外資系企業への就職や海外支社への就職を希望する場合は、英語の知識だけでなく、きちんとした文章も必要になります。 英語での履歴書.
まず第一に、履歴書は希望するポジションに就くのに役立ちます。 自分の能力と目標を簡潔に説明したよく練られた履歴書があれば、就職して面接に合格する可能性が高まります。
この記事から次のことがわかります。
履歴書とは何ですか、CVとは何ですか? CVと履歴書の違い
用語は 2 つあります。
- 再開する
アメリカとカナダでは「」という言葉が使われます。 再開する「（履歴書） - この文書には、候補者に関する簡単な情報が 1 ページ、最大 2 ページに含まれています。
履歴書- 履歴書（「人生の道」と訳される） - で使用される 北米芸術、科学、教育の分野で。 履歴書には、業績、受賞歴、その他の特徴を示す経歴のより詳細な説明が含まれています。
最近、IT分野では履歴書が人気です。
英語の履歴書は、サンプルデザインを採用する場合、1 ページ以内にする必要があります。2 ページ目は何らかの理由で紛失してしまう可能性があるか、雇用主が履歴書を最後まで読む忍耐力と注意力を持っていないためです。 履歴書が 1 枚の紙に収まらない場合は、各ページに連絡先情報と氏名を署名してください。
ここでは英語での履歴書の書き方について見ていきます。
履歴書の構造
履歴書は次のようなポイントを開示することで構成されます。
- 個人情報・個人データ
- 応募職種（目的・採用）
- 教育資格
- 職歴・経歴
- 興味のあること
- 推奨事項
以下、それぞれのポイントについて詳しく解説していきます。
1.個人情報・個人データ
この段落では、あなたの名前、姓、住所（通り、家、アパート、都市、地域、国の形式で）、電話番号（国および都市コードと一緒に-ロシアコード+7、ウクライナコード+3）を記入する必要があります）、 Eメール 。 したがって、イギリスの英語の履歴書サンプルでは、生年月日 (日、月、年 - 例: 10/30/1985) を書く必要があります。
場合によっては、婚姻状況を示すこともできます。
2. 目的・採用
もちろん、営業マネージャーのポジションに応募していることを簡単に書くこともできます。
しかし、あなたの履歴書が「注目される」ためには、履歴書の送付先の会社でなぜこのポジションに就く必要があるのかを目的の段落により具体的に書く必要があります。
例えば：
「目的: 機械の知識を活かし、BP で働きたいという希望を活かすことができるサービスエンジニアの資格を取得すること。」
3.教育
学歴について書かなければなりません。
あなたが卒業した大学を新しい順にリストします（最新のものから始めます）。
海外でのインターンシップや高度なトレーニングコースを含めることもできます。 学位（候補者または博士号）を持っている場合は、それも記入してください。
4.職歴
勤務先を 3 ～ 4 件以内で新しい順にリストします (現在の勤務時間から開始します)。 特定の仕事に滞在した日付を必ず明記してください。 勤務している会社も書きます。 特定のジョブで実行した機能 (利点) に特に注意してください。 「私」や「私の」という言葉の使用を避ける
5. 興味のあること
英語の履歴書には、あなたの興味（趣味、スキル）も記載されています。
あなたの母国語と外国語の知識を記入してください。 また、コンピュータで作業する能力 (どのようなプログラムを知っているか、習熟度のレベル) を示し、必要に応じて、将来の仕事に役立つその他のスキルについても説明する必要があります。 スポーツをする場合は、どのタイプが好みかを必ず説明してください。
6. 参考文献
推奨事項を提供し、簡単な説明を提供できる人を少なくとも 2 人リストする必要があります。 氏名、役職、勤務先、電話番号を明記してください。
十分なスペースがない場合は、「リクエストに応じて利用可能」「リクエストに応じて提示する準備ができています」と書くことができます。
英語での履歴書の正しい書き方 – サンプルはありますか?
次に、履歴書の準備方法について少し説明します。 電子形式で間違いはありません。
読みやすいように文書をフォーマットします。 上下に少なくとも 1.5 cm、左側に 2 cm (履歴書をフォルダーに固定できるように)、右側に 1 cm を残してください。
単語の間にスペースを入れます。 個々の単語に下線や斜体を付けないでください。
エンジニア向けの英語履歴書のサンプル
個人データ
イワン・プロホロフ
ジェネラ ペトロヴァ通り 18-31、ニジニ・ノヴゴロド、
ロシア連邦ニジニ・ノヴゴロド州
+7 906 3814632
[メールで保護されています]
客観的
自分の知識を活用し、スルザー株式会社で働きたいという希望を活かせるサービスエンジニアのポジションを獲得するため。
教育
ウファ州立石油技術大学オクチャブリスキー支部 (OF UGNTU) 1995.08 – 2000.06
専門：機械エンジニア
実務経験
2011 年 10 月 – 現在まで
OAO「ロスネフチ」
役職: カスタム機器製造のサービス責任者。
活動と責任: カスタム機器の製造サービスの生産を管理します。 生産金属部品の管理と技術保守
2010年3月 – 2011年10月 – OAO「ロスネフチ」
ポジション - エンジニア兼コンストラクター
活動と責任: さまざまな機器の金属部品の概略図、金属部品を製造するための金属加工技術。
職歴
06.2007 — 03.2010
ガスプロム:
10.2000 — 06.2007
ルクオイル:
役職: エンジニア兼コンストラクター
活動と責任: 電気水中ポンプの設置に関する建設業者の文書 - 電気水中ポンプ (18 ～ 400 m3/日)、電気非同期モーター、プロテクター。
MS Word、MS Excel、Compas 3D。
ロシア語: ネイティブ
英語: 流暢な読み書き、会話能力
興味のあること
サッカー、読書、登山。
参考文献
リクエストも承ります
プログラマーおよびITスペシャリスト向けの英語の履歴書のサンプル
IT スペシャリストやプログラマーは、複数の企業に同時に履歴書を送信することが多いため、「目的」セクションが省略されることがよくあります。 もう 1 つの機能は、履歴書の作成者が使用できるテクノロジーと方法論を説明する「スキル」セクションです。
個人データ
イワン・イワノフ
ジェネラ ペトロヴァ通り 18-31、ヘルソン、
ウクライナ、ヘルソン地域
+3 876 6323814
[メールで保護されています]
生年月日: 1985/02/15
民事上のステータス: 既婚
実務経験
2010年8月 – 現在: CoolHackers Company ltd.
