ロシア語は 1 億 4,700 万人の人々の母語です。 さらに 1 億 1,300 万人が第二言語として話しています。 分布（母語話者の数）の観点から見ると、ロシア語は世界で5番目の言語（英語、中国語、スペイン語、アラビア語に次ぐ）です。 母国語である言語の中で、ロシア語は 2009 年に中国語、スペイン語、英語、アラビア語、ヒンディー語、ベンガル語、ポルトガル語に次いで世界第 8 位にランクされました。
国連統計研究グループによると ユーロモニター・インターナショナル, 旧ソ連諸国のロシア語を話す人口は過去20年間で着実に減少している。 たとえば、カザフスタンではロシア語話者が22年間でマイナス200万人となっています。 2016 年には家庭で英語を話す国民の数は 20.7% (371 万 5 千人) でしたが、1994 年の 33.7% (500 万 71 万人) でした。 さらに、カザフスタンはラテン文字への切り替えを計画している。
。 世界で最も人気のある言語。 インフォグラフィック ↓
さまざまな推定によると、世界で 7,000 の言語が話されていますが、世界的に重要な言語や公式に使用されている言語はそのうち数十言語のみです。 国連は英語、アラビア語、ロシア語、フランス語、中国語、スペイン語の6言語のみを公用語として認めています。 現在、地球上の住民の 80% は 80 言語しか話せません。そのため、科学者は期待外れの予測を立てることができます。 したがって、彼らの計算によれば、30〜40年以内に、現在存在する言語の半分以上が使用されなくなるでしょう。
特定の言語の普及には、いくつかの要因が関係しています。 まず、外国語を学ぶとき、最も普遍的なコミュニケーション方法を選択する必要があります。 現在、世界で最も人気のある言語が、貿易、政治関係、文化、インターネット通信の分野での交流に使用されています。 アジアでは、多くのコミュニケーションがアラビア語と中国語で行われます。 CIS諸国では依然としてそれが続いている 大きな数ロシア語を母語とする人。 今日、英語は世界で最も普遍的な言語です。英語はすべての大陸に普及しており、 教育水準多くの国々。
第二に、世界で最も人気のある言語は、イギリス、スペイン、ポルトガルの先住民族の移住により変化しました。 スペイン語は多くの国で公用語です 南アメリカそして近隣住民の間で2番目に多いのは米国の居住者です。 ブラジルではポルトガル語が主流であり、原材料および経済パートナーとしてのブラジルの役割の増大により、世界における普及の勢いが増しています。
ネイティブスピーカーが住んでいる国に領土的に近いことが重要な役割を果たします。 たとえば、ロシア東部郊外の住民の間で最も人気のある言語は日本語と中国語です。 単に何らかの理由で言語が好きな場合、あなた自身の好みも重要です。 したがって、フランス語とスペイン語はその響きの良さから選ばれますが、中国語は非アジア地域の住民にとってエキゾチックで独創的であるように見えます。
クリックして拡大します（最大）。 サイズ1000×3838
ツアーウィークポータルでは5つのことについて話しています ヨーロッパ諸国、ロシア語を話す旅行者は通訳のサービスなしで旅行することができます。
ブルガリア
ブルガリア語でおはようは「おはよう」、こんにちはは「ドバールデン」、こんばんは「ドバールイブニング」、ありがとうは「サンクス」です。 このロシア語とブルガリア語のマイクロフレーズ集に基づいても、正しい結論を導くことができます。ロシア人観光客がソフィアやヴァルナを通訳なしで旅行することは十分に可能です。 たとえ彼らがあなたの言うことを一言も理解できなかったとしても（その可能性は低いですが）、あなた自身は少なくとも話し手のことを理解できるでしょう。 レストランの看板、広告、メニューは注意深く読むだけで、翻訳しなくても理解できます。 そしてリゾートタウンでは、 サービス担当者ホテルにはロシア語をかなり上手に話せる人が必ずいます。 あとは「楽しいブルガリア旅行」を願うだけです！
