と同じくらい薄くて繊細なウェブ上で。
でも今日は妻が私に会う予定です
私のお気に入りのコーンフラワーブルーのスカーフを着て。
そして当然、彼はこう尋ねるだろう、「獲物はうまくいったか？」
そして夜明けに私は長い間どこをさまよっていたのでしょうか？
そして、牧草地からヤグルマギクを摘みます。
彼女のすべての質問に一度に答えるためです。
そしてターニャはミルクの缶を持ってきます。
そしてリンゴの木の下にゆっくり座ります。
そして雲は魚のように遠くまで泳いでいきます。
はい、これです、魚です、これです、魚です！
エセニナ
男は半夜行の電車の中で歌う。
楓が落ちたこと、楓が凍ったこと。
彼の目は煙を出して熟し、
扱いたくなかった涙。
トヴェリの指輪で最高のミューズと結婚し、
あなたは夢の中で迷ってそこに立っている。
私の優しいフーリガン、私も金髪です、
私もロシアの歌に燃えました。
目を覚ましてください、セルゲイ、ここロシアは秋です。
そして、白樺の森を散策するのは良いことです、
すべての白樺の木に一礼し、
私は少なくとも少しはよく知っています。
道路の近くの場所に行きましょう
ドーンはブロケードのドレスを試着します、
トウモロコシの上に耕作可能な土地があるところ、神に感謝します。
ミヤマガラスたちはひれ伏して働いています。
きらめく距離をウォッカで洗い流し、
都会の傲慢さをなくしましょう。
そしておそらく真夜中の路面電車の中で
酔った男は私の歌を歌い始めるでしょう。
* * *
犬は固い雪の中を走った
泊まる場所もない凍てついた野原で、
食べ物が見つからず、暗闇から風が吹く場所
お腹を空かせて怒った犬のように鳴きます。
私は見た：雪の吹きだまりの下で丸まって、
犬はまるで棺の上で息をするような呼吸をしていた。
そして彼女は長い間泣き、長い間震えました。
彼女は人々から永遠に逃げました。
* * *
私は20世紀と同じくらい時代遅れです
私はコンピューターとミュージックビデオが好きではありません。
でも雪がチラチラすると嬉しいです
そして菩提樹の青が解ける。
冬になると毛皮のコートが広がり、
太陽が草原のハンモックに息を吹き込み、
そして最初の蜂蜜は屋根を越えて流れ出るだろう、
そしてフィールドはシャツを試着するために出てきます。
そして嬉しいよ、疲れた男よ、
電話もインターネットもない、
少し速度を落としながら、窓越しに私に何が起こったのか、
ライラックは露に濡れた花束を投げます。
波が倒れた松の木を揺さぶり、
彼は彼女を優しく洗い、泣きます。
おそらく朝まで眠れないと思いますが、
このようなものを見ることには何か意味があります。
そして、私は永遠に他に何も望んでいません：
清らかな夜明けを葉が一周するだろう、
マルハナバチが花に熱心に祈る場所
そしてナイチンゲールは霧に酔ってしまいます。
* * *
XXI世紀、再起動。
インターネットはあなたの兄弟であり、友人でもあります。
まあ、セキレイの方が私にとっては愛しいですよ
そして霧で白くなった草原。
でも人々はスクリーンの煙の中に入る
そして彼らは幽霊のような「窓」の後ろに住んでいます。
幻想の世界はいつも騙す、
なぜなら、神は彼の中にいないからです。
したがって、何世紀にもわたって苦しみ続けてきたので、
わずかな金で道を切り開き、
さもなければその人は完全に滅びるだろう、
あるいは故郷を心の中に返してください。
そしてここには青い湖があります。
そして窓には青い飾りがあります。
そしてサクランボの上で汗が乾きます。
私の頭上には雲と枝があり、
私の下には何世紀にもわたって先祖がいます。
そして、雄鶏は門のところに花束を持っています。
* * *
朝には二日酔いになるだろう
そして彼らは考え始めるでしょう：何を売るべきか？
そして彼らはまた酒を飲んで喧嘩するだろう、
そして抱きしめて泣きます。
そしてその少年は、薄紙のように青白く、
その目は温かいうちに、
彼はすべてに気づいています、ステップさえも力強くなく、
そしてあの灰色の床。
タンスの上にびんが並んでいて、
プレートにカビと腐敗があります。
そして、庭のてっぺんのように、
隅には洗濯物が積まれている。
タバコの煙、青白い画面、
そして、天井は実際のところ、むき出しです。
お父さんが最後の絵を描きます
そして燻製テーブルの上に倒れ込む。
朝になるとシェイカーがバカを連れて行くだろう。
そして頭蓋骨は圧迫されるでしょう - 少なくとも悲鳴を上げるでしょう。
クラッカーやタバコの吸い殻ではなく、
そして悪魔はオーブンで忙しいです。
* * *
静かな原始的なアウトバック。
川のまぶしい目を細めます。
ここには言葉にならない悲しみがたくさんある
前庭と鶏の眠りに！
バスは埃をかぶっており、また静かになりました。
チェストが並んでいる中央部分だけ、
ラジオがうるさく鳴る
私たちの生活は完全に場違いです。
おそらくそれが彼らが垂れ下がった理由です、
狭い列の日陰に立って、
フナとイチゴを持ったおばあちゃん、
草原の香りのミルクと一緒に。
ここでは空もイラクサもすべてが近くにあります。
百歩、そしてここは森です。
ああ、なんて静かで美しいんだろう――
虹と雨が準備ができています。
塵は塵、沼は沼。
人間は蹄鉄と火打ち石です。
それは…石が漏れた
私たちの広い村から。
20世紀は切り裂かれ、破壊され、
彼は胸十字を切り刻んだ。
苦い二日酔いだけが残った
畑には雑草が生えています。
いったいなぜこのような邪悪な進歩が起こっているのでしょうか？