役職: ソフトウェアエンジニア
ソフトウェアの設計、エンジニアリング、開発
職歴
2008 年 4 月 – 2010 年 8 月: DB Grow Company
役職: データベースエンジニア
DBの設計・保守
2008 年 7 月 – 2009 年 11 月: CodeEnergy。
役職: ソフトウェア開発者
DBのメンテナンス
教育
ヘルソン国立工科大学、IT
専門職の学位
外国語
ウクライナ語、ロシア語 – 母国語
英語 – 流暢な読み書き、会話能力
ドイツ語 – 初級レベル
スキル
プログラミング言語: C#、SQL、PHP、JavaScript。
データベース システム: Microsoft SQL Server、Microsoft SQL CE、SQLite、MySQL、Postgres。
手法: OOP、UML、パターン (GoF、ファウラー)、ドメイン駆動設計、TDD
フレームワーク: .NetFramework (WinForms、WCF)、jQuery、CodeIgniter
ORM: Linq2Sql、Entity Framework
SOAPサービス
個人的
勤勉、結果志向、気楽、フレンドリー、社交的、時間管理スキル、自発性
したがって、英語の履歴書は簡潔で簡潔なものになります。 雇用主にあなたの履歴書に注目してもらいたい場合は、上記のテクニックを使用して最初から最後まで雇用主の注意を引き続けてください。
履歴書のサンプルをダウンロードすることもできます (テンプレートと既製の履歴書の例もいくつかあります)。
英語でうまく書かれた CV (履歴書) は、一流の仕事に応募する際の成功の鍵となります。なぜなら、これは雇用主が最初に注目する書類だからです。 何も考えずに急いで完成させた履歴書は、単に機会と時間を無駄にしたことになる可能性があります。
履歴書とは何ですか?
CV [,si:’vi:] - 履歴書 (複数形 - curricula vitarum) - 緯度。 「人生の道」 これは以下の内容を含む専門的な伝記です。 簡単な説明教育、専門的な経験、実績。 履歴書は仕事に応募するとき、何らかの参加のために書類を提出するときに必要な書類です。 CV という用語は、英国およびヨーロッパ諸国で広く使用されています。 そして米国では教育と医療の分野でのみ使用されています。 アメリカ人にとって、「履歴書」という用語はより近いものであり、同じ意味、つまり短い自伝（教育と職業上の経験に関する情報）を意味します。 CV（履歴書）の作成は責任ある仕事なので、しっかりと準備をして書く必要があります。
英語で履歴書を書くにはどうすればよいですか?
英語で履歴書を書く前に、いくつかの重要な手順を実行してください。
- 目標を定義します - どのようなポジションを探しているのか。
- 大学、大学、アカデミー、コース、研修など、勉強や過去の職場に関連した人生の主な出来事をすべて思い出して書き留めてください。
- すべての固有名詞を正しく翻訳し、日付を入力します。
- 雇用主の観点から、コンピュータ プログラムの知識、外国語、車の運転能力など、あなたの追加のスキルや能力を分析します。
- 過去の雇用主からの推薦状を準備します。
ビジネス英語では履歴書に情報を記載する方法がいくつかあるという事実にもかかわらず、次の構造が伝統的であると考えられています。
- 個人情報 (名前、住所、電話番号、電子メール) - 個人データ
- 仕事の目的 - 目標
- 教育 - 教育
- 資格 - 卒業証書、証明書
- 職歴 - 職歴
- スキル
- 興味 - 興味
- 参考資料 - 推奨事項
最近では、個人情報の直後に簡単なプロフィール（個人の特徴を簡単に説明したもの）を書くことが多いです。
カテリーナ・セマカ: 「言葉遣いがどれほど生きていて優れていても、自分の履歴書を作成するとなると、どの組み合わせがより響きが良く、どの組み合わせがよりビジネス的で、どの組み合わせがよりよく活動を説明しているのか、常に迷うことがあります。
採用活動に5年以上携わっています。 私は職務上、年間約 5,000 件の異なる履歴書を審査しています。 履歴書に書く内容とその書き方が非常に重要であると断言できます。
私が提案する主な推奨事項は、履歴書は有益で、短く、ビジネスライクなものであることです。 それはあなたの経験だけでなく、あなたの個性を反映しており、あなたについて多くを伝えます。 テキスト自体では、不定詞形よりも動名詞形や名詞を使用することをお勧めします（ヒント: 履歴書の内容分析によれば、不定詞形はより疑わしく、自信がないと思われます）。 以下は、英語で履歴書を作成する際に役立つフレーズの一部です。」
| 履歴書の語彙 | |
| 職歴 | 経験 |
| 添え状 | 添え状 |
| リファレンスはお申し込み次第入手可能です | リクエストに応じて推奨事項を入手可能 |
| 仕事の目標 | 就職活動の目的 |
| 主要な機能 | 主要な機能 |
| 主な業績 | 主な業績 |
| コアスキル | キースキル |
| 効果的な関係を確立する | 効果的な関係を確立する |
| ポリシーと手順の開発と実施 | ポリシーと手順の開発と実施 |
| 顧客サポート | 顧客サポート |
| 新しいクライアントを探す | 新しいクライアントを探しています |
| プロジェクトに参加する | プロジェクトへの参加 |
| クライアントと話す | クライアントとの交渉 |
| 報告 | 報告 |
| 既存のプロセスの最適化 | 既存のプロセスの最適化 |
| 市場/競合他社の分析 | 市場/競合他社の分析 |
| プレゼンテーションをする | プレゼンテーションを作成する |
| トレーニングコースの実施 | 研修の開催 |
| 予算編成 | 予算編成 |
| スタッフの採用と育成 | 人選 |
| スタッフの管理とモチベーション | チームマネジメントとモチベーション |
| イベントの企画 | イベントの企画 |
