資格のある コミコミ族とコミ・ペルミャク族という、密接に関連した 2 つの民族が団結します。 前者はコミ共和国に住んでおり、後者はペルミ地方のコミ・ペルミャク自治管区に住んでいます。 関連する言語として、コミ・ズィリャン語とコミ・ペルミャク語の 2 つがあり、これらはフィン・ウゴル語に属します。 古代ペルム紀の文字は 14 世紀に登場しましたが、忘れ去られていました。 現在の書き言葉は、ロシア語のアルファベットに基づいて 1920 年代に作成されました。 ソビエト時代には、文学が出版され、教育が行われる文学言語が形成されました。 信者コミとコミ・ペルミャクは正統派です。
コミ族の祖先はカマ川の中流域から上流域に住んでいた。 近くのヴィャトカ盆地にはウドムルト人の祖先が住んでおり、彼らは紀元前 1000 年紀に存在したペルム語の言語共同体を形成しました。 コミ族の崩壊とウドムルト人の分離後も、コミ族の祖先はしばらくの間、依然としてカーマ地方に住む一つの民族を代表していた。
西暦 1 千年紀の後半から、コミ族の一部がカマ上流地域からヴィチェグダ川流域に移動しました。 新しい場所では、新参者が地元住民と混ざり合い、新たな部族連合を形成した。 西暦 2000 年紀の初めまでに、ヴィチェグダ中流域とカマ流域で 2 つの部族連合が形成されました。 最初（先祖） コミ・ジリャン）ロシアの情報源では次の名前で知られていました。 ヴィチェグダ・パーマ、そして 2 番目 (祖先) コミ・ペルミャク人） - 資格のある グレートパーマ.
コミ（古い名前-Zyryans）-コミ共和国の先住民族（256千人）。 ロシアには29万3千人のコミがいます。
16 世紀から 18 世紀にかけて、コミ族は上ヴィチェグダ川とペチョラ川の盆地に定住しました。 彼らの主な職業は農業と畜産業でした。 狩猟と漁業は重要な役割を果たしました。 19 世紀半ばから、北部地域でトナカイの飼育が発展し始めました。 コミ本来の文化は、民間伝承や民俗芸術（彫刻、毛皮のアップリケ、編み物）で表現されています。
コミコミ共和国は東ヨーロッパ平原の北東部に位置します。 北極圏は共和国の極北を通過しています。 共和国の面積は415.9千平方キロメートルです。 人口は112万4,000人で、70％がロシア人、26％がコミ族。 コミの首都は都市です スィクティフカル。 この共和国は 1921 年 8 月 22 日にコミ (ズィリャン) 自治区として設立されました。 1936 年 12 月 5 日にコミ自治ソビエト社会主義共和国となりました。 1992 年 5 月 26 日以来 - コミ共和国。
共和国最古の都市 - スィクティフカルは次のように知られています。 ウスチ・シソルスク 16世紀以来。 他のほとんどの都市、ヴォルクタ、ペチョラ、ウフタは、コミの天然資源の開発に関連して 20 世紀にすでに誕生しました。 20 世紀初頭まで、ヴォログダ県の一部であるウスチ・シソルスキー地区は毛皮や伝統工芸品の供給地として知られていました。 20 世紀初頭、石炭、石油、ガスの鉱床の開発に関連して、コミの極北の領土の開発が始まりました。 共和国領土の約 70% は、多様な動物相が生息する針葉樹林で占められています。 ユグドヴァ国立自然公園とペチョラ・イリチスキー自然保護区はよく知られています。
コミ共和国には、ウラル山脈の西斜面にある古代人類遺跡、ウスチヴィム村の野外民族学博物館、ステファノ・ウリヤノフスキー修道院とキルトヴォ修道院の集合体、聖ヨハネ教会などの文化的、歴史的記念碑があります。ヴォッチャ村での聖母マリアの降誕。
コミ・ペルミャク人は西ウラル山脈に住んでいます。 地図を見ると、カマ川の上流が巨大な岩盤のように曲がっている場所です。 「カマ」と「コミ」は関係のある言葉です。 したがって、古代の人々の名前の最初の柄杓です。 名前の後半は「パルマ」という言葉に由来しています。 それが「パーマ」という言葉に変わりました。 コミ・ペルミャクの「パルマ」は木々に覆われた丘です。 この地域にはそのような丘がたくさんあり、最も広大なタイガさえも地元の人々は同じと呼んでいます。
川、小川、緑の牧草地、耕作可能な畑があるタイガ・パルマは、長い間コミ・ペルミャク族の食糧と衣服を提供してきました。 これに感謝して、人々は規則を守りました。必要な場合以外は木に触れてはいけない、動物や鳥を怒らせてはいけない、森の中で罵りをしてはいけない、音を立ててはいけない、泉の水を飲む、お辞儀をすることを忘れないでください。ありがとうと言う。
パルマの秩序は森の精霊、神秘的な守護者ヴァリスによって注意深く監視されていると信じられていました。 彼は怒って厳しく罰するかもしれませんが、助けることもできます。 一般的な信念によれば、多くの森の精霊がおり、その中にはペル老人も含まれており、コミ・ペルミャク人は自分たちへのご褒美として団子を発明しました。 餃子、正確にはペルニャン。 「ペリンパン」という意味です。 おいしい餃子はまずウラル山脈、シベリア全体に広がり、その後他のすべての地域に広がりました。
コミ・ペルミャク人は、巧みに彫られた動物の像を小屋の屋根に置くのが好きでした。 白樺の樹皮で編んだ木製の皿や塩入れも、面白い見た目になりました。 そして今日のお針子たちは今でも虹のように鮮やかな「動物」模様で織られたベルトを飾ります。 ここには鹿の角、クマの足、鷹、カササギの足跡、そして誰かの鋭い目があります...森と草原はコミ・ペルミャク族にほぼ完成した楽器、ペリアンを与えました。 アンジェリカの密集した茂みに切られたパイプは一種のハーモニカに接続され、陽気な音を響かせ、陽気な人々の踊りや歌を助けます。 そして、コミ・ペルミャク人は踊り方と歌い方を知っています。 特に彼らの子供たち。コミ・ペルミャーク地方には現在、多くの子供たちの民族アンサンブルがあり、その中でも最高のものの一つが「ゴラズル」と呼ばれています。 それは、「黄金の草原の花・クパフカ」です。 このアンサンブルと他のすべてのアンサンブルには、最も遠く離れた田舎のアンサンブル、年長の子供たち、幼い子供たちが参加しています。 彼らはムルジルカ誌の読者全員に笑顔で挨拶を送ります。 そして、コミ・ペルミャーク語で「バールン！」とこんにちは。
N. オコロコバ、L. クズミン
黒い切り株
ある男が冬の森へ薪を買いに行きました。 クリスマスツリーを見つけたので、切り倒しましょう。 突然、後ろから誰かが息を吹きかける音が聞こえます。 男が周囲を見回すと、巣穴から這い出てきたのは地元のクマ、トプティギンその人だった。
彼は起き上がり、眠りから覚めてこう言いました。
おお！ お腹が空きました！ さあ、馬を殴ってやるよ。
男は右往左往していて、何をすればいいのか分かりません。 ようやく彼は少し我に返り、こう尋ね始めた。
親愛なるトプティギン様！ ミハイロ・イワノビッチ神父！ あなたは私の馬を引きずるでしょうが、私は荷車に薪を積んでいます。 この荷車を家まで届けることはできません...だから親切に、まず村に行って薪を降ろし、昔の愛人に報告させてください。そうすれば私と小さな馬はまっすぐあなたのところに戻ります。
クマは耳を傾けて耳を掻き、こう言いました。
そうですね…薪は必要ありません。 行って彼らを連れ去ってください。 でも覚えておいてください。もしあなたが戻らなかったら、私は夜に村に来ます、そうすればあなたの馬もその愛人もあなたもいないでしょう。
男は馬と荷車を運転して村まで行きました。 彼は薪をポーチに捨て、小屋に駆け込み、女主人に言いました - それで、彼らはそう言います！
女主人は恐怖のあまり床に座り込みそうになり、手を振りました。
行って、車で戻ってください！ クマに馬を連れて行ってもらいましょう、私たちには触らないでください！
そして男が森に戻ると、赤毛の狡猾なキツネが彼に会いました。
なぜこの人はそんなに悲しいのですか？ どうしたの？
男はキツネに、こういうことだ、それが私の問題だと説明します。
そしてキツネはこう言います。
私も連れて行って。 私はあなたとあなたの馬を助けます。 後でこのすべてに対して良い報酬を与えることを約束してください。
男は喜びました、人間は一日でも一時間でも馬なしでは生きていけません、とキツネにうなずきました。
約束します！ もちろん、約束します！
そしてここが、男が枯れた木を切り倒した場所です。 キツネはそりから飛び降りて男にこう教えます。
私は茂みの中に隠れます、そしてあなたはクマを待ちます。 彼が巣穴から出てきたら、すぐに声をかけます。 クマは「これは誰ですか？」と尋ねるので、あなたは「クマハンターです！」と答えます。 もうすべて理解できましたか？
分かった、分かった... - 男はそう言って周りを見回し、クマを待ちました。
トプティガはあまり長くためらわず、すぐそこにいる。
よくやった！ -彼はその男を「私に背かずによくやった」と褒めた。
男は頭を下げて同意した。
ミハイロ・イワノビッチ、どうしてあなたに背くことができますか！ どのようにできますか！ いつでもご対応させていただきます。
クマは後ろ足で立ち、足と足をこすり合わせて馬を見つめます。
さあ、おやつを食べましょう！
カカッ！ カーカー！
クマは身震いして言いました。
ああ、これは誰ですか？
男はこう答えます。
これは藪や雪の吹きだまりを登るクマハンターです。 彼はおそらくあなたを探しているでしょう。
そして茂みから出てきたキツネが恐怖をさらに加えます。 彼女は同じ低音の声で男に叫びます。
- そこで何をしているのですか？ そしてあなたの隣にあるこれは何ですか？ 全身が黒くて、体がずんぐりしていて、腕を広げているのですか？ 強盗ミハイロその人ではないでしょうか？ さあ、脇に下がってください - 銃を発砲します!
クマは流れて固まり、座り込みました。 クマは男にささやきます。
ああ、私が私だなんて言わないでください！ ああ、言わないでください... 答え: 「それはただの黒く焦げた切り株です!」
そして男は藪に向かってこう答えた。
これは切り株です！ それはただの乾いた、黒く焼けた切り株です！
そしてキツネはまたこう言いました。
それで、彼をそりに連れて行きましょう！ 焚き火用に持ち帰ってください。 途中で抜けないようにしっかり結びましょう！
そしてクマは再びこうささやきます。
ああ、そうしてください... ああ、私をそりに乗せてください... 私たちはできるだけ早くこのハンターと別れなければなりません!
男は手を上げてこう言った。
あなたを持ち上げることはできません...あなたをその場所から動かすことさえできません...あなたはとても重いです!