私のものが死んだらどうなるのですか？
ここで私は世界の端に立っている、
私は彼女の涙をぬぐいました。
* * *
テレビをつけます。
最初のプログラムによると
スクリーンフレームの向こうで雷雨が泣いています。
頑固な稲妻
斜めと直線
彼らは電線を切って森に飛び込みます。
激しい水滴が道路をつついた。
湿った隙間風で暗闇に変わり、
神を忘れた人は沈黙し、
そして、方法はありません -
隅にあるテレビ。
* * *
彼らは土地と白樺の両方を売ります、
そして暗闇の中で光が震える。
もうすぐ私たちの涙も売れるでしょう。
川は大地の涙です。
川の向こうでは買わないよ
メドウズカモミールの歌はありません、
豚のリンゴンベリーの部屋もありません -
それが私だからです。
* * *
親愛なる郊外よ、ここでまた会いましょう。
夜明けの沈黙は小穂の上で眠ります。
ドレイクの翼には青い鱗があります。
湿った砂の上の海岸近くの鱗。
木立の背水の周りを円形の踊りが旋回します。
男が釣り竿を持って海岸に沿って歩いています。
ここにあるすべてのものは彼に優しいです：沼からの煙、
そして松は節くれだち、枯れた小枝。
無神経な手のひらで岸から追い払われる
葉っぱが温かくて顔も洗えました。
彼の目は青いアイコンのように光り、
彼の魂は彼が愛したものすべてを覚えていました。
お祭り騒ぎの休日、周囲の静けさ、
黒眉の耕地、母親のスカーフ、
患者の道、天の雲
そして、拭いきれなかった悲しみ。
* * *
ポケットから街を放り出してやる。
人は都会では生きていけない、
彼は自分の心を乾かしたいだけではないでしょうか？
あるいは魂を完全に消耗させてください。
やるべきことはまだたくさんあります。
真剣に生きていないことがたくさんあります。
カシスのところに行きます
ハシバミの木の声と雷雨の中で。
釣り竿の調整には時間がかかりますが、
私は長い間干し草を変えるつもりです、
良いミードを注入してください -
この世に急ぐことはありません。
9月には冬の作物が育ちます。
ポルチーニを苔から引き上げます。
人は必要なものだけを持っている
心の中でだけでも必要なことですが…
心が緩まなければ、
ネイティブソングのように保存してください
黄金の空間と愛とリンゴの木、
そして豚の祈りのスピーチ。
* * *
雲は短い毛皮のコートを誇っています。
霜が氷でガラスを切ります。
空は忘れな草の花で色あせてきました -
牛乳だよ、牛乳。
アヒルが飼い葉桶でミンチをしています。
長い間そりに座っていません。
そして通りは私に向かって飛んでいきます、
そしてランタンの中で揺れます。
無数の星、粉
空が手のひらに降り注いでいる。
温かくて良いもの
ストーブの中で火が唸っています。
気づいたら小屋の中がいいです。
ストーブの白い縁に身を埋めます。
そして昔から隅っこで
ラスはランプの上で輝いています。
* * *
私のろうそくは泣いていますが、私は一粒の涙も流していません。
そして、アイコンは、まるで粘土から立ち上がったかのように、悲しげです。
お父さんに別れを告げて、私の大切なしわを読んでください。
これらはブレストとワルシャワ用で、あちらはベルリン用です。
どこにいるの、美しい森からどこへ飛んでいくの？
あなたの湖は今でもあなたを覚えていて、あなたを呼んでいます。
松林の天国、青い歌
はるか遠く、最後の道が続いています。
そしてあなたは立ち上がって、周りを見回してください - 目覚めた庭の後ろで、
沸騰して、鳥のように、雲の船が航行しています。
あなたは私を肩に担いで楽しい5月のパレードをしました。
今、他の人があなたを肩に担いでいます。
ごめんなさい、デバネズミさん。 君に期待しているよ。
今後も予期せぬ損失や予想される損失が数多く発生するでしょう。
軋むドア、床板で今でも君を思い出す
そして、これが私たちが今あなたを思い出しているテーブルです。
あなたが私にくれた愛はどんなに遅れても返します。
永遠の広がりから戻る方法はありません。
そして、もし何か間違っていたなら、私はあなたを許します。
そして、もし何か間違っていたなら、私も許してください。
* * *
すべてはいつか来る、すべてはいつか叶う、
私たちが望むものと望まないものすべて。
みんな空を見上げます
しかし、誰もがそれらを読んだわけではありません。
生まれたときからすべての人に、聖体拝領のように、
世界は蜜も毒も与えます。
一時的な喜びや幸せは、
永遠の悲しみの寒さ。
そうでなければ、世界にそれ以外の道はありません。
したがって、世界をありのままに受け入れ、
私は地球と人々の両方を崇拝し、
私も誰に愛されるかもしれない。
* * *
白樺林の中をさまよっています。
もう少し見てみましょう
オリジナルの板屋根
そして赤い庭のおばあちゃん。
ナナカマドの木があなたに向かって走ってきます
遅ればせながらのゲストへのご挨拶
そして冷たいブドウを摘んで、
そして、それぞれの実が震えます。
そして今、家に帰っています。
近所の犬が吠える。
そしておばあちゃんは溶けて溶けて、
そして彼女は赤い庭にはいません。
* * *
カシチェフ時間。 秋の悩み。
雨の電線に風が刺さります。
そして過ぎ去った年月は流れ去り、
灰色の空に浮かぶ白鳥の群れのように。
五月は冬の間どこからか口笛を吹くだろう、
どこからかハンノキの木がガサガサと音を立てます…。
でも風は斜めのジェットで押し流してくれるだろう
ごぼうの最後の綿毛。