| 出張に行く | 出張に行く |
| フルタイム雇用 | 常勤職 |
| パートタイム雇用 | アルバイト |
| の給料で | 給料付き |
| 広告 | 発表 |
| 責任、義務 | 責任 |
| 優秀な成績で卒業した | 優秀な成績で卒業した |
| 約束をキャンセルするには | 会議をキャンセルする |
| 部門 | 部門 |
| 経験豊富な | 経験豊富な |
| 現在まで | 今まで|
| 会社に入社する | 会社に仕事に応募する |
| 就職活動 | 仕事探し |
- 履歴書のボリュームは、印刷されたテキストで 1 ～ 2 ページです。 もちろん、1 ページに抑える方が良いです。なぜなら... 2 ページ目は紛失するか、誤って他の文書に入ってしまう可能性があります。 情報量が多くて1ページに収まりきらない場合は、必ず1ページと2ページをホッチキスで留め、2ページに氏名、電話番号を記入してください。
- もちろん、履歴書は正しく構成されている必要があることに加えて、スペル、句読点などを適切に校正する必要があります。
4 年間にわたり、私たちはロシア語を話す教師とネイティブスピーカーの両方の数千人の英語履歴書を検討してきました。 この経験に基づいて、英語での履歴書や職務経歴書の書き方、使用すべきフレーズ、従うべきルールについての詳細な手順をまとめることにしました。 記事の最後には、英語での履歴書のサンプルと、あなたの個人的な資質やスキルを説明するための豊富な語彙リストが記載されています。
確かに、履歴書と履歴書という 2 つの用語に遭遇したことがあるでしょう (ラテン語の履歴書より - 人生の道）。 我が国では、「英語の履歴書」の概念を定義する同義語として使用されています。 ヨーロッパではCV、米国では履歴書という用語が使用されます。 最近では、これらの概念の間の脆弱な境界線が完全に曖昧になり、CV と履歴書という用語は同一のものとしてみなされるようになりました。
英語の履歴書またはCVの構成
各文書には従う必要がある独自の構造があります。 英語での履歴書・職務経歴書の書き方を詳しくお伝えします。 通常、セクションは次の順序で進みます。
1.個人情報
履歴書の冒頭の右上隅に写真を配置する必要があります。 良品質。 写真の左側に、あなた自身に関する基本情報を入力します。 このセクションは次の項目で構成されます。
| 名前 | 英語での姓名。 外国のパスポートをお持ちの場合は、このデータを一文字ずつ書き留めてください。 |
| 住所 | 住所は通常、家番号と番地、アパート番号、市区町村、郵便番号、国の順序で書かれます。 例: 201 Lenina ストリート、適切な場所。 25、モスクワ、215315、ロシア。 |
| 電話番号 | 電話番号。 雇用主が別の国から電話をかける場合があるため、国際形式で電話番号を入力してください。 |
| 配偶者の有無 | 婚姻状況：既婚（既婚）、未婚（独身）、離婚（離婚）。 |
| 生年月日 | 生年月日。 海外では日付の書き方が異なるため、文字で月を書くことをおすすめします。 混乱を避けるために、たとえば、25th July 1985 と書きます。英語の月の名前は大文字で書かれることに注意してください。 |
| Eメール | 電子メールアドレス： [メールで保護されています] |
同じセクションでは、オプションで国籍を指定し、電子メールの後に他の通信方法 (Skype、ソーシャル ネットワークなど) を書くことができます。この部分の例を示します。
| 個人情報 | |
| 名前 | イワン・イワノフ |
| 住所 | 201 レニナ通り、アパートメント。 25、モスクワ、215315、ロシア |
| 電話番号 | ホーム: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ 携帯電話: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ |
| 配偶者の有無 | シングル |
| 生年月日 | 1985 年 7 月 25 日 |
| 国籍 | ロシア |
| Eメール | [メールで保護されています] |
2. 目的
この段落では、履歴書の目的、つまり応募しているポジションに応募することを示す必要があります。 この場合、どのポジションに興味があるかを書くだけでなく、なぜそのポジションを取る必要があるのか、どのような資質がこのポジションで自分自身をうまく実現するのに役立つのかを簡単に正当化することもできます。
英語で履歴書に志望動機を書く例：
| 営業部長。 | 営業部長。 |
| Name 社の会計士職。 | 「会社名」という会社における主任会計士の役職。 |
| 卸売業を中心とした一般事務職です。 | 卸売業に特化した会社員ポジションです。 |
| 会計士として専門的なスキルを発揮して会社の目標達成に貢献します。 | 会計士のプロフェッショナルとしてのスキルを活かして会社の発展に貢献します。 |
| 英語の知識を活かしてコミュニケーション能力を発揮できるクライアントサポートの分野に就職したい。 | カスタマー サポートのポジションに就くと、英語の対人スキルと知識を活用できるようになります。 |
| 英語の知識を活かしてコミュニケーション能力を発揮できる企業への就職を目指しています。 | 英語の知識を活かしてコミュニケーション能力を発揮できる企業への就職に興味があります。 |
| 私は、人々とのコミュニケーション能力や英語の知識を活用できる、競争的でやりがいのある環境を求めています。 | 私は、英語スキルを応用する機会があり、対人関係スキルを活用できる、やりがいのある競争力のあるポジションを探しています。 |
| 私はマイクロクレジットに重点を置いた銀行部門での職を探しています。 | 私はマイクロクレジットを専門とする銀行での職を探しています。 |