そして私も飛び込みます... - クマは急いでいます - 私自身... あなたが私をそりに乗せているふりをしてください。
そしてクマは自らそりに落ちてこう尋ねました。
私をロープで絡めるのを忘れないでね、そうしないとハンターが信じないよ。
男性もこの要求に応じた。 彼は、結び目やロープの下にいるクマがあえぎもため息も出せないような方法でそれを行いました。 するとキツネが茂みから飛び出してきました。
彼女は飛び降りて、クマの上に正座して、叫びました。
行く！
叫んで楽しんでください：
当然の報酬を求めて、あなたの家に行きましょう！
そして彼らは去ります。 男もクマの上に横向きに座り、キツネと一緒に喜び勇んで歌いそうになった。
私はあなたを怒らせません、ゴッドフォックス、私はあなたを怒らせません！ 獲物を家で解体しましょう。熊の肉を丸ごとすぐに差し上げます！ そうだ、熊の脂をたっぷり食べるよ！
ああ... - キツネは言う - ずるい！ 私は何かを言うことにしました。 いいえ、あなたは自分で皮を取り、愛人のために毛皮のコートを縫い、肉とラードをすべて私にくれます！ しかし男は完全に尻込みし、自分の立場を堅持した。
欲張らないでください、ゴッドファーザー！ ケーキがもらえるよ！
リサも劣っていません。
自分自身が守銭奴にならないでください。 全部ちょうだい！
そして彼らはとても騒がしくなり、とても興奮したので、彼らの下にいるクマが生きていて元気だったことを忘れていました。 彼はまだ古いロープに絡まれているだけで、彼らは彼を引き裂いて議論しています。
リサはこう叫びます。
全部私のため！ 全部私のため！ 全部私のため！
男はキツネに向かって叫びます。
クスとシュマット！ クスとシュマット！ クスとシュマット！
叫び声と騒音とともに彼らは村に近づき始めた。 そしてそこには2匹の大きな犬、ブトゥズとクヴァトが走っていました。
「クスとシュマト！」という男の声が聞こえたので、彼らは「ブトゥズとグラブ！」というニックネームで自分たちを呼んでいるのは彼だと思いました。 ブトゥズ・ダ・グラブ！」 -そして大きな吠え声を上げてそりに向かって突進しました。
するとクマはこの恐怖に耐えられなくなり、緊張してそりの底にもたれてしまい、ロープが切れてしまい、すべてが混乱してしまいました！
男は真っ逆さまに雪の吹きだまりに飛び込み、クマは森に向かって出発し、キタキツネが男を追いかけ、犬も続き、空のそりを引いた馬が家に向かって疾走した。
そして男は雪の吹きだまりから這い出て、体を振り払い、イライラして後頭部を掻いた。
これがあなたの肉です！ ラードをご紹介します！ それが私のそりに乗っていたなんて誰も信じないだろう…そして、それについては飼い主にも言わないほうがいいよ！ 彼はあなたをろくでなし、ろくでなしと呼び、そしてなんと、犬を追ってあなたを森に追い返すでしょう。
V. クリモフの録音と処理に基づいて、L. KUZMIN が語り直した
米。 V.チャプリ
イワン・サラパンチコフ氏
古見民話
ある日、5人の子供を連れた女性が窓の下にやって来て、悲しげに尋ねました。
- ああ、お嬢様、子供たちを憐れんでください、パンをください...
女主人は母親と子供たちを憐れんで、最後のパンを配りました。
女性はこう言います。
- このため、あなたの息子は王女と結婚して幸せになるでしょう。
女主人は笑いながらこう言いました。
- なんてお姫様なんでしょう！ 私の息子イワンは、羊飼いの娘ですら彼と結婚しない初めての怠け者です。 その男は16歳で、一日中ストーブの上に横たわっています。
しかし、通行人は自分の立場を堅持しています。
- あなたの息子さんは耕し始めて幸せを見つけるでしょう。
女性は子供たちを連れて立ち去りました... 暑い日で、蚊やアブが雲の中を飛んでいたのですが、イワンは突然耕地に行く準備をしました。 彼の母親は彼を次のように説得し始めました。
- 行かないで。 アブが馬を刺すと死んでしまいます。
イワンは聞きませんでした。 彼は小言を利用して耕作地に行きました、そして実際、そこでアブが馬を刺し始めました。
彼は帽子をつかみ、蚊やアブを追い払い始めました。
彼は帽子を振って見てみました - 彼はたくさんの人を殺しました。
数えてみましょう。 アブを75匹数えましたが、ユスリカや蚊は数えませんでした。 それらの多く。 イワンはこう考えた。
「何だ、これほど多くの魂を一度に殺せるのに、耕さなければならない。 いや、耕さないよ。 私は普通の人ではなく、英雄です。」
イワンは馬具を外し、拳で馬の脇腹を押し、こうつぶやいた。
- あなたは働く牝馬ではなく、英雄的な馬です。
雌馬は倒れそうになり、痩せ細り、かろうじて生きているのに、何を気にしているのだ、愚か者！ 彼は馬を野原に残し、自分で家に帰りました。
- さて、お母さん、私は強くて強いことがわかりました
ヒーロー。
「黙って、愚か者！」と母親は答えます。「他に何があったのですか。木を切ることができないなんて、あなたはどれほど強いのでしょう。」
「無駄だよ、お母さん、そんなこと言うのよ」とイワンは言う。 私は 75 人のヒーローを一度に殺しましたが、小さいヒーローは数えることさえしませんでした。 急いでサンドレスを返してください。今日は出かけます。
「舌を出して！」と母親が叫びます。「サンドレスが必要です！」 あなたは女性ではないので、サンドレスを着るべきではありません。
- さあ、早く撮りましょう。 「それでテントを作ってやるよ」とイワンはせがんだ。
ついに目標を達成しました。 彼は母親からサンドレスを受け取り、父親の古い大鎌をどこかで見つけて、鞘を作り、そこに大鎌を置きました。 それは横向きのサーベルのようになりました。
「もしかしたら馬に乗るかも？」と母親は怖がっていました。
「でももちろんですよ！」とイワンは言います。「ボガティルは馬なしでは乗れません。」 私たちの牝馬は単純な馬ではなく、英雄的な馬です。
母親は息子を抱きしめようとしましたが、どうすれば息子を抱き締めることができますか? イワンはすでに母親よりも強いです。 彼は牝馬に手綱を引き、馬に乗り、目の行くところならどこへでも乗りました...
イワンは車を運転し、車を運転し、3つの道路の分岐点に到着しました。 風に揺れる松の木があります。 イワンは松の側面を切り、削って碑文を彫りました。
「イワン・サラパンチコフさんがこの道を通りました。 力強い英雄。 彼は一度に75人の騎士を殺し、無数の小さな騎士を殺しました。 追いつきたければ、追いつきなさい、嫌ならそこにいてください！」
イワンは休んでから、さらに道に沿って走りました。
三人の英雄が古い松の木まで車でやって来ました - 英雄ベルーニャ、英雄ゴリンヤ、そしてサンプルメンニク自身です。 英雄たちは長い旅を終えて故郷に帰っていました。 道路の分岐点で私たちは座って休憩しました。 突然彼らは碑文を目にします。
英雄たちは本を読み、お互いを見つめました。 サムトリベスニク自身も彼らの中で最年長であり、こう尋ね始めた。
――英雄ベルーニャさんは、そんな英雄をご存知でしたか？
「いいえ」と主人公のベルーニャは言います。
「いいえ」と主人公のゴリンヤは言います。
「そして、私はそうではありません」とセイム・トライブズマン自身が言います。 それから部族民自身が再び尋ねます：
- それで、あなた、英雄のベルーニャ、そんなにたくさんの騎士を一度に殺すことができますか？
「いいえ」と主人公のベルーニャは答えます。
「いいえ」と主人公ゴリンヤは答えます。
「私はそうではありません」と同族民は認めた。「この旅行者に出会ったらどうするべきか教えてもらったほうがいいでしょう。」
誰も死にたくないし、死を好む人もいない。 同じ部族の人自身がこう言っています。
「私たちはその旅行者と知り合いになり、もし彼が同意するなら、彼を兄とみなして従わなければなりません。」 後で危害が及ばないように、私たちは彼に追いつく必要があります。
英雄たちは馬に飛び乗って、イワン・サラパンチコフを追いかけました。
そしてイワンは牝馬に乗って前へ前へとぼとぼと歩きます。 古い三つ編みが横にあり、サンドレスがサドルにぶら下がっています。 馬は痩せていて、もちろん遠くまでは乗れませんでした。 突然、後ろから馬の踏み音が聞こえました - これらは飛んでいる英雄でした。
「あの音は何だろう？」イワンは振り返り、指を動かしました。
そのとき、英雄たちは森の後ろから現れました。
「ほら、ここ」彼らはお互いに言います、「ここに彼がいます、彼は私たちを脅しているのではありませんか？」 なぜ彼は指を動かしたのでしょうか？ すぐに焦らずにこれに取り組むにはどうすればよいでしょうか？
イワンは立ち止まることさえせず、前進し続けました。 サムトリベスニク自身も勇気を出してイワンに追いつき、静かな声で尋ねた。
- ボガティル・イワン・サラパンチコフさん、あなたでしょうか？
「たとえそうしたとしても！」とイワンは怒って答えた。
バカな人の話し方はこうだ。
-あなたは善人ですか、それとも悪人ですか？
「あなたはイワン・サラパンチコフさんですか？」と同じ部族の人が再び尋ねました。火か水の中へ。」
「わかった！」とイワンは答えます。「それでは、あなたたちは私の弟になります。」 さあ、私に従ってください。 最も名のある者自身が英雄たちにすべてを語った：
「うーん、彼は強いです」と彼は言います。「そんな会話をしていると汗が出てきます。」 ああ、とても怒っている！ どうやら、こうやって話しかけると本当に強いらしい！ 結局のところ、見ればわかるように、彼は単純な男で、痩せていて、服はただのボロ布と言うのは恥ずかしいことです。 しかし、彼の気性は恐ろしい。 わかりました。 少なくとも会ったし、これからは一緒に暮らすよ！ はい！
そこで三人の英雄がイワンを追って疾走し、九王国の陣地に到達した。 イワンはこう言います。
- さて、英雄の皆さん、もしあなたが自分のことを私の兄弟と呼んでいるなら、私はそう呼びます。 こちらで駐車場を手配させていただきます。 長い間休んでいませんが、ここで休みます。 寝るとすぐに3日間起きずに寝ますが、気にしません。
イワンはサンドレスを杭に掛け、天蓋とテントを作り、そこに入りました。 英雄たちはただ見つめ合った。 彼らは通常一日中休んでいますが、イワンはまだ3日間眠っていたと言おうと考えていました。
英雄たちは互いに言います、「イワンは英雄だ、彼は英雄の夢を持っている」。 そして彼は単純な人のように見えます！
英雄たちは驚きますが、イワンはどうでしょうか。彼は怠け者です。彼には3日では十分ではありません。食べたくない場合は、さらに長くそこに横たわっていました。
英雄たちもテントを張り、馬に餌をあげ、寝る準備をしていた。 そして彼らは経験豊富で、自分がどこに滞在しているかを知っています。 彼らは通訳を始めた。
どうして？ 私たちは九王国に到着しました。ここでは王が悪であり、もし私たちが武器を持たずに横たわっていると、軍隊を送って私たちを眠くするでしょう。 どうして兄に頼まなかったのでしょう、兄に頼まなければ見張りを立てることもできません。 「さあ」と彼らは同じ部族の人、「私たちの中で最年長の人、行ってイヴァンに何をすべきかを尋ねてください。」と言います。
サムトリベスニク自身も行きたくなかったし、イワンの邪魔をしたくなかった。 それでも彼は静かにこう尋ねた。
- ミスター・サラパンチコフ、ミスター・サラパンチコフ、私たちは九王国に立ち寄りましたが、見張りなしで横になる勇気はありません。何を、どのように注文しますか？
「そして、私はあなたの番としては立ちません。」イワンはサンドレスの下から叫びました。「三人の兄弟たち、交代で立ってください！」
部族民自身はすぐに後ずさりしてこう言いました。
- うわー、そして怒って、彼は私たちに交代で立つように命令しました。
一日があっという間に過ぎ、二日目も過ぎてしまいました。
しかし、国境は空のままではなく、彼らはそれを守っています。 そして九王国の王は、英雄たちが前線に立っていることを知りました。 王は無数の軍隊を集めて国境に送りました。