ポーランド
最初、ポーランド語のスピーチはロシア人の耳に非常に奇妙に聞こえます。シューシュー音と鼻音の子音が連続的に流れ、個々の単語がロシア語に似ているように聞こえます。 ちなみに、この印象に屈してはいけません。ロシア語に似たポーランド語の単語は、「メロン」はカボチャ、「ソファ」はカーペットなど、まったく異なるものを意味する可能性があり、観光客にとって重要な状況で混乱を引き起こすことさえあります。 つまり、「地下室」は墓地の建物ではなく、店舗です。 しかし、「店舗」とは倉庫です。 「ブリーフケース」（最初の音節に重点を置きます）は単なる財布です。
しかし、ポーランドで誤解されたままになることはありませんので、心配しないでください。 ポーランド人は何世代にもわたって学校でロシア語を学びましたが、古い世代の間ではロシア語はまだ忘れられていません。 若者の中にはロシア語を話す人もいます。ロシア語は、英語、ドイツ語と並んで、ポーランドで最も勉強されている3つの言語の1つです。 ロシア語を話す観光客がよく訪れる都市、ワルシャワ、グダニスク、ソポトでは、多くの碑文がロシア語で複製されており、ホテル、レストラン、博物館のスタッフは言葉が分からない場合にはいつでも対応します。 そしてほとんどの場合、彼らは成功します - ポーランド語結局のところ、スラブ語には、乗り越えられない言語の壁はありません。
エストニア
エストニア語はフィン・ウゴル語に属します 言語家族、エストニア人の最も近い隣人であるラトビア人やリトアニア人でさえ、彼らを理解していません。 しかし、大都市や首都タリンの年配の世代はロシア語をよく理解し、話します。 そして、ロシアと国境を接する町では、エストニア語よりもロシア語の会話が頻繁に聞こえます。 確かに、ロシア語でのアナウンスや標識はありません。州の言語に関する法律により禁止されています。
解決策としては悪くない選択肢だ」 言語の問題» タリンやその他の都市にいるロシア語を話す観光客 - ロシア語カフェを見つけてください。そこにはロシア語を話す観光客がたくさんいます。 このようなカフェでは、食事をしてリラックスできるだけでなく、ロシア語を話すウェイターから必要な情報を入手したり、買い物をしたりすることもできます。 観光地図ロシア語で。 ロシア語の地図やガイドも土産物店やキオスクで販売されています。
リトアニア
リトアニアはロシアのカリーニングラード地方と国境を接しており、ビリニュスとカリーニングラードの距離はわずか300キロメートルで、国境の両側の人々は頻繁に行き来しており、カリーニングラードとビリニュスを結ぶ鉄道さえあります。 リトアニア自体には、ロシア人に加えて、多くのベラルーシ人、ウクライナ人、ポーランド人が住んでおり、彼らは皆、程度の差はあれロシア語を話します。 そのため、リトアニアではレストランやカフェはもちろん、市場であっても通訳なしで済ますことは十分に可能です。 統計によると、リトアニアでは住民の半数以上（人口の78％）がロシア語を話します。 ただし、リトアニア語で碑文を読もうとしないでください。この言語は非常に難しく、他のヨーロッパ言語の中に「親戚」がありません。
ラトビア
ラトビアの首都リガでは、ロシア語を話す観光客が言語に問題を抱えているわけではありません。ここでは、ラトビア語よりもロシア語の会話をよく聞くことができます。 しかし、標識やアナウンスの問題はエストニアと同じです。言語法ではラトビア語以外の言語の使用が許可されていません。 確かに、ロシア語の地図やガイドはどこでも販売されており、ロシア語を話すガイドを見つけるのは問題ありません。
ラトビアの他の都市ではロシア語はそれほど普及していませんが、ロシア語を話す人を見つけるのは難しくありません。 ホテルや美術館のスタッフは原則としてロシア語を話し、有名なリゾート地ユールマラではロシア語を話します。 原則.