| 私は御社で会計士としてのポジションを得たいと思っています。 | 御社で会計士としてのポジションを得たいと考えています。 |
| 流通会社の営業マネージャーとしてのポジションを探しています。 | 流通会社で営業マネージャーとしてのポジションを探しています。 |
3. 教育
このセクションでは、放課後にどこでどのような教育を受けたかを正確に書く必要があります。 つまり、フルネームを指定する必要があります 教育機関、学部、専門分野、学歴および資格レベル。
複数の教育機関を卒業した場合は、最後から最初へ、新しい順に記入してください。 たとえば、大学で学んだ場合、履歴書に学歴をどのように記載できるかの例を見てください。
英語の履歴書に学歴を記載する方法には、他にもいくつかのオプションがあります。 それらはすべて正しいので、どれでも使用できます。
| モスクワ国立計測工学およびコンピュータサイエンス大学、コンピュータサイエンスおよびコンピュータ設備学部、コンピュータサイエンスの学士号 (2001-2005) | モスクワ国立計測工学・情報学大学、情報学・コンピュータ工学部、コンピュータサイエンスの学士号 (2001-2005) |
| 2001 ～ 2005 年。 モスクワ国立計測工学およびコンピュータサイエンス大学、コンピュータサイエンスおよびコンピュータ設備学部、モスクワ、ロシア コンピューターサイエンスの学士号 | 2001 ～ 2005 年。 モスクワ国立計測工学情報大学、情報学およびコンピュータ工学部、モスクワ、ロシア コンピューターサイエンスの学士号 |
| モスクワ国立計測工学およびコンピュータサイエンス大学、モスクワ コンピューターサイエンスの修士号、 | モスクワ国立計測工学情報大学、モスクワ |
| 2001-2006 モスクワ国立計測工学およびコンピュータ サイエンス大学、コンピュータ サイエンスの修士号取得 | 2001 ～ 2006 年 モスクワ国立計測工学情報大学、コンピュータ サイエンスの修士号取得 |
| モスクワ国立計測工学およびコンピュータサイエンス大学、2001 ～ 2006 年 コンピューターサイエンスとコンピューター設備の学位 コンピュータサイエンスの修士号 | モスクワ国立計測工学・情報大学、2001～2006年、情報学およびコンピュータ技術の学位取得 コンピューターサイエンスの修士号 |
| モスクワ国立計測工学・コンピュータサイエンス大学、コンピュータサイエンスおよびコンピュータ施設学科、コンピュータサイエンス博士号 (2006-2009) | モスクワ国立計測工学情報大学、経済学部、コンピュータサイエンス理学博士 (2006-2009) |
注意：我が国と海外では学歴が異なります。 履歴書にどの程度の学位を書くべきかを判断するには、私たちの教師アナスタシアによる記事「英語の略語: 北アメリカの学位」を参照してください。
4. 資格（追加資格）
このセクションでは、あなたが学んだ、または学んでいるすべての専門コースを示すことができます。 トレーニング セミナーやカンファレンスにも参加した場合は、必ずこの事実を明記してください。
| 2014 年 9 月から 12 月まで。 ロシア、モスクワのソリューション トレーニング センターでの Java プログラミング コース | 2014 年 9 月から 12 月まで。 ロシア、モスクワの Reshenie トレーニング センターでの Java プログラミング コース |
| モスクワ マーケティング大学のマーケティング スペシャリスト コースは 2014 年に開始され、現在に至るまで | モスクワ マーケティング大学のマーケティング スペシャリスト向けコース、2014 年から現在まで |
| 会計の証明書 | 会計士資格証明書（大学以外で取得した場合） |
5. 職歴
この時点で、あなたの職業上の経験に関する情報を潜在的な雇用主に提供する必要があります。 すべての仕事を時系列の逆順、つまり最後から最初の順にリストし、これらの会社で働いていた期間の長さを示す必要があります。 また、自分の職務責任も列挙してください。 こうすることで、将来の雇用主はあなたが前職でどのようなスキルを習得したかを知ることができます。 職務上の責任たとえば、モバイル アプリケーションのプログラム コードを作成する、ビジネス プランを準備するなど、動名詞を使用して説明することをお勧めします。
勤務先ごとに、会社の正式名称と役職を明記する必要があります。 どの国や都市で働いていたかも教えてください。 会社の活動の種類や働いていた部門の名前を示すこともできます。
公式な就労経験がない場合は、このセクションに産業実習、インターンシップ、パートタイムの仕事、フリーランス、プロジェクトへの参加などを記入できます。
英語の履歴書の同じセクションに、あなたの職業上の業績（実績）を示すことができます。 これは、自分の成功について具体的に言える場合にのみ行うべきです。 たとえば、売上を 2 ～ 5% 増やすことができた場合、または 100 人の新規顧客を獲得できた場合は、必ずこの段落でそのことを示してください。 成果を説明するには時制を使用することをお勧めします 過去のシンプル例: 100 人の新規消費者を獲得しました (100 人の新規顧客を獲得しました)。 この履歴書項目の例を示します。
| 実務経験 | |
会社名 1、2012年～現在 |
|
会社名 2、2007-2011 |
|
失敗を実験と呼ぶなら、それを履歴書に記載して成果として主張できます。
失敗を実験と呼ぶなら、それを履歴書に追加して成果と呼ぶことができます。
6. 個人的資質（個人的資質）
履歴書のこのセクションは最も扱いやすいように思えるかもしれませんが、実際には、自画自賛することと過度に控えめになることの間のバランスを見つける必要があります。 私たちのアドバイス: 雇用主の立場に立って、このポジションの候補者にどのような資質が求められるかを考えてみてください。 たとえば、開発マネージャーにとっては自発性と野心は必須の資質ですが、会計士にとっては注意力と忍耐力がより重要です。