そしてイワンはまだ眠っていて、まだテントから出ていません。 見張りは英雄ベルーニャであることが判明し、テントを二度覗いたが、イワンを起こす勇気はなく、戻っていった。 兄弟たちは相談し、自己サンプルをイワンに送りました。
同じ部族民がイワンにこう言います。
- もしそうなら、私はあなたを邪魔しなければなりませんでした、あなたを起こしてください、何もすることはできません、あなたはどれだけの軍隊が来ているかを見てください。 そして、サラパンチコフさん、あなたは私たちの兄貴だと考えられています。無数の軍隊が私たちに向かって行進しています。 あなたは私に何をして欲しいの？
イワンは目を覚まし、こう叫びました。
- 私はそのような軍隊には逆らえません。 些細なことで私を悩ませる必要はありません。 行って自分自身と戦ってください。 敵を 1 人生かしておくと、敵が自分の軍隊にどのように対処したかを友人に伝えることができます。
サムトリベスニク自身が英雄たちにこう言います。
-ああ、あなた、ああ、あなたは強いです、明らかに、そのような軍隊に対して、私は出かけません、と彼は言います、些細なことで私を煩わせる必要はないと彼らは言います。 どうしたらいいですか、兄弟たち、私たちだけで対処できますか？
まあ、あなたはこれに対処できるかどうかはわかりますが、戦わなければなりません、とイワンは命じました。 英雄たちは馬に飛び乗り、まるで干し草を刈るように軍全体を切り刻み、なぎ倒しました。 敵が一人生き残った。 同じ部族の人自身が彼に王のところに行くように命じました。
「あなたは見たことを王様に話してください。そして私たちの兄が野に出ていなかったことを忘れずに伝えてください。」 彼らは、どんな力も彼に逆らうことはできないと言います。 そして王が人々を滅ぼさないように、私たちに逆らわないようにし、もし彼が善を望んでいるなら、パンと塩で私たちを迎えてください。
サムトリベスニク自身が大使を釈放し、王の元へ走った。
そして九王国の統治者は軍の死を知るや否や激怒し激怒した。 彼には、ボディーガードであり九王国全体の支持者である半ベスのポルカンがいました。 ポルカンの外見は単純ではありませんでした。半分は馬で、残りの半分は人間のようでした。 長さは30尋です。 地球上、そして全世界において、ポルカンに匹敵する敵は存在しませんでした。 王は彼に英雄たちを追い払うように命じた。
バンバン！ ジム！ 冬よ、大地は震える、ポルカンは歩みを進める。 尻尾を振ると、100マイル離れた場所でもその声が聞こえます。
英雄たちはこのハム音と騒音を聞きました。 経験豊富で読み書きができる彼らは、九王国には無敵の怪物、半悪魔ポルカンが存在することを知っていた。 彼らはポルカノフの足音を聞いて恐れた。 部族民自らがイワンのところへ急いだ。
- サラパンチコフさん、サラパンチコフさん、半ベスのポルカンさんが来るようです。 誰も彼と戦うことはできません。聖書は彼についてさえ語っています。 どうする、あなたも出かけませんか？
イワンは大きくため息をついた。
「はい」と彼は言いました。「おそらく外出しなければならないでしょう。」
「それで、あなたは私たちに何を命じますか？」と部族民自身が尋ねます、「彼は非常に強いです、助けは余分ではありません。」 私たちも連れて行ってもらえませんか、何かの役に立つかもしれません。
「いいえ、やめてください。邪魔になるだけです。連れて行く必要はありません。私は一人で行きます。」とイワンは言いました。
サムトリベニク自身も英雄たちのところに来て驚いた。
- でも、連れて行ってくれなかったら、邪魔になるだけだと君は言う、私一人でなんとかできるよ。
勇者たちも息を呑んで驚く、なんという強さだ！ そしてイワンはサンドレスの下から這い出た。
「ああ、ああ、母は本当のことを言いました、私はどう生きるべきかわかりませんでした、それで終わりです。 今は家にいればいいのに、そうでないとここで死ななければなりません。 母の言うことを聞かなかったのが残念でした。 彼女は私を愚かだと言いましたが、私も愚かです。」
イワンは死にたくないが、することが何もない。英雄たちに告げられた言葉は、ポルカンと戦わなければならないというものだった。
イワンは牝馬を捕まえると馬に乗り、半悪魔ポルカンに向かって疾走した。 恥をかかないように遠くへ引っ越しました。 英雄たちが彼をどのように殺すかを見せないようにしてください。 イワンは行って自分自身を哀れみ、若い人生を悼みます。
ここにハーフベのポルカンが現れ、身長は一頭九尋、恐ろしい怪物だった。
それを見たイワンは、とても怖くて馬から落ちそうになりました。 私は、もう彼には逃げる時間はなく、逃げる場所もないことに気づきました。 ポルカンはもう近づいています。 それで、イワンは彼の死を見ないように、母親のサンドレスで目と顔を覆いました。
ポルカンはそれに気づいた。
「ああ、私はもう30年も戦いに行っていないんです。どうやら戦争法が変わったようです。」と彼は言いました。
彼はテントを奪い、彼らに目隠しをした。
そしてその日は晴れて明るかった。 イワンは穴の開いたサンドレスを通してすべてを見ることができます。 ポルカンには何も見えません、彼のテントは丈夫で密です。 それで二人は出会った。 ポルカンは盲人のようですが、イワンは目が見えます。 イワンは大鎌を振り、なんとかうまくいき、ハーフベスのポルカンの主脈を切り落とした。 ポルカンは倒れ、イワンは馬鹿なことをするな、すぐに横へ、離れていった。 遠くから見守り始めました。 彼は、ポルカンに終わりが近づいていることを悟りました。半神が芝生の上で戦っているのを見るのは恐ろしいです。 彼は自分自身と戦い、地球全体を引き裂き、塔のように茂った松の木を根こそぎにし、折った。 英雄たちが、世界にはポルカンより強い人はいない、経典にもそう書いてある、と言ったのも当然のことでした。
ポルカンはあらゆるものを粉砕し、破片も残さなかった。
彼は全力で戦って、そして完全に凍りついた。 イワンは英雄たちのところへ行き、こう言いました。
- さて、兄弟たち、よかったら行って見てください。 そこ、森の端に半悪魔が横たわっている、私は彼を仕留めた。 英雄たちは行かなかった - 彼らは逃げた。
「はい、木片も残っていないんです」と彼らは言います。 これは戦争だ、これは戦いだ！ 今、あなたはイワンの力を信じなければなりません、それが彼が殺したのです！ 私たちが間違われず、時間通りに従えて良かったです。 そう、今この世界に彼より強い者はいない。
「それで」とイワンは尋ねた、「見ましたか？」
「そうです」と英雄たちは言います。「私たちは何年も旅をし、戦いを続けてきましたが、これほどの戦いは見たことがありません。」 私たちは今世紀を思い出すでしょう。
時間はあっという間に過ぎ、次に進む時が来ました。
「それでは、兄弟たち、私のところに来てください。」イワンは英雄たちに「座ってください」と呼びかけます。
英雄たちがやって来て、静かに座りました。 彼らはイワンを尊敬しています。
- ここで命令を出します。 九王国の女王のところに行って、私が考えていることを伝えてください。 私が何を考えたか知っていますか？
「分かりません」と英雄たちは静かに答えます。
「しかし、これが私が思いついたことです」とイワンは言います。「あなたは女王に行って、私と結婚する準備をするように言いなさい。彼女は私の妻になるのです。」 そうしないなら、私は彼女の王国全体を焼き払って風にまかせて、彼女自身を殺します。 もし彼女が私と結婚すれば、私たちは一緒に統治することになるでしょう。 さあ、どうぞ。
さて、兄が送ってくるので、兄弟たちは行かなければなりません。
私たちは女王の住む街にやって来ました。
そして女王はポルカンが殺されたことをすでに知っており、英雄的な仲人を迎え、彼女に食べ物と飲み物を与えました。
部族民自身がこう言っています。
「私たちの長兄であるイワン・サラパンチコフ氏は、今日でも明日でも結婚しに来ず、私に言ってほしいと頼んでいます。もし彼らがあなたが彼と結婚しないと言ったら、彼は王国全体をひっくり返すでしょう、そしてもしあなたが行ったら」 、あなたは一緒に統治するでしょう。」 今何と言いますか - 言ってください、そうすれば待ちます、私たちには 1 日の時間が与えられています。
英雄たちがイワンはだらしなくて醜い、と付け加えたとき、女王はとても気分が悪くなりました。 それで、彼は痩せていて、素朴な人のように見えると言われています。 女王はイワンと結婚したくない。
女王は半日考えて考えて考えました。 さて、彼は英雄たちに話しかけます。
「私たちは準備をしなければなりません、私はしたくなかったが、私は同意しなければなりません：イワンが王国を破壊しないように同意する必要があります。」
「それでは、もしあなたが同意するなら、新郎のために服を用意する必要があります。新郎は何も持っていないからです。」と英雄たちは答えます。
もちろん、女王はすべてを持っています、彼らは仕立て屋を呼び、カフタンやシャツを縫い始めました。
英雄たちは急いで戻り、街ではイワンを迎える準備をしていました。 ZYabamenがたむろしていて、歌が流れていました。 新郎を鐘の音で迎え、鐘は鳴り続けます。 王宮には衛兵が配置されている。
イワン・サラパンチコフが現れるとすぐに、「警戒してください！」 と叫んだ。 人々はそれを面白いと思います。イワンの馬は痩せていて、彼も同じですが、笑うことはできません。誰もが半悪魔ポルカンを殺した人を笑うことを恐れています。 ここで裁判官、知事、すべての当局者が出てきて、衣服を持ってきました。
「それが似合うなら、サラパンチコフさん、着て着てください」と彼らは言います。
アイロンをかけると折り目は見えなくなり、錦だけが輝きます。 男は悪気はせずにそれを受け取りました。 彼らはイワンを宮殿に連れて行きました。 九王国の女王は私に塩漬けキノコをご馳走してくれませんでしたし、私たちのようにお茶もくれませんでした。 そこには外国のワイン、蜂蜜、自家製ビールがありました。 結婚式は3日後に予定されていた。 ゲストは世界中から、外国の王国から、すべての王子や王から招待されました。
イワンは服を着て本物の男のように立ち、金の時計と王室の記章を身に着け、与えられたものをすべて自分に掛けました。 見た目は王子に劣らない。 さて、彼らはここで非常に大きな宴会を開き、商品の価格を下げました - 必要なものは何でも受け取ってください。
そして彼らはイワンの命令に従って一般の人々を扱いました - 宴会の全員がお腹いっぱい食べました、そしてまだ少し残っていました。
宴は二ヶ月も続いた。 そして、宴が終わると、イワンは英雄たちを呼び寄せました。
「ここに」と彼は言う、「兄弟たち、もしあなたが私と一緒に住んでよく働きたいなら、私はあなたに褒美を与えます、私はあなたを最高司令官に任命します、もしあなたがここに住みたくないなら、どこにでも行ってください」欲しい、私はあなたを抱きません、あなたにはあなた自身の意志があります。 あなたはどちらを望みますか? 知事になること、それとも自由になること?
私は彼に尋ね、答えるまでに1日与えました。 彼らは考えても考えても、部族民自身がこう言いました。
- イワンは本当に怒っているので、ここを離れることにしました。 ここに留まるなら、あなたは常に彼を恐れ、彼を喜ばせなければなりません。 彼は本当の英雄ではありません。 本物の人は優しくて公平です。
「私も自由になりたいと決めました。」とベルーニャは言います。
そして三人目の英雄はこう言います。
- 私も出発します。
それから皆は一緒にイワンのところへ行きました。
「ほら」と彼らは言います、「兄さん、もしあなたに危害が及ばないなら、行かせてください、私たちは自由になります。」
そして、イワンが英雄たちをどれだけ説得しても、彼らは彼を去りました。
クマの乳母
古見民話
1頭の母グマには3頭の子グマがいた。 彼女は小さな子供たちの扱いに苦労していました。
最初にどちらかの小さなクマが吠え、次に小さなミシェンカが泣きます。
それで三日が経過し、四日目に雌熊は熊に言いました。
- ああ、森の人、乳母を 3 人雇わないなら、私はあなたから 9 番目の沼まで逃げます!