この記事は、ロシア初のトレーニング形式での言語教育センター「言論の自由」の資料に基づいて作成されました。
03.03.2015
外国語を話さないロシア人観光客はどの国で快適に過ごすことができますか？
所持 英語少なくともにとっては 入門レベル海外旅行時の生活がずっと楽になります。 残念ながら、かなりの割合のロシア人が、学校でドイツ語英語を勉強しているにもかかわらず、ドイツ語でコミュニケーションをとることができません。 外国語中でも 最小音量。 そして、この問題により、多くの潜在的な旅行者が海外旅行を思いとどまることさえあります。 しかし同時にかなりのこともあります たくさんの他の言語の知識がなくてもロシア語を話す旅行者が快適に過ごすことができ、コミュニケーション上の問題を経験しない国。 今日はそのような国のトップリストを紹介します（しかし同時に、言語を学ぶことをお勧めします！）。
ベラルーシ、カザフスタン、ウクライナ
ソビエト連邦の一部であったいわゆる独立国家共同体のすべての国で、ロシア語はよく理解されており、ロシア人観光客に最も人気のあるCIS諸国であるベラルーシ、ウクライナ、カザフスタンでは、ロシア語が今でも話されています。 普通の生活人口のかなりの部分を占めています。 ちなみに、このトリオにウクライナが存在することに驚かないでください。両国間の関係に政治的問題があるにもかかわらず、ロシアからウクライナへの観光客の流れは、減少したとはいえ、同じアルメニアへの観光客の流れは依然としてかなり大きいです。グルジアでもロシア語の理解に問題はないが、ロシア人の旅行頻度ははるかに低い。
リトアニア、ラトビア、エストニア
バルト三国は独立を獲得して欧州連合に加盟した後、ロシア語を含め、ロシアとのつながりをあらゆる方法で断ち切ろうとした。 しかし、ロシア語の役割、重要性、地位を軽視しようとするあらゆる試みにもかかわらず、人口のかなりの部分（ほとんどが高齢者）がロシア語を流暢に話し、観光サービス業界で雇用されているバルト海の従業員は全員、かなりのレベルでロシア語を知っています。 。 それも驚くべきことではない。リトアニア、ラトビア、エストニアを観光目的で訪れる外国人のうち、ロシア人が第一位を占めている。 したがって、リガ、ユールマラ、タリン、ビリニュス、カウナス、その他のバルト海の都市を訪れるロシア人観光客は、間違いなくコミュニケーションに問題はありません。
チェコ語
チェコ共和国は、ロシア人旅行者にとって最も人気のある目的地の一つでもあります。 したがって、ロシア人はチェコ共和国のすべての観光都市でコミュニケーションに困難を感じることはありません。 これはソ連崩壊後の国境開放によって主に促進され、多くのロシア人、ウクライナ人、ベラルーシ人、その他CIS諸国のロシア語を話す国民がヨーロッパに移住した。 したがって、レストラン（多くのレストランにはロシア語のメニューがあります）、どの店でも、そして路上でも、あなたの言葉が理解されるでしょう。 インターネット上には、チェコ人はロシア人に対して態度が悪く、問題解決に協力することに消極的であるという俗説がある。例えば、道を尋ねられたのに、理解していないかのように暗い表情で通り過ぎるだけだという。質問。 私たちは、これは主にチェコ共和国を訪れたことのない人々によって広まった誤解にすぎないと考えています。 たとえば、この記事の著者はチェコ共和国を数回旅行しましたが、チェコ人からのいかなる要請も拒否されたことは一度もありませんでした。 大切なのは、フレンドリーな笑顔であることを忘れないことです。 万能ツールコミュニケーションを開始します。
ブルガリア
ブルガリア人の古い世代の代表者は学校でロシア語を学び、ロシア人とコミュニケーションをとる際にはロシア語の単語や表現を積極的に覚えようと努めている。 したがって、少なくとも、問題のいくつかは解決できます (道を見つける、レストランで注文する、店舗で何かを確認するなど)。 若者は（観光業に従事している人を除いて）事実上ロシア語を知らないので、ある程度年上の対話者を選びます。 はい、そしてもう 1 つのニュアンスがあります。ブルガリアの手話では、うなずくことは「いいえ」を意味し、首を左右に振ることは「はい」を意味します。 つまり、すべてがロシアとは正反対だ。 コミュニケーションをとるときは、このことに留意してください。
モンテネグロ
モンテネグロでも状況はほぼ同様で、ユーゴスラビアでは学校でロシア語を学ぶことが義務付けられていたため、古い世代の多くの代表者がロシア語を完全に理解しているだろう。 さらに、ロシア語とセルビア語は多くの点で似ており、共通のスラブ語がたくさんあるため、モンテネグロでは誰にでもロシア語で安全に話しかけることができます。彼らは多かれ少なかれあなたのことを理解し、助けようとしてくれます。
ギリシャ、キプロス
ここ数年、ギリシャとキプロスへのロシア人観光客の流れが増えており、これは意地でも地元のホテル経営者、レストラン経営者、オーナーを意味する。 貿易事業、およびこれらの分野で働く職員はロシア語を真剣に勉強する必要がありました。 さらに、私たちの同胞の多くはギリシャとキプロスに住んでいます。 より良い生活そして温暖な気候。 したがって、これらの国々に住む「話せない」ロシア人や「唾を吐かない」ロシア人は、間違いなくコミュニケーションに問題はないでしょう。