記事の最後では、履歴書に反映できる、個人の資質やスキルを英語で説明するフレーズとロシア語への翻訳を紹介しました。 たとえば、次のような特質に注目できます。
個人的な資質
- 信頼できる
- 決定した
- 主導権
- 多用途
7. 特技（特技）
このセクションには複数の項目が含まれる場合があります。 履歴書のほぼ最後に記載されているにもかかわらず、雇用主は職歴の段落と同じくらい注意深くこの内容を検討します。 このセクションでは、追加のスキルのおかげで、心を開いて自分の最高の側面を見せる機会があります。
この段落で書くべきこと:
- 言語スキル（語学力）。 あなたが話している、または学んでいる言語をすべてリストアップしてください。 この場合、言語熟練度の程度を表すには、標準的なグラデーション、 、 を使用できます。 次の単語を使用できます。
- ネイティブ - ネイティブ。
- 流暢は流暢です。
- 優れた読解力と翻訳能力 - 辞書を使って読んで翻訳します。
- 基礎知識 - 基本的な知識。
小さな例を挙げてみましょう:
特殊技能
- ネイティブロシア語
- ペラペラな英語
- ドイツ語の実務知識（基礎知識）
- 運転免許証（カテゴリーB）
- コンピュータ リテラシー (Microsoft Office、Outlook Express、1C: Enterprise)
- 趣味：外国語、チェス
8. 受賞歴
この項目は、重要な賞を受賞した場合にのみ、履歴書にオプションで含められます。 ここでは、大学在学中または勤務中に受け取ったすべての証明書、賞、補助金、奨学金を示します。 あなたの功績を時系列に並べてください。
報酬が直接関係する場合 専門的な活動, このセクションは実務経験後に上記に書くことができます。
9. 研究経験（科学活動）
この項目もオプションです。 このセクションでは、どの分野で科学活動を行ったか、またこの分野でどのような業績を上げたかを示します。 使ったことがない場合は、 研究論文、には参加しませんでした。 科学活動、この点はスキップすることもできます。
10. 出版物
オプションアイテムがもうひとつ。 ここには、出版物のタイトル、出版年、出版物の名前を書きます。 そのような作業がない場合は、この点を飛ばしてください。
11. 会員（団体会員）
この項目は、組織のメンバーである場合にのみ、英語の履歴書にも記載されます。 その中で、あなたがどの専門機関および公的機関のメンバーであるかを示します。 この場合、この組織の名前のみを指定するだけで十分です (例: Russian Managers Association (ロシア管理者協会))。
このセクションでは、あなたを優れた専門家として推薦できる人の連絡先を指定する必要があります。 次のように書くことができます。
ペトル・ペトロフ、会社名、xxx-x-xxx-xxx-xxxx、 [メールで保護されています](担当者の姓名、会社名、電話番号、担当者の電子メール アドレス)。
以前の雇用主の連絡先をまだ提供したくない場合、または履歴書に記入しすぎたくない場合は、リクエストに応じて提供されるフレーズを記入してください（リクエストに応じて提供されます）。 あらゆる職場からの推奨事項を取り入れるようにしてください。 必要に応じて、いつでも履歴書に推薦状を添付できます。
記事の最後には英語の履歴書のサンプルが添付されており、無料でダウンロードできます。 また、ウェブサイト dayjob.com、freeresumesamples.org、resumegenius.com で英語の履歴書のサンプルを参照することをお勧めします。
英語で有能な履歴書を書くための 13 のヒントを紹介する前に、少し休憩して、創造的な人々向けの別の履歴書の例を検討することをお勧めします。
英語で効果的な履歴書を書くための 13 のヒント
1. 正しいCVデザイン
- 標準フォントを使用する
履歴書を書くときは、標準的な読みやすいフォントを使用してください。 派手な手紙は文書の読者を退屈させ、雇用される可能性を減らします。 ビジネス文書によく使用される Times New Roman、Arial、または Calibri を選択します。 履歴書の段落見出しのフォント サイズは少し小さくする必要があります。 大きいサイズこれらの段落の内容のフォント サイズよりも大きくなります。 同時に、フォントが文書のすべての部分で一致していることを確認します。
- フォーマットをやりすぎないでください
各履歴書の段落のタイトルは太字で強調表示されます。 セクション内では、テキストを太字または斜体で強調表示しないでください。読みにくくなるだけです。 アンダースコアも推奨されません。 読みやすさを向上させるために、セクション間には空白行を残します。 右側、下部、上部の余白は少なくとも 1.5 cm、左側は 2 cm 必要です。
- 使用 PDF形式
Microsoft Office Word で英語の履歴書を作成し、正しい形式に整えてください。 その後、履歴書を PDF 形式にエクスポートします。 これを行うには、「ファイル」-「名前を付けて保存」をクリックし、PDF 形式を選択します。 こうすることで、履歴書はフォーマットされておらず、送信した形式で雇用主に確実に届くようになります。
2. 高品質の写真
必ず写真を文書の右上隅に配置してください。 高品質の写真を選択する必要があり、帽子やサングラスを着用せず、ビジネス スタイルの服装をする必要があります。 雇用主によっては、写真のない履歴書を検討しない場合もあるため、時間をかけて履歴書用に良い写真を撮りましょう。
3. ソーシャルネットワーク上のプロフィールへのリンク