クマは怖がってしまいました。 彼は動物や鳥たちを呼んで、子グマの乳母をどこで見つけるか相談し始めました。
動物や鳥は知りませんでしたが、キツネだけが乳母の居場所を知っていました。 フォックスはこう言います。
- ハンターは森の小屋に住んでいます。 彼には3人の娘がいます。 末っ子は料理人で、一口飲むとすぐに酔ってしまうほどのシュールな料理を作ります。
「なるほど、この子は乳母に向いているわね！」と熊が吠えました。
そしてキツネはこう続けました。
- 真ん中のお姉さんは歌が上手です。 回り始めるとすぐに、歌い始めるとすぐに、吹雪も遠吠えをやみます。
「まあ、真ん中のやつも似合ってるよ」とクマはうなりました。
リサはこう続けた。
- お姉さんは賢いから、誰にでも欲しい知恵を教えてくれるよ！
「そして、これが私たちにぴったりです！」とクマは吠えました。
クマは藪の中に入っていきました。 そこには、古いベニテングタケの下に、ヨマババが住んでいた。 何が起こったのかを知った彼女は、クマに籠、紡錘、糸の玉を与えてこう言いました。
- これらは単純ではありませんが、魔法のように、女の子を巣穴に誘い込むのに役立ちます。
しかし、三姉妹はそのことを何も知りませんでした。
夜が明けると、末っ子はベリーを摘みに森へ出かけました。 年上の人は彼女にこう言います。
- 行かないで、お姉さん、今日は森のフクロウが喜び、叫び、オオカミが遠吠えしました、ご存知のとおり、ヨマは善良な人々のためにある種の不幸を準備しています。
末っ子は言うことを聞かず、森に入っていきました。
突然、かごが地面に転がっているのが見えました。
女の子は魔法のバスケットに追いついていますが、追いつけません。 結局のところ、ヨマ・ババはそれを成し遂げました。 突然、かごが節くれだった松の木の根元に飛び込みました。 少女は彼を追って、気がつくとクマの巣穴にいた。 彼女はクマの乳母になりました。
長男は妹のことが心配で一晩中眠れませんでした。 そして翌朝、真ん中の妹は森へ行く準備をしました。 年上の人は彼女にこう言います。
- 家にいなさい、お姉さん！ 末っ子が迷っているので、あなたも道に迷うかもしれません。 今日はフクロウが叫び、クマが咆哮し、オオカミが遠吠えし、ヨーマが草原で踊りました。 行かないで、小屋に座ってください。
すると真ん中の人はこう答えます。
「本当は息苦しい小屋に座っていたいのですが、むしろ森の小川のほとりで回転して、鳥たちと歌いたいのです。」
そして彼女は去った。
突然、スピンドルが回転しているのが見えました。 少女は紡錘を追いかけて追いついたが、追いつけなかった。
節くれだった松の木の根の下を飛んでいきました。 少女は彼の後を飛び降りて、気がつくと巣穴にいた。
それで彼女はクマの乳母になりました。
雌熊は狩りの準備をし、女の子たちを罰します。
- 私の子供の世話をしてください。 真ん中のあなたは、男の子たちを歌で寝かしつけ、何もせずに座らずに小屋を片付け、末っ子のあなたは夕食の準備をしてください。
クマは立ち去り、真ん中の妹はゆりかごの中で子グマを揺らし始めました。
その間、末っ子は乾燥ラズベリー、食用の根、野生の蜂蜜が保管されているクローゼットに行きました。 昼食の準備を始めました。
子どもたちは眠りに落ちました。 真ん中の子は天蓋の掃除に出ました。 彼女は歌を歌い始め、妹もそれに加わりました。
真ん中の妹は天蓋を掃除し、妹は夕食の準備をし、二人とも燃えるような涙を流して苦い歌を歌います。
雄羊が巣穴を通り過ぎていきました。 彼は悲しそうな歌を聞いて、女の子たちが泣いていることに気づき、敷居のところで鳴き声を上げました。
妹はストーブから離れることができませんでしたが、真ん中の妹は巣穴から飛び出し、自分に何が起こったのかを雄羊に話しました。 雄羊は女の子の話を聞いてこう言いました。
- 乗って、家まで送ってあげるよ。 彼女は雄羊にまたがり、雄羊は森の中を走りました。 向こうに森の端が見えますが、ちょうどその頃、熊と雌熊が狩りから帰ってくるところでした。 彼らは羊に乗っている女の子を見た。 私たちは彼らを追いかけました。 雄羊は全速力で走り始めました。 女の子は草の上に落ちた。 クマは彼女を巣穴に引きずり込みました。 彼女は二日間私を殴り続け、三日目には再び働かせました。
クマたちは再び狩りに集まり、魔法のロープで真ん中の妹をゆりかごに縛り付けました。 そのロープはヨマババ自身が鍛えた。 そしてクマは妹を罰しました。
- 逃げる勇気はないよ。 お姉さんに追いつきました、また追いつきます。 あなたもクマの足を味わってみませんか。
クマと彼女のクマは立ち去りました。 妹は床を掃き、夕食の準備を始めました。真ん中の子は体を揺さぶり、妹と一緒に悲しい歌を歌い、涙を流しました。
元気な雄牛が通り過ぎ、歌を聞いて巣穴をのぞき込みました。 料理人が彼のところに出てきて、彼女と鳴き鳥に何が起こったのか、そしてどのようにして羊が妹を救ったのに彼女を救わなかったのかを話しました。
すると雄牛はこう答えました。
私は雄牛です、私は雄牛です
タールバレル
角でみんなを刺してやる、
私は足下の動物を踏みつけます。
私の上に座ってください
あなたの家まで連れて行きます。
真ん中の妹はこう言います。
- そして本当に、行ってください、お姉さん、あなたは自由になります、あなたはここにハンターを連れてきます、そして私は幸せを見るでしょう。
末っ子は雄牛にまたがって飛び上がり、森の中を飛んでいきました。 遠くに我が家が見えました。
そしてこの時、クマと雌クマが現れました。 雄牛は角で彼らを突き刺そうとしましたが、失敗し、白樺の古い木に止まってしまい、立ち往生してしまいました。 クマは吠えて妹を家まで引きずっていきました。
彼女は2日間殴られ続け、3日目には強制労働を強いられた。
2頭のクマは二度と巣穴から出ませんでした。
そして姉は父親と一緒に家にいて、姉妹たちにとても申し訳ないと思っていました。
クマたちは、子グマに知恵を教えてもらうために、3人目の乳母を巣穴に誘い込もうと必死でした。 クマはヨマ・ババからさまざまな餌を受け取り、長男の足元に投げましたが、これらの餌では眠りに落ちませんでした。
姉はタールバレルハゼの哀れな鳴き声を聞き、森に入り、ハゼが自分自身を解放するのを手伝いました。
雄牛は彼女に姉妹の居場所を告げました。
少女は父親にこう尋ねます。
- お父さん、姉妹たちを助けに行きます。 私のことは心配しないでください。 人間は獣と鳥の両方を出し抜くことができます。
父親は少女を手放した。 彼女は走ってクマの巣穴に登り、クマとそのクマに言いました。
- こんにちは、オーナーさん。 姉妹に会いたかった、私は自分の自由意志であなたのところへ来たのです。 知恵を教えます。
クマは長男をテーブルに座らせ、治療を始めました。
そして女の子は姉妹たちに、何事においてもクマたちに反対しないように言いました。
クマと彼女のクマはそれを十分に味わうことができません!
真ん中の子は今、精力的に歌を歌い、子グマを揺さぶり、末っ子は料理をし、蜂蜜でベリーを挽き、長男は子グマに森林科学を教え、姉妹たちにささやきます。
- 心配しないでください、人間は獣と鳥の両方を出し抜くでしょう。 クマは 3 人の乳母を見つめますが、どのように感謝してよいのかわかりません。
「何もいらないよ。でも、お父さんへのプレゼントの入った箱を３つ持って行こうよ。」と長男は彼女に言いました。
クマたちは同意した。 チェストを作りました。 そして、一番上の女性は妹をそこに置き、タンスに鍵をかけてクマに言いました。
- ほら、中を見ないでください、私の目は鋭いので、遠くまで見えます。
クマは胸を引きずりました。 ああ、そして重い。 ただ中を覗いてみたかったのですが、少女は胸元でこう言いました。
クマは怖くなって、胸を引きずって、次から次へと走っていきました。 彼は胸を張った。 ああ、なんて重いんだろう！ 真ん中のクマが叫び声を上げたとき、クマは胸を覗き込もうとしたところです。
「私は青い目ですべてを見ます、鋭い目ですべてを見ます、大きな目ですべてを見ます。」
クマは怖くなって、2番目の箱を引きずって、小屋の敷居に投げて、家に帰りました。
そしてこのとき、長男はクマのためにベルトを編みました。 クマはベルトを締めて川を覗きに行きました。 長男は子供たちにベリーを買いに行かせました。 そして彼女自身も3つの仏塔を手に取り、刺繍入りのシャツと緋色のサンドレスを着せ、眉毛を埋め、頬を染め、目を描きました。 彼女は仏塔をベンチに置きました。
そして長男は自分で胸に登りました。 熊が帰ってきた。 私は疲れていて休みたかったのですが、胸元の女の子はこう言いました。
- 私たちクマの乳母は、6つの目であなたを見ています。 チェストを運んでください。そうでないと、赤ちゃんの子守りはできません。
クマはうめき声を上げ、箱を拾い上げて小屋に運び、巣穴に戻りました。 それから雌熊がやって来て、子熊たちが走ってきました。
- ねえ、乳母さん、食べましょう！
そして仏塔は沈黙している。 クマは怒って迫撃砲の一つを押しました。 彼女は体を揺さぶられ、クマの鼻を打ちました。 彼の目から火花が散った。 クマは吠えました：
- ねえ、乳母、歌を歌って！
そして乳母は沈黙します。
クマは怒って仏塔を押したので、仏塔が揺れ、クマの額を殴ると、そのコブが跳ね上がりました。
子どもたちは3番目の仏塔に急いで行きました。
- ねえ、乳母、私たちがあなたより賢くなって、あなたの妹たちを罰できるように、私たちにいくつかのセンスを教えてください。
しかし、一言もありません。 子グマは怒って迫撃砲を押し始めましたが、迫撃砲が落ちて子グマを押しつぶしそうになりました。
___________________________
*シュール - ビール。
3つのポットの物語
昔々、あるところに夫婦がいました。 夫が亡くなりました。 妻は鍋を3つ作り、コンロの上に置いて乾燥させました。 あるポットは「お母さん、お金を稼ぎに行くよ」と人間らしく話し始めました。 お母さんは答えていますか？ 「どこに行っても、殴られたり壊れたりするでしょう。」 しかし、ポットは聞く耳を持たず、去っていきました。 彼は川の土手に降りていきました。 そこでは裕福で美しい娘が服を洗っていました。
彼女は服を置く場所を探し始めました。 彼が見ると、いたるところに汚れがあります。 彼女はその鉢を見て、「この鉢に入れておこう、汚れが少なくなるだろう」と思いました。 そこに彼女はそれを置きました。 そして私たちの鍋は縮み始め、完全に閉じて、転がって家に帰りました。 彼は母親のところに来て、「お母さん、お母さん、出てきて、お金を持ってきたよ」と言いました。
お母さんが出てきて、鍋がたくさんの服を持ってきたことに驚きました。 彼女は服を持ってきて、2番目のポットが尋ね始めました：「お母さん、今私はお金を稼ぎに行きます。」 母親は再び彼を思いとどまらせ始め、仕事に行き、そこに2人の強盗が転がり込みました。彼らはお金を分けて見ていましたが、それを計る物は何もありませんでした、そうです、彼らはそこに金のお金を置きました、そして、強盗は怖がりましたが、それを捕まえる勇気がありませんでした。 。
鍋が転がって家に帰ってきました。「お母さん、出てきて、お金持ってきたよ。」 母親が出てきて、ポットが彼女にもたらした金額を見て怖くなりました。 明日からは3ポット目がリクエストされ始めました。 母さんはもう入れてくれないよ。 ポットは言うことを聞かずに去ってしまいました。 鍋は藪の中に入ってしまいました。 男がそこで狩りをしていましたが、とても疲れていて、座る場所もありませんでした。周りは湿っていました。 彼は鍋を見てその上に座りました。 鍋は彼の服を圧迫し、完全に圧迫しました。 はい、家に帰りました。 「お母さん、お母さん、出てきて、男を連れてきたよ。」 母親が出てきて男を家に引き入れ、二人は暮らし始めた。 たくさんのお金、たくさんの服。 そして鍋でお粥と麦汁を炊き、蒸しました。
ハンターとチュクリャ
古見民話
昔々、ある村に若い狩人が住んでいました。 そこである日、彼は毛皮を持つ動物を殺し、獲物を捕まえるために森へ行きました。
ハンターは森の茂み、森の浴場に定住しました。 私は短いトレイルと長いトレイルにスネアを設定します。
彼はリス、ハシバミライチョウ、クロライチョウ、ウッドライチョウを捕まえ始めました。 最初だけ、ハンターは不運でした。
ある日の朝、彼は獣道を歩いていると、突然森のナナカマドの木の下に座っている白ひげの老人を見つけました。 彼のシャツは秋の山の灰のように赤くなり、彼は哀れそうにうめき声を上げ、足を打撲しました。
猟師は老人を浴場に連れて行きました。 私は彼に食事を与え、水を与え、ハーブで彼の足を治療しました。 三日が経ち、老人は回復し、出発の準備をして別れを告げました。
- あなたは私を助けてくれました、私もあなたを助けます！ これで、いつでも狩りを成功させることができます。 ただし、受け取った以上のものを望まないことを忘れないでください。問題が発生した場合は、私に電話して助けを求めてください。
そう言って彼は立ち去った。
確かに、良い釣りがありました！ ハンターはクロライチョウやウッドライチョウ、ハシバミライチョウやリスをたくさん捕まえます。 彼はたくさんのものを手に入れましたが、それ以上のものを望んでいます。
ある日、狩人は浴場に戻ってきました。 彼は死ぬほど疲れていましたが、水を汲み、薪を割り、夕食を作らなければなりませんでした。
猟師は水を持ってきて、木を切り始めました。
彼は自分自身を刺し、自分でこう言いました。
- アシスタントがいれば、たくさんの動物や獲物を手に入れることができたのに...