それは大丈夫です。 これでも私たちは生き残るでしょう。
ブリザードバリを倒しましょう。
そして私たちは太陽の下へ出かけます：電話をかけて返事を待ちます、
手のひらから新しい鶴に餌を与えます。
* * *
空が少しずつ浅くなってきました。
ヤグルマギクの三毛は漂白されました。
頬骨でジャガイモを注ぎ出すおじいさん
灰色の雲の麻布の中に。
世の中ではあらゆることが起こっています。 もちろん残念です。
私たちは地球上でそれに慣れすぎています
暖かくて霞んでて優しいところへ
翼の木立の夕暮れ。
私たちはあなたに執着しすぎています
守れないものすべてへ。
もう葉は散ってしまいましたが、
炎とともに地面に横たわること。
そしてその広大な空間が冷たくなると、
閉ざされた高みにささやきます。
世界ではすべてが過ぎ去ります - 世界は過ぎ去ります！ -
歌のように、青春のように、人生のように。
* * *
癒してください、親愛なる野原よ。
風が魂を焦がして涙を流す -
まるで他人の重荷にうんざりしているようだ
まるで心が真実に生きていないかのように。
だから鼓動が速いんだよ
広場の冷たい不整脈の中で、
シナノキの鳴き声の何が悲しいのか
そして馬のいななき声。
癒してくれ、親愛なる道よ、
空虚な悲しみから私を癒してください。
空、墓地、干し草の山を越えて
大切な鶴を羽ばたかせましょう。
彼らを泣かせて、魂を乞いなさい。
さて、地球に慣れた私たちは、
私たちは彼らに同行して話を聞きます。
翼の上に神の高みを見る。
ここは楽園です：平原と白樺の木々、
バラの輪の中に霧のかかった草があります。
川の斜面に沿ってパイクのしぶきが上がり、
そして森の上で青が軋む。
治してください、私のナナカマド。
五月は心の中で永遠に輝くわけではない。
鶴のように悲しみだけから
私に癒しを送らないでください。
それなのに――ウズラの鳴き声の中で、
牧草地の暖かい干し草の流れの中で -
地上の道は美しい 夏の閃光のように
乳白色の星空の岸辺で。
* * *
夕暮れ時、私は白樺の林にやって来ます
そして私は9月の祈りを聞きます。
最後の葉は冬に落ち、
世界最後の光に感謝します。
そして青白い月が木立の中に浮かび、
そして突然とても悲しくなって、
まるで秋が私の日々を洗い流すかのように、
ブラインドタイムを粉々に散らす。
まるですべてが風になったかのようです。
そして響き渡る庭園と滑らかな水、
そして、この世界で私が愛するすべての人たち、
そして純粋な青春時代。
私の白樺に少なくとも一握りの暖かさを！
少なくとも金色の雪の上に一筋の光が！
私たちは何かを求めるように生きていますが、
雪の中の冬鳥のように。
* * *
私たちの奇妙なロシア生活によれば、
あばら屋のピラミッド、宮殿の憂鬱、
祖国への愛に気づかず、
結局のところ、自己愛です。
でもミツバチの祈りは知っている
オーツ麦のコーンフラワーブルーの外観、
夜明けが戦いに行く、
鶏の羽と露の中で、
蔓延るよもぎの憂鬱、
煙を吸い、汗を吸い、
トウモロコシの穂、その上にあるロシアの精神、
門の所にある干し草の山の孤児院。
そこには巣箱の子たちが仲良く暮らしていて、
レソヴィチカは苔を紡ぎ、
そして月は浴槽から飲み物を飲みます
人魚の沼の煙。
そして夜明けの蜂の巣を壊し、
青い瞳を霧で覆って
ロシア自体が海に入り、
女性らしい湖の至福へ。
通り過ぎるガチョウの列、
濃い睡蓮のネット…。
そしてどの瞬間も
繰り返されない
1年以内ではないし、決してない。
そして決して灰色の空の下ではない
まさにそのように -
栄光と美しさの中で -
夜明けは世界に舞い上がることはない
鶏の羽と露の中に。
そして他のガチョウも飛んでいきます、
そして新曲が続きますが、
でもロシアの匂いもするだろう
セージブラッシュ
そしてこの白い光。
アントニーナ・アクショノヴァ 母親について しかし、長年のゴシップがまだ残っているとき、そして私たちはこの世にいないのに、私たちは何者で、どこから来たのでしょうか？ B.パステルナーク「日付」 「私から18年が奪われ、シーサイドがそれらを私に返してくれました...海...松の木...空気...文化...」 -私の母エフゲニア・ソロモノフナ・ギンツブルクは言いました。 彼女はこれらの素晴らしい場所を愛し、リエルペからヤウンドゥブルタまでの数キロの砂浜を徒歩で測り、すでに成熟していた個人崇拝の時代の年代記「急な道」の最初の部分を実行しました。 、コリマから始まります。 そして誰かが近くにいると、彼女はお気に入りの詩を声に出して読んでくれました（暗記知識において彼女に匹敵する人を私は知りませんでした）。 モスクワではとても抑制的で事務的だった彼女は、ユールマラでは驚くほど若く見え、人生のささやかな喜びをすべて鋭く感じていました…「海…松の木…空気…文化…」 私たちがリガに到着したのは 1958 年でした。 、ひどいアパートの試練の後、夏に、すでに重病だった父アントン・ヤコブレヴィッチ・ウォルターと一緒に（私は彼らの養女ですが、私にとって彼らは父と母です）。 それはリエルペの川沿いの家で、父親は松林の中で簡易ベッドに寝ており、母親は彼に三部作の最初の章を読んでいた。 彼女は驚くべきことに、自分の人生のあらゆる瞬間を、自分の好きなこと、つまり書くことに費やすことができました。そして、それが彼女の幸福であり、すべての悩みからの救いでした。 1959年にA.