今日、ほぼすべての雇用主は、潜在的な従業員のプロフィールをチェックしています。 ソーシャルネットワークで。 したがって、他の人と混同されないように、履歴書にそれらを記載することは理にかなっています。 同時に、ページを確認し、必要に応じて見栄えの良いように編集することをお勧めします。 海外でも（そして最近では我が国でも）、専門家とのネットワークである Linkedin が非常に人気があります。 そこでプロフィールを作成し、履歴書にそのプロフィールへのリンクを入力します。
4. 最適なボリューム
英語の履歴書は自由なテーマに関するエッセイではないため、簡潔にまとめてください。 原則として、各段落は短く書くようにし、要約は 2 ページ以内にしてください。
5. 完璧なスペルと句読点
あなたがどれほど優秀なスペシャリストであっても、人事担当者があなたの履歴書に誤りを見つけた場合、面接に行けない可能性があります。 したがって、書いた後は何度も文書を読み返し、また高いレベルの英語を話す人を見つけて、あなたのリテラシーをチェックしてもらいましょう。 スペルチェック サービスを使用することもできます。 ただし、チェックできるのはスペルと、せいぜい句読点だけであり、単語の組み合わせはチェックできないことに注意してください。
6. コンプライアンス
一部の雇用主は、職務要件の中で、試験課題、全身写真、卒業証書のコピーなどの書類を履歴書に添付するよう求めます。この要件を正確に満たせば、希望する条件を獲得できる可能性が高くなります。位置。
7. 対象となる履歴書
履歴書を複数社に提出する場合 さまざまな会社、それぞれに個別の文書を作成するか、送信する履歴書ごとに目標を変更することを忘れないでください。 まず、企業にはさまざまな専門家が必要とされるため、この方法で目的セクションを正しく書くことができます。 間違った目的で履歴書を送ってしまうと、企業はあなたが不注意な人だと判断し、あなたの履歴書をまったく考慮してくれない可能性があります。 2つ目は、企業の理想とする社員像に合わせて「人物像」「特技」の欄を書くことができるようになります。 これを行うには、会社に関する情報を調べ、従業員検索の広告で会社がどのような人物を求めているかを調べます。 この情報をもとに履歴書を作成します。
履歴書: その人がこれまでに行った良いことだけを誇張して書いたもの 過去、また、人が持ちたいと思う資質のウィッシュリストも含まれます。
履歴書は、その人が過去に行ったすべての良いことを誇張して書いたものであり、また、その人が持つべき資質のリストでもあります。
8. 個人的なことは何もない
英語の履歴書はフォーマルなスタイルで書かれており、このスタイルは「非個人化」を暗示します。 つまり、「私」、「私の」、「私」などの言葉を使用しないようにしてください。ドライに、要点を絞って書きます。 私たちの記事を読んで、適切な言葉を見つけるのに役立ちます。
9. 余分なものは何もない
履歴書には、その求人に関連する情報のみを含める必要があります。 つまり、会計士の職に応募する場合、裁断や縫製に対する情熱を書く必要はありません。 デザイナーとして働きたい場合は、この項目を適切なセクションに記載する必要があります。
さらに、「追加」には、履歴書と一緒に送ってはいけないその他の書類も含まれます。 もちろん、誰もが雇用主に英語能力の証明書や国際会議の卒業証書を自慢したいと考えています。 ただし、企業がこれらの書類を必要とするかどうかが広告に示されていない場合は、履歴書に添付すべきではありません。 同時に、履歴書自体にどのような証明書や卒業証書を持っているかを示すことを忘れないでください。
10. メールアドレスを修正する
ほとんどの雇用主は、履歴書への返信を電子メールで送信することを好みます。 電子メール アドレスを提供するだけで半分は終わりますが、考慮する必要がある微妙なニュアンスもあります。 まず、電子メール アドレスはビジネス スタイルに対応している必要があります。 どういう意味でしょうか？ アドレスが軽薄に見えないように注意してください (例: karinka_malinka)。そうしないと、軽薄な人だと思われてしまいます。 タイトルに姓名を含む電子メール アドレスを指定するのが最善です。 次に、安全策を講じて、Gmail にメール アカウントを設定することをお勧めします。 国内の電子メールクライアントを使用して送信された手紙は、外国の雇用主に届かない場合があります。
11. 嘘は人を美しくしない。
このアドバイスは平凡に思える人もいるかもしれませんが、履歴書に虚偽の情報を含めてはいけないということをもう一度思い出してください。 ほとんどの場合、応募者は自分の職歴に関するデータを歪曲しようとしますが、これは状況を悪化させるだけです。 情報技術の時代において、真実を隠すことは困難です。 たとえその企業が外資系であっても、人事部門の従業員は応募者の詳細をすべて調べる方法を簡単に見つけることができます。 そして、その人が特定の会社で働いているかどうかを確認することは、梨の殻むきをするのと同じくらい簡単です。 従業員のブラックリストは我が国でも一般的な現象であるため、潜在的な従業員が嘘をついていることが判明した場合、ほぼすべての外国企業へのアクセスは閉鎖されます。 自分の評判を危険にさらす価値があるかどうかを考えてください。
12. カバーレター
私たちの学校にはネイティブスピーカーから履歴書付きの手紙が常に届きます。 そして、すべてのメールにはカバーレターが必要です。 私たちの国では、そのような文書は必ずしも書かれているわけではありませんが、外国企業で働く予定がある場合は、必ずカバーレターを書いてください。 なぜその求人に興味を持ったのか、なぜ自分がこのポジションに適した従業員であると考えるのかを示す必要があります。 私たちの教師であるスヴェトラーナによる記事「カバーレター」を読むことをお勧めします。 「私たちは英語でカバーレターを書いています。」と雇用主にとって魅力的な文書を作成する方法を学びます。
13. 精度