狩人は斧を置き、叫びました。
- おい、森にいる人は誰でもいいから、私の助手になってください...
その反響だけが森に響き渡った。
「助手がいれば、こんなにたくさんの動物や獲物が手に入るのに！」とハンターはまた言います。
狩人は再び木を切り始めた。 コレットはアシスタントを呼び続けます。 しかし誰も反応しません。 そして男はこう叫びました。
- 少なくともヤガ*のチュクリャは私のところに来てください。 一緒に私たちはお金持ちになれます。
またしても誰も反応しませんでした。
狩人は木を切り、夕食を作り、テーブルに座りました。 彼がスプーンを手に取る前に、通行人が窓をノックしてこう言いました。
- ねえ、マスター、一晩泊まらせてください! 森の中で迷ってしまいました。
狩人はドアを開けて客をテーブルに座らせた。 彼に温かいシチューをご馳走し始めた。
彼は、緑の葉で作られたカフタンを着て、新鮮な苔で作られたブーツを履いたゲストを見つめます。 通行人は食事をし、猟師にあれこれ話し、次のように尋ね始めました。
- 私をあなたのアシスタントにしてください。 私はあなたと一緒に狩りに行き、獲物を捕まえ、毛皮を持つ動物を殺します。
ハンターは幸せでした、彼は仲間のいない森で退屈していました。
二人とも朝までぐっすり眠り、夜が明けるとお粥を食べ、罠を仕掛けるために道に沿って釣りに出かけました。 それから私たちは再びスネアをチェックしに行きました。
多くの獲物がハンターの罠にかかりました。 しかし、助手の獲物を見たとき、彼はどれほど驚いたことでしょう。ハンターはたくさん捕まえましたが、助手はその2倍でした。
一日はあっという間に過ぎ、一週間はあっという間に過ぎました。 毎日、ハンターと助手が釣りに出かけます。 毎日、ハンターの罠にはたくさんの獲物がかかっており、助手はその2倍の獲物を持っています。
どうしたの？ ハンターは考えて考えて、次のように決めました。
「最悪の道を狩るために助手を派遣しましょう。」
それで彼はそうしました。 しかし、猟師が３羽のハシバミライチョウを捕まえた道にいた助手は、３００羽のライチョウを捕まえました。
ハンターは、彼の助手は普通の人ではなく、森の所有者であるヤガ自身のチュクリヤであると推測しました。 彼は農民を装って彼の呼びかけに応じてやって来ましたが、今では彼を追い出す良い方法はありません。
そしてハンターは自分の村に逃げることにしました。 彼は助手に一番長い道を回るように言い、自分も一切れのパンを持って家に帰りました。
狩人は走って、走って、遠くまで走っていきました。 夕暮れ時、私は疲れて木の切り株に座って食事をしました。 ほら、チュクリャが来るよ。
チュクリャはこう叫んだ。
「あなたは私から逃げましたが、できませんでした。そのため、日が沈んだらすぐに対処します。」
チュクリャは切り株に座り、腕を組んで太陽を眺め、まさに沈もうとしていました。
猟師は怖くなって、おじいさんに電話をかけ始めました。おじいさんは困ったときは助けると約束してくれました。
- ああ、おじいちゃん、助けて。
猟師がこの言葉を言うとすぐに、赤いシャツを着た白ひげの老人がナナカマドの棍棒を手に森から出てきました。 彼は狩人に近づき、ささやきました。
- 銃には弾丸ではなくパン粉を装填してください。 銃を足の間に置き、チュクラに背を向けて撃ちましょう！
猟師は従って発砲した。 チュクリャは真っ逆さまに飛び、振り返らずに走り始めた。
そこでハンターはチュクリャを追い出した。 彼は自分の貪欲さを叱責し、決して他人に助けを求めませんでした。
_________________________
* YagaのChuklya - 森のゴブリン
黒い北極キツネ。
古見民話
昔々、おじいさんとおばあさんが住んでいました。 遠く離れた北の森の小さな村に、年月を経て暗くなった彼らの惨めな小さな小屋が立っていた。 彼らはとても貧しい生活をしていました。 地上の苦難から老いた両親には3人の娘がいた。それだけが財産だった。
ある日、おじいさんが薪を取りに森へ行きました。 彼はやせて足の不自由な馬を荷車につないで、走り去った。 正しい場所に着くと、老人は荷車から降り、馬を近くの木に縛り付けて周囲を見回しました。 突然、彼は近くに高い白樺の切り株が立っているのに気づきました。
「おばあさんにこの切り株から白樺の樹皮を持ってきて焚きつけにしてやろう」と老人は思い、立ち上がって薄い白い樹皮を剥ぎ始めました。
半分を剥がす前に、突然、黒いホッキョクギツネが切り株の下から飛び出しました。 彼は老人に飛びかかり、可哀そうな男に噛みつき、爪で服を引き裂き始めました。
老人は痛みのあまり叫び声を上げて泣き叫んだ。 彼は黒いキツネを振り落とそうとしましたが、弱い老人が森の獣に対してどうやって何もできるでしょうか？ 老人はこう懇願した。
- 噛まないでください、黒キツネ、無駄に私を殺さないでください!
そして黒キツネは人間の声で彼に言いました。
– もし私が今あなたを噛み殺さなかったら、あなたは私に何を返してくれるのですか？
「私は」と疲れ切った老人は言いました。「私の娘の一人をあなたの妻として差し上げます。腹を立てて誓います。」
「ほら、おじいさん、あなたは命がけで誓ったのですから、私はあなたを信じます。」 でも、騙したら自分を責めてください」と黒キツネは同意し、牙と爪を隠して老人から飛び降りました。 彼らは荷車に乗って村へ行きました。
老人の小屋はますます近づいており、黒いホッキョクギツネはすでに耳を立てており、その目は喜びで残り火のように輝いています。 ついに村に到着しました。 荷車に乗った黒いキツネは待ち続けており、老人は行き場を失って小屋に迷い込んだ。 彼が入ってくると、予期せぬ悲しみで顔に表情がなく、思わず足がすくんでしまい、目には燃えるような涙が抑えられずにこみ上げた。 でも、何もすることはありません、私は約束したのです - 私はそれを守らなければなりません。
老人はテーブルの近くのベンチに座り、大きなため息をつき、今日森で自分に起こったことを家族に簡単に話し、長女に尋ねました。
「私の長女、私の最愛の娘、あなたはお父さんを救って黒キツネと結婚するかもしれません？」
- いやいや！ 何してるの、お父さん！ – 長女は恐怖のあまり叫びました。 - 黒キツネとは結婚しません！ むしろ鬱蒼とした森に突っ込んで迷ってしまうほうがいい。
老人はため息をつき、真ん中の娘に向き直りました。
「うちの真ん中の娘、最愛の娘よ、お父さんを手伝って黒キツネと結婚してもらえませんか？」
- いやいや！ 何してるの、お父さん！ - 真ん中の娘は手を振りながら泣きました。 - 黒キツネとは結婚しません！ ロープで首に石を投げて、川で溺死するほうがいいです。
年老いた父親はさらに悲しそうにため息をつき、末の娘にこう尋ねました。
- 私の末の娘、私の最愛のベリャノチカ、もしかしたらあなたは困っているお父さんを助けて、黒いキツネと結婚してくれるでしょうか？
「わかりました、親愛なるお父さん」ベリヤノチカは素直に父親に頭を下げました。「心配しないでください、愛する人、心配しないでください。」 私は黒キツネと結婚します。
おじいさんとおばあさんにとって、末の娘と引き離されるのがどれほどつらかったとしても、誓い合って交わした言葉や約束を取り戻すことはできません。
翌朝、老人と老婆ベリャノチカは少額の持参金を集め、娘を森の端まで連れて行き、別れのキスをしました。 それから黒キツネ自身が若い妻を導きました。
彼らは深い森の中を長い間歩き、沼地を迂回しました、そして太陽はすでに疲れたあくびをしていて、日没に向けて休み始めていました。 ついに、樹齢何世紀にもわたる木々が別れ、ベリャノチカは動物の夫とともに広い空き地に出てきました。 人間の娘が見ていると、空き地の真ん中に丈夫で大きな小屋があります。 そして黒いホッキョクギツネは彼女を小屋へまっすぐに導きます。 彼らが中に入ると、曲がった丸太が二本だけ立っていて、かじられた骨が四隅に転がっていました。
この森の小屋は黒キツネの住処でした。
- 疲れていますか、ベリャノチカ？ – 黒いホッキョクギツネは注意深く尋ねました。 「疲れたら休んで、道を離れて、今から部屋を案内しますよ。」
黒いホッキョクギツネが前足で床をたたくと、突然、それまで見えなかったドアがベリャノチカの前に開き、その後ろには明るい部屋が現れました。 上の部屋では、彫刻が施された額縁に入った鏡が壁に掛けられ、檻の中で鳥の鳴き声が聞こえます。
ベリャノチカがおずおずと上の部屋の敷居に足を踏み入れると、窓のそばに立っている広いベッド、その上に羽毛のベッド、クロテンの毛布、端に豪華なレースで飾られたシルクの枕があり、静かで心地よい音楽が流れていて、人々を優しく魅了しているのが見えました。耳。
人間の娘が新しい家の周りを探していると、森の動物たちが新婚夫婦に食べ物を持ってきました。 ベリヤノチカと黒キツネは長い旅の疲れを食べて休みました。
こうして二人は森の小屋で暮らし始めた。
長かろうが短かろうが、ある日黒キツネが狩りから帰ってきて妻にこう言いました。
- ベリャノチカ、あなたの姉妹があなたを訪ねてきます。 夫の言うことを聞いて、私の言うとおりにしてください。 小屋の隣の塹壕に出て、姉妹たちが到着したら、あなたがそこに住んでいることを伝えます。 彼らがあなたに何かを尋ねたら、何も言わず、ただうなずいて同意してください。
妻は夫にこう頭を下げました。
「あなたのやり方でいいよ」と彼女はダグアウトに出て、腐ったひよこの上に座って姉妹たちを待ち始めた。 そして床のあちこちには、小屋と同じように、かじられた骨が転がっています。
ここでベリャノチカは窓の外を眺め、姉妹たちが空き地を歩きながら大声で叫んでいるのを目にします。
「妹の骨を集めて、人間のように埋葬できたらいいのに！」
最初にダッグアウトに入ったのは姉だった。 彼女は妹が元気に生きているのを見ました。 ここだけ彼女は骨の山の中に座っています。
- お姉さん、何を食べていますか？ ベリャノチカ、何を食べますか？ 黒キツネは本当にこれらの骨をあなたに食べさせているのでしょうか？
ベリャノチカさんは耳を傾け、夫の命令でうなずき、自分に骨を与えているのが黒キツネであることを確認するかのようにした。
姉妹たちはベリャノチカに家からの贈り物を見せ、話し、自分たちがどのように暮らして帰ったかを話しました。 妹も森の端まで同行し、屋敷に戻った。
彼らは生き続け、生き続け始めました。 どれだけの昼と夜が過ぎたのか誰も知りませんし、数える人もいません。 しかしある日、長い尾を持つカササギが、ベリヤノチカの真ん中の妹が結婚するという知らせを黒キツネにもたらしました。 そう、ただの村人ではなく、王子のために。