ウォルターが亡くなった後、彼女はウィルヘルミナ・イワノヴナ・ルバート（スヴェルドロフスク地域委員会書記の夫が逮捕され射殺された）とともにブルドゥリで暮らし、母親も一緒にエルゲンを亡くした。 素晴らしく聡明な女性でしたが、彼女はもうこの世にはいません。 母がウィリー（E・ギンズブルグはV・ルバートと呼んでいた）と一緒に二階建ての木造家屋に滞在していたとき、地獄のような道を一緒に経験したエルゲンの友人たちによるユーモアと生命力がすべてに満ちていた。 母は夜遅くまで草稿の章を読んでいて、ウィリーの子供たちと私は凍りつきながら聞いていました。とても怖かったですが、彼女はとても芸術性と伝染性をもってそれをやり遂げました。 なんて素晴らしいストーリーテラーなんでしょう！ ユーモアといたずら心を込めて、彼女はノートから観察やスケッチを読み上げました... 1962 年、E. ギンズブルグは自分の本の最初の部分と第 2 部分の一部を「新世界」と「若者」に贈りました。 1966年までに、カヴェリン、アニクスト、ゴレロフ、エーレンブルク、チュコフスキー、パステルナク、パウストフスキー、パノヴァ、エフトゥシェンコ、ヴォズネセンスキー、その他多くの人々からの素晴らしい書評も含め、出版を待ち望んでいたすべてが崩壊した...母親のために、ミラノでの彼女の本は衝撃的でした（出版社「マンダドリ」、1967年）。 どうやって？ どうやって？ 原稿「...私の編集も出版への参加もなし... - E.G.」 - 新しいルートに出発... 後で判明したことですが、テキストはテープに吹き込まれ、海外に持ち出されました。 彼女はこれに非常に厳しく、厳しく耐えました。なぜ彼女の故郷ではなく、そこでではないのですか？ 「この本は、祖国に捨てられた老いた母親のことを完全に忘れて、無謀にも「外国」へ旅立った成人した娘のようなものになった。 -例） この本の第 3 部はすでに執筆されており、母はユールマラからモスクワに来て、主に生き残った政治犯からの非常に狭い範囲で書かれた章をチェックしました。 「Steep Route」という原稿はアパートから公開されず、彼女の世代に伴う大恐怖が引き起こされました... 母は人生の終わりまで、パスポートとパーティーカードをカバンの枕元に保管し、どこにでも保管していました。出て行った、彼女はそれを持って行った。 彼女は愛する人たちからからかわれたことについて、「紙がなければ、あなたは虫けらだ」と冗談を言った。 このパスポートの値段はいくらだったのでしょうか?! 党の再建は彼女に何をもたらしたのだろうか?! 毎日午前10時に、彼女はタイプライターの前に座りました - 毎日の仕事、彼女の喜び... 「Steep Route」三部作が完成し、母親は追いつくために急いでいた - そして彼女はそれをやり遂げました...たくさんの計画があり、新しい本が検討されていました - しかし、悲しいことに...すでに海...松の木...空気...」-これらすべてが彼女にとってアクセスできませんでした：ひどい肉体的な痛み、苦しみが彼女を破壊しました... 17 年前、母がリガに来ました。ユールマラの母の住む場所を歩くとき、私はこう思います。この「海...松の木...空気...文化...」が祝福され、敬意を表しますように。この美しく勇敢な女性、エフゲニア・セミョノフナが多くの困難と屈辱を経験したすべての人々（この版のように、しかし実際には-ソロモノフナ。-国会議員）ギンツブルク。 出版物に従って発行:Ginzburg E.S. 険しいルート: 個人崇拝の時代の記録。 - スモレンスク：ルシチ、1998年。 - (シリーズ「女性神話」)。 - P.5-6。
「魂は真実と不満のために生きている」
エフゲニー・ユシンの作品についての主観的な考察
20 世紀の終わりから 21 世紀の初めは、私にとって重要な時期です。なぜなら、この時期に、いくつかの神秘的な法則に従って、銀河系全体の私の世代の素晴らしい詩人が成長したからです。 クラスノダール地方コレノフスク出身のニコライ・ジノヴィエフ氏、サマラ地方ノボクイビシェフスク出身のエフゲニー・セミチェフ氏とディアナ・カン氏、オムスク出身のユーリ・ペルミノフ氏だ。 これらの詩人はそれぞれ、独自の方法で私に衝撃を与えました。 彼らは皆、一般に「神の火花」と呼ばれる並外れた才能と独創性によって団結しています。
このシリーズの中で、個人的にはエフゲニー・ユシンの作品が際立っています。 かつて私が『楽園の郊外を越えて』という本を読み始めたとき、私は自分にとって大切なロシアの生活、主に地方の生活の要素に飛び込みました。 彼の詩のすべてが、私の小さな故郷、それについての心配、そしてそれについての夢を思い出させました。
エフゲニー・ユーシンの詩の特徴の 1 つは、非常に濃密なイメージであり、そのイメージは非常に明るく、はっきりと見えるので、あえて言えば、これは他の詩人には見いだせないでしょう。 例として、すべての行が目に見えるイメージである詩の 2 つのスタンザを示します。
・・・草が羊の皮のように絡み合って絡み合ってしまいました。
そして、若い胸のように弾力性のある雲の丘です。
すると、女の子たちの胸元にあったナナカマドの乳首が腫れ上がり、
そして、森の居酒屋の香りが漂い、風はほろ酔いになります。
そして重くて黒いミルクマッシュルームが執拗に不機嫌そうに
彼らは土の重圧でカバーを突き破ります。
そしてポプラのほこりの中で、静かな古代のトゥマ
彼は車載車両に固いケーキを注ぎ込みます...