印刷した文書を送信する場合は、見た目がきれいであることを確認してください。 シーツに汚れやシワがあってはなりません。 印刷したドキュメントをファイルに添付すると、ドキュメントを良好な状態に保つことができます。
英語の履歴書のサンプル
これで、潜在的な雇用主に興味を持ってもらうために英語で履歴書やCVを書く方法がわかりました。 この文書をさらに簡単に作成できるように、英語の履歴書のサンプルと、個人の資質やスキルを説明するのに役立つ語彙のリストを添付しました。
(*.pdf、167 KB)
(*.pdf、227 KB)
履歴書の準備はもうできましたか? 次に、面接の準備をします。 私たちはあなたのために「」という記事を作成しました。この記事では、面接で最もよく聞かれる 10 の質問と、それに対する既製の成功する回答が英語で掲載されています。
履歴書をチェックしたり、次の英語での面接の準備を手伝ってもらいたい場合は、ぜひお勧めします。 経験豊富な教師が、面接のすべての段階を緊張せずに無事に乗り越えられるよう、準備をお手伝いします。
毎年、何千人もの学生が大学で学びながら、 キャリアの道さまざまな分野で。 すでに学業中や夏休み中にアルバイトをして就業経験を積んでいる学生もいれば、これから挑戦する学生もいます。 前者と後者どちらの場合も、仕事を探す際には、よく書かれた文書が重要な出発点となります。 国際企業。 ただし、学生の履歴書の書き方は、特定の分野の経験を持つ専門家の履歴書とは多少異なります。
英語での要約は「」と呼ばれます。 再開する" または " 履歴書「（ラテン語の略称） 履歴書-「伝記」）。 で 履歴書あなたのキャリア目標、知識、スキル、出版物、趣味などについて、より詳しく話すことができます。 学生は個人の資質に特別な注意を払い、コースの修了、競技会、オリンピック、セミナー、会議、プロジェクト、賞、および証明書への参加に関する情報を提供する必要があります。 学生に非公式の職歴がある場合は、これについても書く価値があります。
学生の履歴書を書くとき、重要なことは、職歴がほとんどない、またはまったくないことに焦点を当てないことです。 スキルと実績に焦点を当てます。つまり、経験ではなく、何ができるかを書きます。 追加の知識だけでなく、教育や個人の資質を強調する必要があります。
履歴書の構造
効果的な英語の学生履歴書は、情報を簡潔に提供しており、6 つの主要なブロックと 3 つのオプションのブロックが含まれています。
1.個人情報
このブロックには以下を含める必要があります。
- 学生の名前 （ ファーストネーム ),
- 苗字 （ 姓 ),
- 住宅アドレス （ 住所 ),
- 連絡先電話番号 ( 電話： 携帯 （ 携帯電話 )),
- 電子メールアドレス （ Eメール ).
英語でフルネームを書くときのルールを覚えておいてください。最初に名、次に父称の最初の文字、最後に姓を書きます。 原則として、連絡先情報はシートの中央にあります。 フルネームは、より大きな太字のフォントで強調表示されます。 ミドルネームを英語で示す必要はありません。
ブロックは次のようになります。
2. 目的
ここでは、学生が応募しているポジション、または学生が成長する予定の分野を示す必要があります。
ブロックを埋めるには 2 つのオプションがあります。
1) 応募する職種を明記するだけです。 英語の役職に含まれる単語はすべて大文字で書かれます。
2) 応募先の企業でどのような役職に就きたいのかを1～2文で書きます。 以下は、生徒が説明を始めるときに使用できる便利な英語のフレーズのリストです。
例えば：
履歴書ではなく履歴書を書いている場合、このセクションは英語で次のように指定できます。 "キャリア目標"。 この場合、自分のキャリアの中でこのポジションがどのような位置に予想されるかを判断する必要があります。 学生は将来の専門分野での自分の業績について説明できます。 あなたがこのポジションの適任者であると考える理由を述べてください。
あなたが他の候補者より優れている理由を示すには、次のように使用できます。 英単語あなたの活動や業績を強調する表現:
指示される、管理される、監督される（管理される）。
達成（到達）、生成（生産）、増加（増加）、開始（着手）、確立（設立）、立ち上げ（開始）。
カット（削減）、削減（削減）。
作成された（作成された）、開発された（開発された）、実行された（実行された）、生産された（生産された）など。
学生の英語の履歴書に そのような決まり文句は避けるべきですどうやって：
ダイナミック（動的）、ピープルオリエンテッド（人間指向）、結果指向（結果志向）、自発的（目的意識がある）、ビジョナリー（先見の明のある）。
3. 実務経験（実務経験）
自分の職歴を新しい順に列挙してください。 日付（勤務期間）、役職（役職）、会社名（会社名）、市（都市）、主な職務または責任（責任）、特別プロジェクト（特別プロジェクト）、実績（実績）を記載します。 会社名と役職名を正しく英語に翻訳することを忘れないでください。 雇用主が販売員を必要としている場合は、少なくとも販売に間接的に関連する職歴を示すことに注意してください。
実務経験のない方はこのブロック 英語の学生履歴書あなたはそれをオンにしていません。 もちろん、学生は職歴が不足しているため、立候補を十分に表明することはできません。 一方、雇用主は学生を雇用する際にこのことを理解しています。 したがって、学歴やスキルなど、他の点で履歴書を強化してください。
設計例:
|
実務経験 (合同会社) 「Tradecontact」、トヴェリ、ロシア 責任: 電話に応答します。 交渉の取り決め。 オフィスワーク; ビジネスドキュメンタリー。 広告。 |
|
実務経験 20013 – 現在の営業マネージャー ABC カンパニー、モスクワ 責任: コンピュータ化された簿記を推奨し、すべてのデータ入力、売上予測の改善、広告および予算計画を監督しました。 成果: ホリデーシーズンの特別販売プロモーションを企画し、売上が 15% 増加しました。 |