そこで黒キツネは妻にこう言います。
- ベリャノチカ、あなたの妹は王子と結婚します。 結婚式に行って楽しんでください。
「どうやって結婚式に行けばいいの？」と彼女は嘆きます。「お祝いの衣装も持っていないんです。」
黒キツネは微笑んでこう言いました。
– ログ内のこの結び目をクリックすると、すべてを自分の目で確認できます。
白い少女が黒キツネが見せた小枝を押すと、目の前に別の扉が開いた。 そしてそこには本当にたくさんのものがあります！ 鍛造チェストは 12 個しかありません。
Belyanochkaは次々に箱を開け始めました - そして彼女の目を信じるのが怖かったです！ 1つ目はブロケードやサテンのドレス、2つ目はパールをあしらったブーツと靴、3つ目はさまざまな色のスカーフや帽子…。
彼女は服を選び、部屋で着替えて、喜びの表情を浮かべて黒キツネのところへ出かけました。
黒キツネは納得の様子で銃口をうなずき、再びベリャノチカに言った。
- 次に、この小枝を押してください。 また別の扉が開きます。 そこでは黒い馬があなたを待っています。 馬に鞍を付けて乗りますが、誤って馬に振り落とされないように注意してください。 遊び心がありすぎて厩舎内で停滞している。
彼はベリヤノチカを見送り、彼自身もキツネの皮を脱ぎ捨てて良い奴になった。 彼は高価な服を着て白い馬に乗り、すぐにベリャノチカに追いつきました。 彼は近くに飛びついてこう尋ねます。
-どこへ行くの、美人さん？
「私は」とベリャノチカは言います、「結婚舞踏会に行くつもりです。」
- なんて偶然！ そして私もそこに行きます」親切な男は響く声で彼女に答えた。
彼らは一緒に行きました。 男はその美しさから目を離さず、彼女を賞賛しますが、ベリャノチカは彼を見ません。
私たちが到着した大きな村では結婚式が行われており、すでに盛大な宴会が開かれていました。 誰もこの美しい若いカップルに注目せず、高価な服を着たベリャノチカの姉妹たちも彼らに気づきませんでした。
ゲストは食べたり飲んだりして、ダンスの時間になりました。 男たちは女の子たちをダンスに誘い始めたが、彼らはベリャノチカを無視しなかった。 白馬に乗って私を出迎えてくれた親切な男が最初に近づいてきた。 彼女は一度、二度、三度と彼を拒否し、それから急いで家に帰りました。 彼女は黒い馬に乗って、自分の場所、黒いキツネの小屋へと駆けていきました。
そして、黒いホッキョクギツネは、良い仲間を装って、白馬に乗った妻を追い越して、少し走って、先に家に入り、再びキツネの皮によじ登り、何事もなかったかのように、妻に会いに出かけました。ベリャノチカ。
それで彼女は小屋まで車で行き、黒い馬から降りてベランダに登り、夫である獣に頭を下げました。 そこで黒キツネは彼女にこう尋ねます。
- さて、ベリャノチカ、どのように結婚式に行ったのか、親戚とどのように歩いたのか教えてください。
「結婚式に出席しようとしていたとき、森で白馬に乗った素敵な男性に出会い、一緒に結婚式まで乗り、彼と一緒に踊りました。
「本当のことを言っているのですか、ベリャノチカ？」 あなたは自分自身に罪を負わせているのではありませんか？
ベリャノチカは恥ずかしそうに目を伏せ、恥ずかしそうに真っ赤に顔を赤らめ、静かに言いました。
「嘘をつきましたよ、黒狐さん」 私は愚かさからあなたを挑発することにしました。 ごめんなさい。 私は良い仲間とは踊らなかったので、すぐにあなたのところに戻りました。
「これがあなたの真実です、私はあなたと一緒に踊らなかったからです、ベリャノチカ！」
黒キツネはそう言うとキツネの皮を脱ぎ捨て、みるみるうちに良い奴になった。
彼は驚いた美しい妻に近づき、優しく抱きしめ、口にキスをしました。
そこでベリャンカは、彼女の献身的な努力によって、善良な男を黒キツネの皮に長年縛り付けていた魔法の呪文を打ち破ったのです。
彼らは、すべての人々の習慣であるように、別の結婚式を行い、本物の結婚式を行い、生きて生きて、良いものを作り始めました。
パンと火
古見民話
昔々、あるところに罠猟師とその3人の息子が住んでいました。 ある日、彼らは森にリスとハシバミライチョウを狩りに行きました。
彼らは茂みの中にある森の小屋に定住しました。
彼らはこのようにして10日間、1か月、3か月生きます。 毎日、ますます多くのリスやヘーゼルライチョウが捕獲されています。
罠猟師たちはパンを使い果たした。 囲炉裏の火が消えた。 ジビエを揚げる場所も、温める場所もありません。寒さで眠れません。
父はこう言います。
- 家に帰るのは残念です。 ここでの狩りは成功しました。
誰がパンと火を手に入れるか、くじを引いてみましょう。
行くかどうかは長男に決まりましたが、次男はまずどこかに光があるかどうかを確認することにしました。 彼は高いトウヒの木に登ると、遠くに狼の目のように燃える火が見えました。 その男は木から降りて、父親と兄弟に進むべき道を教えました。
父は言いました：
- 私の長男は火を持って戻ってくる可能性が高く、
パン。
長男は銃を手に取り、光を求めて道路に出た。 夕方、彼は森の小屋に到着した。 男が小屋に入ったが、小屋は空だった。 囲炉裏の火はかろうじて燃えており、煙の出る鍋が炭の上にぶら下がっています。 その男は火をさらに熱くするために木を投げ込みました。
薪は明るい炎で燃え始めました。 しかし、誰が大声で叫んだのか誰も知りません。 恐怖のあまり、その男は床に倒れ込んだ。 そして立ち上がると、彼はさらに怖くなりました。目の前に老人が立っているのが見えました。 天井まで背が高く、頭の毛は灰色で、ひげは緑色で、手は木の根のようです。 老人は罠師にこう言います。
- 座って、あなたが誰なのか、どこから来たのか、そしてなぜ尋ねずに他人の火に触れるのかを教えてください。
することは何もありません、罠猟師は自分が誰なのか、なぜパンと火を求めてここに来たのかを話しました。
その老人はレシムで、罠猟師にこう言いました。
「嘘をつくなら、火とパンを与える。もし間違って真実を言うなら、背中のベルトを切り落とす。」
罠師は壮大な話を始めた。 彼は何度も言いましたが、彼は間違っていました。前例のないことではなく、実際に起こっていることについて話しました。 レーシーは怒って罠猟師を掴み、背中から手のひらほどの幅のベルトを切り落とした。
わな猟師はレシーの執拗な手からかろうじて逃れた。 逃げるとすぐに、彼は振り返らずに走った。 彼は父親と兄弟の前に現れ、レーシーが火とパンをこっそり取りたかったので、彼を食べそうになったと言いました。 兄は、自分がどのように物語を語れなかったか、そしてどのようにしてレーシーがベルトを切ったのかを隠しました。 その男は自分がそのような間違いを犯したことをとても恥ずかしく思いました。
父親は次男に火とパンを持たせて、次のように命じました。
- 内緒にせず、丁寧に聞いてください！
ここで次男が登場します。 そして彼は物語を語ることに失敗し、レシーはそのために指を切り落とした。
真ん中の弟はかろうじて逃げました。 どうやって家に帰ったか覚えていない。 彼は友人たちに、この話をレシーには言えず、指を切り落としたという事実だけを隠していたと語った。
弟は笑いながら兄弟たちに言いました。
- ああ、リーシャから火とパンを手に入れることはできませんでした。
「自分で試してみて、レシーに行ってください。そうすれば手に入るでしょう」と兄弟たちは答えます。 ジュニアはこう言います。
「火とパンがないと生きていけないから、火とパンを買いに行きます。」
男は銃を手に取り、斧をベルトに差し込んで道路に飛び出し、すぐに森の小屋にいることに気づきました。そこでレシーは火の前に横たわっていました。 一方の角には頭があり、もう一方の角には足があります。
弟はレシェムに頭を下げて丁寧にこう言いました。
- 一晩過ごさせてください。
「そうですね」とレシーは答えます。「ストーブの上に登って、大げさな話をしてください。」 もしよろしければご褒美をあげます、そして寓話ではなく本当の話をしてくれたら、髪の毛を全部引きちぎってあげます。
弟は同意したが、レシーには邪魔をしないよう警告しただけだった。
- 邪魔するなら、私があなたの髪の塊を引きちぎります。
それで私たちは同意しました。 弟はストーブに登って、とんでもない話を始めました。
- 昔、靴屋が3年間空を飛び、ついには雲の向こうの青い野原に登ると、そこで人々は全員裸足で逆さまに歩き、こう言いました。
- もし私たちが羽の生えたブーツを履いていたら、雲から雲へと飛び移ることができ、逆さまには歩くことはないだろう。
その男は天の住人たちを気の毒に思いました。 彼は彼らのために翼のついたブーツを縫い始め、無精ひげの代わりにレシーから抜いた白髪を取りました。
レーシーは白髪のことを聞き、頭を掴んで叫びました。
- 白髪を引き抜くことはできません。
「できるよ！」 罠猟師は答えて、レーシーから髪の毛の束を引きちぎりました。
「もう、邪魔しないでください」と彼は言いました。 レーシーは沈黙し、弟は話を続けました。
- ある日、羽の生えたブーツを履いた天上の住人が雲からロープを編み、地面に飛び降り、そのロープでブラウニーを捕まえ始めました。 彼はそれらをすべて捕まえ、マーマンを捕まえ始めました、そしてマーマン自身がここに来ます。 ああ、ああ、彼らは本当にここに来ます！
レーシーは怖かった。 彼は生まれてからずっとマーマンと戦ってきたので、急いでドアに向かいましたが、そこには誰もいませんでした。 その男にこう言います。
- なぜ騙すのですか？ 人魚の姿は見えない。
「そして、あなた自身が欺くように命令したのです！」と罠師は答え、同意して脅したように、レシーから髪の毛の束を引きちぎりました。
- もう一言言ったら、もう一片引き裂いてやるよ！ レーシーは静かになり、座ってさらに聞きました。
- 私はかつて狩りに行ったことがあります。 迷った。 凍り始めた。 突然クマに遭遇しました。 クマは人間の声で私にこう言いました。 私、おい！ あなたの命令なら何でもやります！」 私はクマに火を起こすように言いましたが、クマはこう言いました。「火打ち石も鉄もないので、火をつけることはできません。」
私に乗って、火が燃えているところへ連れて行きます。」 私はクマにまたがって座った。 クマは飛び立ち、森や川、山や湖の上を飛びました。 クマがあなたの小屋に着陸して、「ここで火とパンをくれるでしょう」と言った。 それで私はあなたのところに来たのに、あなたは私に火もパンも与えませんでした。 すると突然、弟がこう叫びました。
- おい、ミシュカクマ、ここに来て、邪悪なレシーを引き裂いてください！
ゴブリンは男の足元に倒れた。
- 欲しいものは何でも持ってください、クマを呼ばないでください!