（「オグネヴィツァはメシェラの森と沼地を通過した」）
現代の詩人がこれほど包括的な秋を描いたものを私は覚えていません。 小さな故郷から長い別れを経て到着し、インドの夏の素朴な素晴らしさの真っ只中に凍りつき、コケモモから地面からしぶとく這い出てくるミルクマッシュルームに至るまで、すべてを内なる視覚で見ている詩人を視覚的に想像することができます。収穫したジャガイモの袋から、夕暮れの川にじっと立っているパイクまで。 そして詩人は鐘の音だけでなく、白樺の木の鳴き声も聞きました。 これは、彼の魂が都市の喧騒や騒音、首都の群衆や多声の声に耳が聞こえなかったことを意味します。 他の詩人の詩の中で何千回も使われてきた、故郷を離れる渡り鳥のイメージや、翼の下に浮かぶ村のイメージでさえ、二次的な印象を残すことはありません。 また、この詩は私にとって大切なものです。なぜなら、私にとって、思慮深い静けさと色彩、新鮮さと、森や沼地の貯蔵庫が溢れ、期待に満ちた、ほぼ夏の終わりの暖かさを持つ初秋ほど良い季節はないからです。空気中には冬が来ています。 もし私がE.ユシンのこの一詩しか知らなかったとしても、それでも私は彼を偉大なロシアの詩人だと思うだろう。 結局のところ、ご存知のとおり、味を理解するために、蜂蜜の樽全体を食べる必要はありません。スプーン一杯だけ試してみてください。
E.ユシンの詩には、空気、意志、その他のものがたくさんあり、それなしではロシア人は枯れ始めます。 彼のコレクション「小屋の戒め」を注意深く読むと、この「何か」が人間と自然の調和であることを無意識のうちに理解するだけでなく、ほとんど身体的に感じ始めます。 何世紀にもわたって、ロシア人は原則として川の近くに定住し、森や沼地に囲まれていました。 そして、彼は農業や牛の繁殖だけでなく、釣り、森や湿地のベリーの収穫、冬に備えたキノコの貯蔵にも従事し、農民の厳しい労働からの休息として、これらの待望の楽しい活動のための時間を見つけました。 自然は人間に栄養を与え、彼女への配慮に感謝して応えました。 そして自然のリズムは人間の内部のリズムと一致しました。 したがって、何年も故郷の自然から切り離され、自然が与えるリズムから都会の喧騒に迷い込んでいるが、故郷との血のつながりを維持している詩人は、歌の中で自分の魂が保っている調和を切望している。遺伝子レベルで:
...ああ、世界一周ではないこの船で航海してみたい。
鳥の喜び、丘、そして意気消沈した羊を通り過ぎて、
そして村の裏、最後の家の裏で干し草の山に遭遇し、
そして私たちの心の近くに浮かぶ空を聞いてください！
そして、「夕方のように浴場から煙が庭を流れ、// そして青い窓に桜の果汁が光る」とき、詩人は魂で感じ、「庭が静かな夜の祈りに集まる//」の様子を聞くでしょう。そして葉は黄金の言葉をせせらぎするだろう」（詩「歌」）。
E.ユシンの詩は、歌になることを求める特別なメロディーも特徴です。 彼の本を読みながら、昔から馴染みのあるメロディーに合わせて独り言のように詩を口ずさめるようになったのではないかと何度も思いました。
彼の詩「Conversation」は注目に値し、2つのイメージの間に針を刺すことさえできないように見えるほど分厚い比喩的な文字を備えています。 ほんの二行だけです。「夕日は歌います。 雲の綿シャツに雄鶏の刺繍が入っています！ 正直に言うと、多くの人は村の農民を単純な人、心の狭い人間として扱うことに慣れており、村の生活そのものを原始的だと考えることに慣れています。 そして、特にここ数十年間、さまざまな種類の「賢い人々」がこのために多大な貢献をしてきました。 彼らはヴァシリー・ベロフの本『ラッド』を読むべきだが、それは明らかに彼らにとって面白くないか危険である。村の生活や、何世紀にもわたって自分たちの村を築いてきた人々について彼らの頭の中に形成された意見をきっぱりと否定するからである。文化、ロシアの世界。 エフゲニー・ユシンは、この詩の主人公の言葉を借りて、現在の「文化」の「創造者」たちの傲慢さに反論している。
- 私たちはすべてを持っているだけではなく、すべてが外にあるわけでもありません。
どの村にも独自の風、独自の霜があります。
だからこそ、それは私の魂を温めるのです
こちらはこのか弱い白樺の仲間です。
- そしてここだけが自然が生きている、
魂は真実と侮辱のために生きています。
すべての愛が人々から奪われたわけではありません。
「私はここに住んでいます」とエフゲニーは言う。
そして、同胞との対話の続きで、「それはそれほど単純ではありません」という次の発言の後に、詩人は心からこう宣言します。「しかし、なんと望ましいことでしょう」。
簡単に言えば、まったく異なる人生を送り、異なる関心を抱いている二人のロシア人男性が、田舎の生活や周囲の自然の中に共通して大切なものを見出し、それらを心から理解し、受け入れているように思えます。
そして別の詩の中で、詩人は自分の人生の歩みを分析し、次のように述べています。 // 母と継母が私の頬を撫でてくれます // 優しい手のひらで。」 そして彼は認めます：「私は楽園を知っています...」そして私は詩人を信じます、そして私は彼が楽園をむしろ自然として認識しており、それが彼にしばらくの間内なる調和を見つけることを可能にしていることを理解しています。 私はもう一度「小屋の戒め」という本を開き、すぐに私の推測が完全に裏付けられたものを見つけました。 // 風が私の魂を涙が出るほど圧迫する - // まるで他人の重荷で病気になったかのように // 私の心は真実に従って生きていないかのように...」 さらに、「...ここは楽園です。平原と白樺の木々、// 年輪には霧のかかった草が生えていました。 // 川の斜面に沿ってパイクの水しぶきが流れ、 // そして森の上で青い軋む音...」