4. 教育
学生の履歴書のこの部分は最も重要なものの 1 つです。 日付（在学期間）、専攻（専門）、学科（学部）、学位（役職・学位）、の順に並べると良いでしょう。 教育機関の名称(教育機関名)、City (都市)、country (国)。 最も重要なことは、専門分野の名前の正しい英語版を選択することです。 ここで言及できるのは、 追加教育(トレーニング、コース)。 指し示す 英語名コース、組織名、都市、国。 大学またはコースでの学習年数（または修了年）は、最初または最後に表示できます。
学生の教育の例:
追加の教育は別のブロックとして取得できます。
6. 出版物
このブロックも生徒が完了するかどうかは任意です。 新聞や雑誌に掲載されたものがある場合は、ここに英語で表示されます。 次の点が重要です: Title (出版の主題) と Type (メモ、記事など)、Publisher (どの雑誌または新聞に掲載されたか)、Date (日付)。
7. スキル
このブロックは、スペシャル (プロフェッショナル) または追加スキル (特別なスキル) とも呼ばれます。 これは重要な点です 英語の学生履歴書。
以下は次のとおりです。
- 外国語の流暢さ（習熟度） 外国語),
- 特定のコンピュータ アプリケーションに関する知識(PCの習熟度、プログラムの知識)、
- 運転免許証（運転免許証を持っていること）。
必要に応じて、例のように「言語」セクションを別のブロックとして選択できます。
- ネイティブ - 母国語。
- 流暢 - 流暢;
- 実用的な知識 - 読んだり話したりすることはできますが、流暢に話すことはできません。
- 基礎知識 - 辞書を引いて読んでください。
場合によっては、有効なオプションが見つかることがあります - 流暢な英語/専門家。 英語で履歴書を書くのであれば、英語力が低いはずはありません。
例えば：
|
コンピューティングの経験: |
インターネット、パワーポイント、インターネット、Outlook Express |
|
言語: |
ロシア語 - ネイティブ |
|
コンピュータのスキル： |
MS Office (Word、Excel)、インターネット、Outlook Express、1C、Photoshop |
|
ロシア語 - ネイティブ 英語 - 実務知識 フランス語 - 基礎知識 |
|
|
運転免許証： |
|
英語やその他の言語の知識に加えて、学生は希望するポジションに応じて、自分が持っている他の有用なスキルを示すことができます。 予算編成のスキル。 ビジネスコミュニケーションおよびビジネス対応スキル。 事務機器などを扱うスキル。
8. 興味・活動（趣味・興味）
学生は希望に応じてこの履歴書ブロックに記入できます。 ここでは英語で趣味をリストアップできます。 最も重要なことだけを示してください。これはそもそも雇用主の関心のある情報ではありません。 ただし、英語以外の言語を学ぶことが趣味であれば、それについて書く価値があります。
|
興味/活動: モスクワのメンバー 高校テニスチーム 学習言語：エスペラント語、日本語 |
|
興味/活動:チェス、バレーボール、旅行、読書 |
このブロックを埋めるためのオプションがあります。
1) 氏名、ご推薦いただける方の役職、団体名、所在地、住所、連絡先電話番号、メールアドレス：
次のようなセクションを再開します。 受賞歴、出版物、個人情報、参考文献生徒が適切なデータを持っている場合は、自由に記入してください。
学生の英語での履歴書を強化する方法
履歴書に注目を集めるために、学生は履歴書を有能かつ有益に記入するだけでなく、次の推奨事項に従うよう努める必要があります。
— 履歴書は 1 ページを超えてはなりません。
— 履歴書の上部隅に写真を配置できます。
— 職歴の少ない学生の場合は、教育に関する情報を目的セクションの直後に配置し、その後職歴を開示する方がよいでしょう。
— 英語の履歴書は読みやすく、明確な構成でなければなりません。 部署名、会社名、役職名は太字で表記しています。
— 単語に下線を付けたり、斜体を使用したりしないでください。
— 標準フォント (Times Roman、Arial、Tahoma、Garamond) を使用します。
— 履歴書には、当該のポジションに関連する情報のみを含めてください。
— そしてもちろん、履歴書の英語は完璧でなければなりません。
そして最も重要なことは、学生の履歴書が潜在的な雇用主の興味を引くために、その文章には全責任を持って扱うことです。 きちんと書かれた英語の履歴書があなたの第一印象を決めるということを忘れないでください。 できるだけ強くしてください！
英語の学生履歴書の完全なサンプルを次に示します。
再開する
|
個人情報 |
名前：ビクトリア・サヴィナ 住所： 33716、サンクトペテルブルク、ロシア ボガティルスキー通り 53/3、app. 160 電話： + 8-812- 100-38-94 Eメール： [メールで保護されています] 年： 20 配偶者の有無：シングル 国籍：ロシア |
|
客観的 |
貴社に高度な管理サービスを提供するために、オフィス管理および情報管理業務を実行します。事務局長として |
|
教育 |
2012年 - 現在 歴史社会科教師、 歴史学科2年研究科 モスクワ州立大学、ロシア 2002年 - 2012年 第1中学校、サンクトペテルブルク、ロシア |
|
実務経験 |
(合同会社) 「Tradecontact」、モスクワ、ロシア 責任: 電話に応答します。 交渉 配置; オフィスワーク; ビジネスドキュメンタリー。 広告。 |
|
コンピュータのスキル： Microsoft Office (Word、Excel)、1C、Outlook Express 言語: ロシア語 - ネイティブ 英語 - 実務知識 フランス語 - 基礎知識 運転免許証：カテゴリーB |
|
|
参考文献 |