すると弟はこう答えます。
- 私が来たものは必要なのです！
ゴブリンは弟に、決して外さない銃、決して尽きることのない狩猟用品の入ったバッグ、パンがいっぱい入った3つのバッグ、そして鉄片の入った火の石を与えました。
「この石を鉄片で叩くと、熱い火が燃え上がるでしょう」とレシーは言いました。
「それでは十分ではありません。あなたは私の兄弟たちを怒らせたので、私はこの怒りを洗い流す必要があります。」と男は答えました。
レーシーは泣き始め、ある兄弟からベルトを切り取り、別の兄弟から指を引きちぎったと告白した。 彼はその男にベルトと指を与え、魔法の薬を与えてこう言いました。
「火事を求めて私のところに来た多くの人たちの指を切り落とし、ベルトを切り落としましたが、あなたのような人は一度も来たことがありません。」
レシーという男は彼に感謝して、父親と兄弟たちのところに戻りました。
弟がどのようにしてレシーを騙したのかを話し始め、兄弟たちは口を開いたが、父親はこう言った。
- どうやら君も、レシーからもらったらしいね。 そして、あなたは火を持ち込んだわけではありません。
弟が火石を取り出して鉄で叩くと、火が輝き始め、ストーブの薪が燃え上がりました。
「そして今、」と弟は兄たちに言います。「レシーから失ったものを認めなさい。」
彼らはそれがどのように起こったかを語った。 弟は兄の背中と真ん中の兄の足に魔法の薬を塗って治した。
父親は長男たちの失態を知り、悔しい思いをした。
彼らはもう少し森に住んで家に帰り、リスやハシバミライチョウを売ってたくさんのお金を稼ぎました。
それから父が亡くなりました。 そして死ぬ前に息子たちを集めてこう言いました。
-長老たち、あなたたちは私なしで家を切り盛りしなければなりません。 そして末息子よ、私は狩猟の幸せをあなたに残します。
長男たちの仕事はうまくいかず、すぐに倒産してしまいました。 そして末っ子は父親の土地で常に狩りをし、非常に熟練した罠師になり、彼の名声は遠く離れたところまで広がりました。
紡錘を持つ娘
古見民話
そこにおじいさんとおばあさんが住んでいて、紡錘ほどの身長の娘がいました。
ある日、魔女ヨマが老人たちのところにやって来てこう言いました。
「あなたの娘さんは紡錘と同じくらいの身長ですが、私にはそれよりも大きくない息子がいます。」 あなたの娘を私の息子に与えてください！ 返さないなら、生かしてはくれない。煙突をふさぎ、閉めて、外側からドアに鍵をかけるぞ！
お年寄りは怖がっていました。 彼らはヨマにこう言います。
- あなたと一緒に何ができますか？ 私たちはあなたの息子のために私たちの娘を与えます...
ヨマは少女を連れて自分の場所に引きずり込みました。
そして、彼女には息子がいなかったことが判明しました。 彼女はただ少女を破滅させたかっただけだ。 ヨーマは少女を小屋に引きずり込み、こう言いました。
- さあ、私の羊の毛を刈ってください。 毛糸用の毛糸が必要です。
少女はヨミナの羊の毛を刈りに行き、途中で知り合いの老婆に立ち寄りました。
- どこに行くの？ -老婦人が尋ねます。
- ヨミンの羊の毛を刈るつもりです。
- 妖魔があなたを確実な死に追いやります! -老婦人は言います。 - 彼女の羊はハイイロオオカミです! そうだ、やり方を教えてやるよ！ 森に来たら、木に登って大声で叫びましょう。
-羊、私の小さな羊、
急いで準備をしましょう
自分の髪を切る
毛糸ならお任せください！
女の子はまさにそれをしました。 彼女は森に来て、高い木に登って歌いました。
- 羊、私の小さな羊、
急いで準備をしましょう
自分の髪を切る
毛糸ならお任せください！
それから、灰色のオオカミが走って来て、爪でお互いを引き裂きながら木の下に飛び込み始めました。 毛皮をたくさん引き裂いて、みんなで逃げていきました。 少女は羊毛を山に集めてヨマのところに持って行きました。 ヨーマは驚きました：
- なんという奇跡でしょう！ どうして私の羊はあなたを食べなかったのですか？ さあ、急いで牛のところへ走って、搾乳して、牛乳を持ってきてください。
少女はヨミナの牛を探しに行き、その途中で知り合いの老婆を再び訪ねました。
-ヨマは今あなたをどこに送っていますか？ -老婦人が尋ねます。
- 牛の乳を搾ります。
- 彼女の牛は毛むくじゃらのクマだということを知っていますか? 森に来たら、高い木に登って叫んでください。
-牛、牛、
急いで準備をしましょう
自分で搾乳する
ミルクは任せてね！
女の子はまさにそれをしました。 彼女は森に来て木に登り、クマたちを呼び始めました。 ヨミンの牛、毛むくじゃらのクマが彼女の叫び声に駆け寄ってきました。 彼らは自分たちで乳を搾り、その乳を白樺の木に注ぎ、それを少女に残し、それから森の中に散らばりました。
女の子は牛乳を持ってきました。 ヨーマは自分の目を信じられませんでした。
- どうして私の子牛たちはあなたを食べなかったのですか? さて、急いで妹のところに走って、白樺の樹皮のバスケットを求めてください。
そして彼女はこう思います。
「私は彼女を破壊できませんでしたが、彼女の姉が彼女を破壊します！」
少女はヨミの妹のところへ走った。途中で老婆に出会った。 老婦人はバターとシリアル、樹脂のかご、木の櫛、ブロックを渡して言いました。
- ヨミナの妹もヨマです。 彼女のところに来たら、「ヨマ、おばさん、ヨマ、おばさん！」と言ってください。 お姉さんは白樺の樹皮のかごを頼んでいるのよ。」 異変を感じたらすぐに逃げましょう！ ドアのヒンジに油を塗ると開きます。 黄泉の黒い鳥があなたを攻撃します - あなたはそれらに穀物を投げます。 彼らは遅れをとってしまうだろう。 ヨミナの妹が追いついてきたら、最初に櫛を投げ、次にブロックを投げ、最後に樹脂のかごを投げます。
ヨミナの妹に会いに来た女の子。 ヨミナの妹はヨミナにこう尋ねます。
- なぜ私のところに来たのですか？
- 妖魔おばさん、妖魔おばさん！ あなたのお姉さんは、白樺の樹皮のかごを求めています。
- ああ、バスケット！ わかりました、あげます。 「座って休んで、私はクローゼットに行きます」と言うと、彼女は歯を削り始めました。
少女はこれを聞いて、大変なことになりそうなことに気づきましたが、逃げたほうがいいでしょう。
急いでドアに向かいましたが、ドアは開きませんでした。 彼女はそれを推測しました - 彼女がヒンジに油を塗ると、ドアは自然に開きました。 少女が通りに飛び出したとき、ヨミンの黒い鳥が四方八方から彼女を攻撃し、叫び声を上げました - 彼らは彼女の目をつつき取ろうとしていました！ 彼女は鳥たちにシリアルを投げましたが、彼らは彼女に遅れをとりました。 女の子はできるだけ早く走った。
そして、ヨマおばさんは歯を研ぎ、クローゼットから出てきて見ました - そして女の子はそこにはいませんでした！ 彼女はドアに駆け寄り、次のように叱り始めました。
-なぜリリースしたのですか？
そしてドアはこう答えました。
- なぜ彼女を飼わなければならないのですか? 私はもう40年間あなたに仕えていますが、あなたは私のヒンジに油を塗ったことがありません。
ヨーマおばさんは通りに飛び出しました、鳥たちを叱りましょう。
- なぜ彼女を外に出したのですか？ なぜ彼女の目はくり抜かれなかったのでしょうか？
すると黒い鳥たちはこう答えました。
- なぜ彼女の目をつつく必要があるのですか？ 私たちはあなたと40年も暮らしていますが、こね鉢に残った生地をつつかせてくれたことは一度もありません。
ヨーマは座った - 叔母は迫撃砲で押し、音を立てて - 森の中をガタガタ音を立てて少女を追いかけた。 もうすぐ追いつきます。
少女は櫛を肩にかけてこう言いました。
- 私の櫛は木製ですが、
鬱蒼とした森に成長する
私の後ろ
ヨマが先だ！
彼は少女の後ろでここで育ちました、ヨマの前には雲までの深い森がありました。
叔母のヨマは、もがいて、探して、通路を探しましたが、見つかりません。 仕方ないので斧を取りに家に戻りました。 彼女は斧を持って急いで戻り、道を切り開きましたが、重い斧をどこに置くか？
彼女は斧を茂みの中に隠すと、森の鳥たちが彼女に叫びます。
-あなたは隠れます-
見てみましょう！
見てみましょう -
みんなに伝えましょう！
ヨーマは森の鳥たちに怒った。
- おお、鋭い目の方たちよ！ 彼らはすべてを見ています！
妖魔おばさんは斧を投げ返すことにした。 彼女が斧を投げると、斧は彼女の家のすぐ横に落ちた。
彼女は再び少女を追いかけ、再び追い越し始めました。 それから少女はブロックを後ろの肩に投げて叫びました。
- あなたはブロックです、あなたはブロックです、
石の山のように立ち上がれ
私の後ろ
ヨマが先だ！
そして今、少女の背後、ヨーマの目の前に、大きな石の山が大きくなった。
またしても叔母のヨマは斧を取りに家に戻らなければなりませんでした。 彼女は斧を掴み、再び石の山に急いだ - そこに通路を作りましょう！ 突破できたけど斧はどこに置けばいいの？ 鳥たちはすでにここにいて、同じ歌を歌っています。
-あなたは隠れます-
見てみましょう！
見てみましょう -
みんなに伝えましょう！
ヨマは再び斧を家に向かって投げ、少女を追いかけた。 今、彼は彼女に追いつき、今、彼は彼女を掴みます...
それから少女は樹脂のかごを投げて叫びました。
樹脂製バスケット、
タールの川のように流れて
私には先がある
ヨーマが後ろにいる！
そして彼女は言葉を混同した。 少女もヨーマも気が付くとタール川にいた。 そしてそのとき、一羽のカラスが川の上を飛んでいきました。
「私の小さなカラス、お父さんのところに飛んで、お母さんのところに飛んで、娘が邪悪なヨーマと一緒にタールの中に閉じ込められていると伝えてください！」と少女は言いました。 彼らに3ポンドの鉄くずを持たせて、火をつけてここに逃げさせてください！
一羽のカラスが老人たちのところに飛んできて、窓に座り、少女の願いを伝えましたが、老人たちはカラスの言葉を聞きませんでした。
娘は父親の助けを待ち続けましたが、母親からは何の助けも得られませんでした。 そしてそのとき、大きなカラスが彼女の頭上を飛んでいきました。
- レイヴン、レイヴン！ – 少女は叫びました。
- お父さんとお母さんに、私がタールの川にはまっていることを伝えてください! 彼らに急いで助けに来てもらい、火と重いバールを持ってきてもらいましょう！
一羽のカラスが老人たちのところに飛んできて、大声で叫びました。
- トリガー - トリガー! あなたの娘さんはヨマから逃げてタール川に落ちたのです！ ヨーマも追いかけてタール川にはまってしまいました！ 娘さんはあなたに、鉄のバールを持って助けに駆けつけて火をつけてほしいと頼んでいます。
カラスの声――それはもっと大きかった――を聞いたおじいさんとおばあさんは、重い鉄のバールと火をつかみ、娘を助けるためにタール川へ走った。
狡猾なヨーマはおじいさんとおばあさんを見て、遠くから叫びました。
- 親愛なる皆さん、私たちをここから出してください!