ああ、詩人は何というイメージを見つけたのでしょう。「年輪の中に霧のかかった草が生えていた」のです。 そして、この地上のイメージは、目に見えない悲しみの網によって、飛んでいる鶴、つまり空とつながっています。 詩人は地上と天上の組み合わせに調和を見出します。 そして彼の詩は調和がとれていますが、これは詩の純粋に形式的な側面に興味を持っている現代の作家の作品ではあまり見られません。
エフゲニー・ユシンは自然の状態を微妙に感じ、それを自分の魂の状態と相関させ、自然が蓄積された過剰な恩恵を自然に注ぎ込み、力を補充します。 そして詩人は、頻繁に使用しても使い古されていない明るいイメージを見つけます。「松葉の赤い髪で// 8月は道も家も汚す。」
詩人は同胞を愛し、覚えており、彼らは彼にとって家族です。 彼らに関するすべてが詩人にとって大切なものです。
ここの人々は広大な空のように美しく、
しかし、視線は急ぐことはありません。魂はすぐには開かれません。
そして女の子たちの目には堂々と湖が映っていて、
そして、彼らは筋肉質のニレのように思慮深いです。
そしてまた目に見える新鮮な画像があり、何と！
茶色のプラの波に霧が浮かんでいます。
濃い水たまりから鯛が鏡を持ち上げます。
そして熟したリンゴは鈍く草に落ちるだろう、
そして古いアコーディオンは肩をすくめて沈黙するでしょう。
そのような詩は魂を浄化し、ある種の懐かしい光で満たし、私たちの人生のはかなさと自然の永遠を思い出させます。
多くの人が詩について詩を書き、今日でもそのような詩がたくさん書かれています。 それを隠すつもりはありませんが、詩の中で彼女と自分自身について考えることに多くの行を費やしました。 そして、N. ルブツォフの詩に関する教科書の一節を今では覚えていない人はいないでしょう。
それは私たちに栄光を与えるのか、それとも屈辱を与えるのか、
しかし、それでも犠牲は出るでしょう！
そして彼女は私たちに依存していません、
そして私たちは彼女に依存しています...
エフゲニー・ユーシンは自分の詩について誠実かつユニークに次のように書いています。
愛 - 祈りました
憎しみは抑圧された
彼らは病気を抑圧し、恐怖を破壊しました。
彼らは私と一緒に人生を生きました
時にはゆっくり、時には急いで。
彼らは狡猾に目を細め、激怒し、
シャツは波打ち、胸元で破れた。
愛し、疑い、苦しみ、
そして胸の上で静かに眠りについた…
A.S.プーシキンからA.A.ブロークに至るロシア古典詩の坩堝を魂を引きずり通したこの詩人は、私には、彼の詩の中にセルゲイ・エセーニンとニコライ・ルブツォフの伝統の忠実な後継者であり続けているように思える。 彼の詩のイントネーション、比喩的な行、多脚の行は、自由を求めて努力する作者の幅広い性格に相応しく、これを明確に裏付けています。 このことは、「毛むくじゃらの足の赤毛の人にそりをつないで」という詩で証明されており、その中で「ロシア人は自由に突進できる、// 厚い雪の吹きだまりを後ろから揚げるのに！」という詩や、「私はこんなことを夢見ていた」という詩によって証明されている。道路は鶴の揺りかごのようだ」、そして詩「国家の上で旋風が舞うのは」で、詩人は次のように認めている。 「自分の国では、私は外国人と同じです」）。 S・エセーニンもE・ユシンも、国家機構全体が崩壊した忌まわしい時代に生きる運命にあった。そのとき、「かつてはタタール人とモンゴル人」がロシアを支え、それを破壊の危機に瀕させたのだ。 1917 年 10 月以降、ペレストロイカの最中。 そして、この詩人の次の一文が本の中に登場するのは決して偶然ではありません。
草原は再び孤児として吠え、
そして彼女の澄んだ瞳は影を潜めた。
あなたのラタイはどこですか？
一人は盲目です
もう一人は殺された
そして生き残った人はアルコール依存症になった。
そしてこの詩は、多くの人が共感できる告白で終わります。
痛みを感じないほど痛い
そして聞こえるのは電線のうめき声だけだ。
そしてそれを考えると、詩人の魂はうめきます。 そのような詩はすでにロシアの仕事をしています。 ロシアの運命に無関心ではない人々は、それらを読んでそれについて考えるでしょう。
エフゲニー・ユシンの詩は現代的です。 これを確信するには、彼の詩「21世紀、再起動」や「ロシアは本当に存在しないのか」を読むだけで十分であり、そのエピグラフには統計上のわずかな事実が記されている。ロシアは2000万人減少した。」
E.ユシンの詩とその国籍（国籍とは庶民への近さという意味です）の強さは、彼の詩の中で普通の人々が時々くつろいでいるという事実にあります。 // 彼女は肩からキルトのジャケットを脱ぎ捨てた」、次に「老人はウインクしながら目を細め、// 丸めたタバコで赤い口ひげを捕まえる」、そして「風雨に傷ついた顔をした赤毛、// Aいたずら好きのティンダ女王」、次に「男が罪深く優しく歩きます // 村全体を罵りながら」、次にアコーディオン奏者のリーシャおじさん、詩人の質問: 「今はどうやって暮らしていますか // ヴォザ郊外のゴブリンの老害よ」 ？」 「私は元気に暮らしています」と彼は答えます、「//アコーディオンをください！」 そして、愛情を込めて言われた「年老いたゴブリン」は、リベラルな詩人のペンから注がれる他のキャラメル糖蜜よりも多くのことを私に伝えてくれます。
エフゲニー・ユシンの本を開くと、ほぼすべてのページで、彼が人生の愛好家であることがわかります。 彼は私たちにもこう呼びかけています。「私たちは生きて、人生を楽しまなければなりません。// 新しい日を毎日楽しんでください。// 誰も分からないからです。// 私たちが世界でどれだけ生きるか。」 しかし詩人は存在の弱さを忘れていない。 // 宇宙を駆け抜けるどんな風で // いつか私は飛び立つの?..」そして同じ詩の最後では、最も陽気な詩とは程遠く、彼は依然として人生を優先しています。 , // 人生には青いものがある。」
素晴らしいロシアの詩人エフゲニー・ユーシンについての私の考えを終わらせるのは、この楽観的な考えに基づいています。彼の詩のセレクションが私の主観的な評価の最良の確認となることを願っています。
ヴィタリー・セルコフ
六月
あなたを発明した詩人は誰ですか?!