あなたの娘と私はあなたを訪問する準備をしていましたが、二人ともタール川に落ちてしまいました。
- 彼女を信じないでください、彼女を信じないでください！ - 娘が叫びます。 「彼女は私を追いかけて、私を破壊したかった、私を食べたかったのです！」
老人が駆け寄って、鉄のバールで邪悪なヨーマをタール川に追い落としました。 それから彼は火をつけて樹脂を溶かし、娘を取り出しました。
三人は明るく楽しく家に帰り、以前と同じように一緒に暮らし始めました。
キツネが森の中を走っていたところ、なんと、年老いた馬がキツネに出会った。 馬は飼い主が追い出したと話した。 彼らは馬とキツネと話し、一緒に暮らし、一緒に食べ物を手に入れ、食べるものが足りない場合は、くじ引きをして、どちらが十分な量を得ることができるようにどちらを殺すかを決めることにしました。たべる。 彼らは生き続けました。 ついに食べ物が全部なくなってしまいました。 彼らはどちらを屠るべきかくじ引きを始めた。 馬を殺すためにくじが落ちた。 しかし、単純なナイフでは刺すことはできません。 私はパム司祭にナイフを要求しなければなりませんでした。 キツネはパムのところに走って行き、すべてを話しました。
- ああ、素晴らしいパム、馬をナイフで殺して、キツネに餌をやらせてください。
そしてパムはこう答えます。
— 私のナイフは切れ味が悪くなってしまいました。 イェンに行って砥石をもらってナイフを研がなければなりません。
- ああ、力強いイェン、パモフのナイフを研いで、馬を屠殺し、キツネに餌を与えさせてください。 エンは考えた。 私は長い間考えました：
— 私のブロックはとても重いです。 天国に行って、晴れた月に登って、そこから黒い雄牛を持ち帰ってください。 彼は砥石を天から地に引き上げます。
キツネは高い山まで走り、そこから雲に登り、晴れた月に登って尋ねました。
「一ヶ月、一ヶ月、雄牛を放し、犬から砥石を引きずり出し、パーのナイフを研ぎ、馬を屠殺し、キツネの私にお腹いっぱい食べさせてください！」
月は次のように答えます。
「私の雄牛を空から追い出すことができるのは、天の羊飼い、太陽の子だけです。」
キツネは太陽に向かって走りました。
- サニー、最愛の人、あなたの羊飼いの息子を私と一緒に行かせてください。 月の雄牛を追いかけさせてください。イェンのブロックを盗み、パーのナイフを研ぎ、馬を屠殺し、キツネである私に馬肉をお腹いっぱい食べさせてください。
太陽はこう答えます。
「息子はウサギのミルクを飲むまでは行きません。」
キツネは地面に降りて森に走り込み、ウサギを見つけて尋ねました。
「ウサギ、ウサギ、あなたのミルクを搾らせてください、太陽の息子に飲み物を与えてください、彼は月の雄牛を運転します、雄牛はブロックを持ってきます、彼はナイフを研ぎます、彼は馬を屠殺します、彼は」キツネ、私に餌をあげるよ。」
うさぎはこう答えます。
—ウサギのミルクはアスペンミルクパンでのみ搾乳できます。
キツネはポプラの木に走っていきました。
- アスペン、アスペン、ミルクパンをください、ウサギのミルクを搾って、太陽の息子にミルクを飲ませてください。 太陽の息子は月の雄牛を動かし、雄牛は棒を持ってきて、私たちのためにナイフを研ぎ、馬を屠殺し、キツネである私においしい肉を食べさせてくれるでしょう。
アスペンはこう答えます。
「鋭いビーバーの歯が生えてくるまでは、アスペンミルクはあげません。」 キツネはビーバーのところへ走っていきました。
「ビーバー、ビーバー、ポプラのミルクパンを作るために鋭い歯をくれ、ウサギのミルクを搾り、太陽の子に飲み物を与え、月牛を追い、ブロックを引きずり、パパのナイフを研ぎ、馬を屠殺し、私に餌を与えてください、キツネ、いっぱい。」
ビーバーはこう答えます。
「私の歯は鍛冶屋のペンチでしか抜くことができません。」 キツネは年老いた鍛冶屋のところへ走っていき、激しく叫びました。
- 鍛冶屋、鍛冶屋、ビーバーの歯を抜いてポプラのミルクパンを作り、ウサギのミルクを搾り、太陽の息子に飲み物を与え、月の雄牛を追い、イェンの鉄棒を盗み、パーのナイフを研ぎ、馬を屠殺し、私に餌を与えてください。キツネ、いっぱい。 鍛冶屋はペンチを取り、ビーバーから歯を抜きました。 キツネはこの歯をアスペンに持って行き、アスペンはそれにミルクトレイを与えました。 キツネはミルクパンにウサギのミルクを入れ、太陽の息子に飲み物を与えました。 太陽の羊飼いの息子が月の雄牛を追いました。 雄牛はイェンのブロックをパマに運んだ。 パムはナイフを研ぎ、馬を切りに行きました。 彼は彼女の頭を攻撃に当て、ナイフで彼女を刺しましたが、あまりにもぎこちなくナイフが攻撃に突き刺さりました。 馬は怖くなって振り返らずに逃げ出し、キツネには何も残されませんでした。
ヴィム族とウドラ・コミ族の民間伝承には、ロシアのおとぎ話と特に多くの共通点がある。これはおそらく、これらの地域の住民がロシア北部の人々と最も密接にコミュニケーションをとっていたためと考えられる。
しかし、一部の登場人物の類似性やモチーフの共通性にもかかわらず、コミのおとぎ話は、その構成のより複雑さ、ロシアの民間伝承に別々のおとぎ話として存在するいくつかのプロットの組み合わせ、および理解の点でロシアのものとは異なります。おとぎ話の魔法は魔法として、おとぎ話のフィクションよりも実践的で現実的なものとして認識されています。
このため、コミのおとぎ話は、魔法が人々、人々、別の世界の生き物の間の通常の関係形式の1つとして提示されるバイヴァルスキナス、バイリチェク、および神話の物語と区別するのが難しい場合があります。
ロシアのバーバ・ヤーガに近いヨーマや、蛇ゴルイニチとよく比較される多頭の怪物グンディルの代わりに、コミのおとぎ話では主人公は魔術師、魔術師、狼の王カムと対峙する。邪悪な魔力を持っている。
主人公は、彼らの邪悪な魔法を、彼のアシスタントの良い魔法、魔法のもの、そして勇気、器用さ、狡猾さ、強さと対比させます。
ロシアのおとぎ話のように、おとぎ話の主人公はイワンと呼ばれますが、自分の名前を持つことはあまりありませんが（たとえば、グアク・グアリコビッチ）、商人の息子、王子、農民の息子など、単に起源で呼ばれることもあります。 、ハンターの息子、魔術師の息子、または単に下の息子。
原則として、おとぎ話の主人公は2つの世界（王国）で行動します。 日常の世界（故郷の村）では、彼は将来の搾取に向けて成長し成熟しますが、通常は何らかの不利な点を抱えています。彼は愚かで（イワン・サラファンチコフ）、足が不自由で（セドゥン）、体が小さく（紡錘を持つ少女）、社会的に制限されています（最年少の息子）。
鬱蒼とした森を抜け、海を泳いで渡り、山に登ったり、地下（水）に降りたりして、彼が自分自身を見つけるのは、幻想の世界の中でだけです。
主人公は未知への欲求によって旅を続け、旅の目的は、邪悪な力（モンスター、旋風、ゴールデンカーリー、魔術師、ドワーフ）によって盗まれた母親（妹、妻、花嫁）を見つけることです。 、魔法の動物（金角鹿、金剛毛豚、牝馬四十尋）、または魔法の物体。
彼は、魔法の馬、一メートルほどある黒猫、魔術師の姉妹、年老いた魔術師、死んだ両親などによって助けられます。
コミの間で最も人気のあるのは、英雄的な物語（海から現れ、雲の形で到着し、馬に乗って到着するガンディアモンスターとの戦い）、魔術師の見習いについての物語、三国についての物語、若年性の癌。
コミ・ペルミャク族とズィリャン族の間では、伝統的に動物の物語に関連したおとぎ話もよく見られますが、コミ族の間では魔法の要素が増えています。少女（姉妹）とクマの話（「クマの乳母」、「金を持った猫」など）。しっぽ』、『老人の娘』）、紡錘を持つ少女の物語など。
これらのうち、純粋な形で動物についてのおとぎ話として分類できるのは、クマの乳母についてのコミ・ペルミャクの物語だけです。 クマは迷子になった女の子を見つけ、子グマの世話をするために連れて行きます。 雄羊、次に雄牛が少女を逃がそうとしますが、馬だけが成功します。
コミ・ズィリャンのおとぎ話では、金色の尾を持つ猫を装った熊が三姉妹を誘惑します。 最年少は贈り物を装って長老たちを家に送り、モルタルを屋根裏部屋に置き、3回唾を吐き、ハンカチで覆います。 クマは、乾いた唾液から「答え」を三度聞いた後、「いたずらな」乳鉢に乳棒を投げます。 仏塔が落ち、熊が死ぬ（変形例では、熊は金の山に変わる）。
「モロスコ」のようなおとぎ話では、老人が自分の娘を（継母の頼みで）森の小屋に連れて行き、次に妻の娘を連れて行きます。 クマ（変種：アラル老人）が女の子たちと盲目の男のいたずらをする。老人の娘はネズミとオンドリに助けられるが、オンドリが鳴くとクマは落ちて金銀の山に変わる。 老人の娘は金持ちになって戻ってくる。 クマは老婆の娘を殺します。
多くのおとぎ話には逃避のモチーフがあります。
おとぎ話「イワン、狩人の息子」、「オーマ」（魔法使いの弟子）では、主人公は魔法使いの娘を連れて主人から逃げます。
最初のケースでは、魔術師の娘が新郎が父親の仕事を完了するのを手伝います。金色の白鳥がいる蜂蜜の湖、礼拝のある教会、水晶の宮殿を一晩で作ります。 それから彼らは魔術師から逃げ、追跡が近づくと、魔術師の娘は司祭に、イワンは礼拝堂に、自分は黒いライチョウに、イワンは白樺の木に、自分はアヒルに、イワンは湖に変身します。 。
次に、「忘れられた妻」のプロットが展開します。老人は娘を呪い、3年間娘をアヒルに変えます。 イワンは帰国し、3年後に結婚するつもりだ。 魔術師の幻滅した娘がやって来て、なぞなぞを使ってイワンに捨てられた婚約者のことを思い出させようとします。
「魔法使いの弟子」のようなおとぎ話では、父親が偶然出会った魔法使いに息子を訓練させます。
息子は工芸を学び、変態（馬、エリマキ、リング、オンドリ）の助けを借りて教師から隠れ、教師はライダー、パイク、ガイ、穀物に変わります。
雄鶏の姿をした生徒が教師の種をつつき、それを指輪の形で拾った少女と結婚する。
コミ族の間で非常に一般的なプロットは、主人公が妹と 2 匹の犬とともに、敵対者 (悪魔、狼の王、老魔術師ガンディル) から身を隠すために故郷の村から逃げるというものです。父親が愚かにも彼らに約束した人、あるいは村（王国）から毎日少年少女がそれを食べる人。
成長して敵と出会った主人公は敵を倒し、敵は良い仲間になって主人公の妹を助手として連れて行きます。
妹は病気だと言って、小麦粉を治すために兄を工場に送ります。 犬たちは12の鉄の扉の後ろに残っています。 敵は主人公を食べようとしますが、彼は先に浴場で体を洗うことを申し出ます。 彼は湿った丸太で浴場を温め、12か所からほうきを集め、12の井戸から水を汲みます。 それから、逃げ出した犬の助けを借りて、彼は怪物を浴場に追い込み、それを燃やし、敵が火に変える昆虫を一掃します。
多くの場合、追加のプロットが続きます：妹を遠くの王国に残し、おとぎ話の仕事を完了した後に王女と結婚し、妹の新たな残虐行為：オオカミの歯で妹を眠らせ、犬の助けで妹を蘇生させる、追跡を逃れます（王女の先祖は英雄を食べたいと思っています）。 このようにして、英雄的な強さ、魔法、そして狡猾さの助けを借りて、主人公は自由、王国、魔法の物体や動物を獲得し、おとぎ話の終わりにはおとぎ話のような美しさと結婚します。
コミの民間伝承から借用したロシアの非おとぎ話のテキスト（精神的な詩、叙事詩）の多くも、おとぎ話の伝統の中で変化しました。
たとえば、イリヤ・ムーロメッツは、コミのおとぎ話の他の英雄と同様に、妻を探し、グンディルと戦い、老人を追って冥界に降り立ちます...
時々、イリヤ・ムーロメッツのイメージは、サンダーラーであるイリヤ大王のイメージと組み合わされます。 多くのおとぎ話の中で、イリヤ（戦士アニカ、スヴャトゴールなど）は、主人公が自分やその遺体から受け取る英雄的な強さを象徴しており、瀕死の英雄の口から泡を小指で取ったり、泡を集めたりしています。生命力を宿す“赤い血”（“死の黒い血が流れ出す）”。
19世紀の終わり以来、おとぎ話のかなりの部分はその魔法を失い、放浪者の口述物語、本の伝統、人気のある印刷物の影響を受けて、小説的な冒険物語の形をとりました。