一体どんな火が出たんだ！？
メイは燃え上がり、歌い、そして死んだ、
そして夜明けは来る日も来る日もジャンプします。
タンポポが傘をむしり取ると、
道路は砂埃に隠れている
そしてあなたのグラスには鐘が
蜂蜜が地面から湧き出てきます。
そしてすべてがハミングしている：小麦畑、
そして私の血管には血が流れ、遠くで雷鳴が聞こえます。
そしてベロアバンブルビーは回転しています
燃える花の上で。
Tシャツロープでのダイビング。
赤ちゃんのおむつは新鮮です。
カモメは女のような鳴き声を上げます、
アマツバメは絵を描きます。
そして、空の下に溶けて、
水飲み場に向かって身を乗り出す
角質の目をした牛
そしてベルベットの唇を持つ馬。
私はここで生まれました、この草の中で、
森の楽しいさえずりに、
きらめく波渡りの中で -
彫刻された葉の上の光線。
ここでは夕方の光は古代のものです
ドーンは蜂蜜のように粘性があります。
蚊のように毛むくじゃらの毛皮のコートを着て
ジューンは海岸に沿って歩いています。
私たちはニュースを持って彼を待っていた
イチゴ結核から。
霧の中、両手一杯で
ゴボウの手のひらに露が。
そして彼は来ました！ 鳥たちが大喜びです！
島は厚く泡立っており、
そして川には青いシャツが着ます
朝、彼らはそれを袖に入れました。
オカとカマは稚魚を放牧します。
イノシシの葦がバリバリ音を立てます。
親愛なる親しい人たちについて
ラズベリーの木が静かにささやきます。
星はシロハヤブサのように落ちました、
そして霧が干し草の山の上に降り立った。
そして心臓は高鳴り、震え、
ランプの下の蛾のように。
そしてあなたは熱いです、親愛なる、
眠りと静寂がある火のそばで、
夜明けが膝を濡らし、
もちろんあなたは私を誘惑します。
そしてそれは長い間燃えるような夜になるだろう
夜に灰で掃いてください
歌う草原と沸き立つ庭園
サモワールの月の下で。
ドン・ザ・ドン
草原にはドンの広大な香りが漂い、
蹄鉄の下から出てくるあの草、
家の灰の中から立ち上がったのは、
何世紀にもわたる濃厚な血の上に。
雷雨砲が充電中です、
騎兵隊の後ろで砂埃が唸っています。
女性は男の子を産みます
そして死が彼らを見守っている。
草原は燃える火のような匂いがする、
馬の汗、タイム。
雲だけ、雲だけ
彼らはあなたの顔の上を飛んでいきます。
愛、兄弟、そう、愛
後ろの風を聞いてください！
熱いコサックの唇 -
火の弾丸よりも熱い！
そして冬の朝になると
吹雪で道が斜めになっていますが、
厚いカールの中に飛び込みます -
草原のような匂いがするので、そこから離れることはできません。
ペチェネグ族の矢のように、
エルマックのサーベルのように、
草は雪の下から引き裂かれます -
雲が突き抜けてきています。
* * *
振り返ってみてください - 人生の半分が過ぎました、
しかし、子供時代の光は輝いています。
千目スグリ
そして川沿いのブラックベリー。
敗者には見えないよ
少なくとも彼は金石を作りませんでした。
母と継母が私の頬を撫でる
あなたの優しい手のひらで。
そして私はあなたを愛しています、プランテン、
そしてあなたと丘と青い池。
無神論者が怖いだけだ
そしてあなたも魂と同じように売り飛ばされるでしょう。
そして、彼らは売れます！ 土地は引き裂かれます。
しかし、天の光を買うことはできません。
お金や金を掴まない方法、
そして棺にはポケットがありません。
そして霧の後ろ、木の後ろで
川の上に太陽が濃くなってきました。
黄金色のキャビアのように輝き、
まるで金魚のように飛び散ります。
一晩
ウラジーミル・クルピン
森、丸太、空き地の真ん中にある家。
そして月が木の切り株のように突き出ています。
犬の鳴き声は悲痛で、ボロボロです。
おじいさんはベランダに出てきて、黙っていました。
- 避難所。 -
- 入って、さようなら。 -
そして手には銃を持っています。
-あなたは怖いか？ -
- 人がいっぱいいます。
腐ったものよりも良いものはめったにありません。 -
私たちはタバコを吸い、お茶を飲みました。
光るコーナーの画像。
猫は退屈して小屋の周りを歩き回ります。
コオロギの鳴き声が鋸を研ぎます。
私は周りを見回した。 あくびが出る。
- どこに置きますか？ -
- アイコンのところ。 -
色あせた黄色の写真で
ベッドの上 - 彼女と彼。
私たちは落ち着きました。 床下から湿気が溜まっています。
「私はおそらくすぐに棺に入るでしょう。」
でも教えてください、地球に何が起こったのですか？
火災が発生するか、洪水が発生するかのどちらかです。 -
なんて言うか？ 気まずそうに黙ってしまう。
彼らはウォーカーを鋭くします。カチカチとカチカチ。
- 話したくないなら、大丈夫です。
そしてあなたの問題はタバコではありません。 -
窓からは満月が輝いていて、
胸にも見えます
ちっぽけなアコーディオンが居眠りしている、
手を忘れてしまいました。
- 遊べますか？ -
- 多分。 -
彼は立ち上がってそれを受け取ります。
この音は心に刺さります、
まるで魂を撫でているようだ。
再生してみました。 暗闇の中で探し回った
そしてもう一度 - 彼女の胸に。
- 洪水が起こることもあれば、火災が起こることもあります。
一体何が起こっているんだ、オーマイ！ -
踏めば静寂が打ち砕かれるだろう。
ネズミがソファの後ろを引っ掻いています。
――じゃあ、何も知らないんですね。
踏みにじられた。 さあ、寝ていますか？ -
白いTシャツを着てベンチに座っている
宇宙に浸ってください。
影は蛭のように滑りやすい
窓の近くの葉っぱに浮かんでいます。
- しかし、世界では何かが間違っています:
地面が傾き始めた…
黄色い脂肪が広がる
松の壁から差し込む月明かり。
コウノトリのように足が細く、
彼は起きて、「寝るよ。」
あなたも何も知りません
知りたくないからです。 -
…ということで、天気のことを考えています。
老人がストーブの後ろに横たわっていました。
～人の中にあるものは自然にもある・・・～
歩行者のみ：カチカチ。
* * *
私は田舎町で育ちました
50年代
ある種の無駄な感情を抱えながら、
その幸せは永遠に続きます。
おじいさんの帽子が庭で光りました。
私は彼と一緒に養蜂場に行きました。
そして自転車ミラー
太陽の光が私に輝いていました。
ジャムや菜園のような香りがしました。
そして夕方の静寂の中で
アコーディオンは人々を追った
そして私たちは庭園を散策しました。
オープン、クリーン、親切
私たちは喜びました、「神様！」 -
春の洪水のとき
ガガーリンは国の上空を飛行しました。
開拓者たちは角笛を吹き鳴らし、
彼らは明るい旗を掲げていました。
私たちは幸せに暮らしていましたが、信仰はありませんでした。
つまり、彼らは弱く育ったということです。
そして今、彼らが壊れたとき、
そして世紀も歌も国も
私たちは新しい生活に迷っています
ぐったりと、悲しく、完全に。
あなたも私も決して起きなかった
森と川辺の歌に、
銀行家が目の悪いとき
私は銅貨の全距離を購入しました。
鋳造されたコインリング
そして盗賊の階級は肥大化しており、
でも幸せなんてないよ、幸せなんてないよ
彼のためでもありませんし、私たちのためでもありません。
農民のための祈り
主よ、私たちの明るく寛大な土地を救ってください
火災、洪水、その他予期せぬトラブルから。
だから私は人の罪に対するあなたの痛みを受け入れます、
なぜなら、これほど恐ろしい捕食者はおそらくいないからです。
しかし、誰もがそれほど罪深いわけではありません。 森の近くの村の人々
彼らが有罪なのは役人の権力を信頼したことだけだ――
フリーで純粋な体重を守ることができなかった
そして、畑のしわや道路の分かれ道にはまってしまいました。
主よ、彼らを憐れんでください。 それがなければ、彼らは人生でそれを手に入れました
耕してから草を刈るか、息子たちを戦争に送るか。
菜園のあるこの小屋以外には、何もありませんでした。
何もない。
何も彼らを責めることはできません。
この牧草地、青い沼地への愛を守り続けてください。
鋤の縞模様の野原にカモメとさえずり。
ここの境界にあるよもぎは血と祖父の汗の匂いがする、
そして、ミントはおばあちゃんの手のひらで牧草地で温まります。
2匹の犬
太陽がポピーを散らした
銀色の湖で。
昔々、二匹の犬がいました
隣家の庭で。
お祭り騒ぎをする人もいじめっ子も -
彼らはベランダで鶏を追いかけていました。
一言で言えば、彼らは犬のように生きていました。
他の愚か者よりも悪くはありません。
そして隣人は病気で年老いています。
ゲートルと松葉杖。
子供たちは座りました：風袋、
はい、そして彼らは私を街に連れて行きました。
悲しい犬の散歩
彼らは祖父を探していますが、彼はそこにはいません。
たとえ脇腹がぐったりしていても、
ここまでの景色は何もありません。
しかし、それは彼らを怖がらせます
庭は意気消沈しており、
板で塞がれた扉。
庭にはよもぎが生い茂っていて、
犬の憧れのような表情。
* * *
まだ愛について話したい
あなたの永遠の愛について
雪深い地域へ、
血で真っ黒になった村へ。
よく踏まれたこの道へ、
春の川の震えに合わせて、
地球上にはそんなに多くないから
小屋には自然の光が輝いています。
船は桟橋ですすり泣いている、
リンゴの木が手に触れる。
夜鳥が私に叫びました。
子ども時代への道は遠いということ。
薄暗い駅の霞を抜けて、
成功と敗北の血を通して、
偽りの台座の冷たさを通り抜けて -
今では高価なものすべてに。
この道は一生続くかもしれません。
しかし、心の平和のために、
もしかしたら手で目を覆ってしまうかもしれない
そして私は若い頃の母に会うでしょう。