トゥルキエ (リゾート都市)
アンタルヤ、ケメル、アランヤ、マルマリス、ボドルム、その他ロシア人に人気のトルコのリゾート地では、いたるところでロシア語の会話が聞こえ、ロシア語の看板が目に飛び込んでくる。 平方メートルどれでも 決済。 お店の販売者や、 ショッピングセンター、ホテルのフロントのマネージャー、ビーチのアニメーター、レストランのウェイター、不動産業者など、誰もが多かれ少なかれまともなレベルでロシア語を学んでいます。 観光地ではない場所や海から離れた場所では、もちろん状況は異なります。ここでは、会う人全員があなたを理解すると期待すべきではありませんが、まだ誰も手話をキャンセルしていません、そしてトルコ人は自然に友好的な人々です喜んでお手伝いさせていただきます。
イスラエル
からの行を思い出してください 有名な曲ウラジミール・ヴィソツキー「そして彼らの4分の1は私たちの元国民だ」？ ロシアおよびソ連崩壊後の国々からの移民は、実際にイスラエル人口のかなりの部分を占めています（いくつかの情報源によると、約25〜30％）。 したがって、エイラートのリゾート地、テルアビブの路上、エルサレムの宗教的な神社では、ロシア語を話す対話者を簡単に見つけることができます。
幸せの旅！
ジュリア・ティベリウス
写真提供：www.freedigitalphotos.net。
ほとんどの被験者が話しました ロシア帝国。 世界にはロシア語を話す人が合計約 1 億 5,000 万人います。 ソビエト時代にはロシア語が学校で義務化され、州の言語としての地位を占めていたため、ロシア語を話す人の数は増加しました。 ペレストロイカの始まりまでに、約3億5千万人がロシア語を話し、そのほとんどがロシア領内に住んでいた ソビエト連邦.
ソ連崩壊後、ロシア語を主なコミュニケーション言語とする人の数は減少した。 2005 年までに、ロシアでは 1 億 4,000 万人、世界で約 2 億 7,800 万人がこの言語を話しました。 この言語は、この地域に住む 1 億 3,000 万人の人々の母国語です ロシア連邦、そしてバルト三国とCIS諸国に永住する2,640万人が対象です。 地球上でロシア語を第二言語として話すか、外国語として学んだ人は 1 億 1,400 万人強です。 W3Techs 社は 2013 年 3 月に調査を実施し、その際、ロシア語がインターネット上で 2 番目に一般的な言語であることが判明しました。 英語だけがそれを上回りました。
2006 年、ジャーナル「デモスコープ」に、ディレクターの研究結果が掲載されました。 科学的研究ロシア教育科学省社会学研究センター A.L. アレフィエバ。 彼はロシア語が世界でその地位を失いつつあると主張している。 2012年に発表された新しい研究「20世紀から21世紀の変わり目のロシア語」では、科学者は立場の弱体化を予測している。 同氏は、2020年から2025年までに約2億1,500万人、2050年までに約1億3,000万人がこの言語を話すようになると考えている。 旧ソ連諸国では、世界では地方言語が国の言語にまで昇格しており、ロシア語を話す人口の減少は人口危機と関連している。
ロシア語は、世界で最も翻訳されている言語の 1 つと考えられています。 電子翻訳台帳データベース Index Translationum によると、現在 7 位です。
ロシア語の正式な地位
ロシアではロシア語が公用語です 州の言語。 ベラルーシでも国家としての地位を持っていますが、ベラルーシ語と同じ地位を占めています。 南オセチア- オセチア語、プリドネシュトロヴィア語、モルダビア語 - ウクライナ語、モルダビア語。
カザフスタン、キルギスタン、アブハジア、ならびにウクライナ、モルドバ、ルーマニアの多くの行政区域では、事務作業が行われています。 タジキスタンでは法律制定に使用されており、民族間コミュニケーションの言語として認識されています。 アメリカのニューヨーク州の法律によれば、選挙に関連する一部の文書は必ずロシア語に翻訳する必要があります。 ロシア語は、国連、欧州安全保障協力機構、上海協力機構、ユーラシア経済協会、 国際的な団体標準化などについて。
ロシア語を話す観光客向けの国 8 か国
ほとんどの国では、少なくとも片言の英語の知識があれば、旅行者が国民とコミュニケーションをとるのに役立ちます。 しかし、ほとんどすべてのロシアの学校が英語の基礎を教えているにもかかわらず、すべてのロシア人旅行者がこの国際言語を話せるわけではありません。 そんな人のために、ロシア語を話す旅行者が外国語の知識がなくても「安心」できる、観光に人気のトップ国をまとめました。
1. ベラルーシ、カザフスタン、ウクライナ。
かつてソ連の一部であったほとんどのCIS諸国では、国民の大多数がロシア語を話すことができます。 そしてカザフスタン、ウクライナ、ベラルーシなどの国々では、住民は日常生活の中で偉大な権力者たちとコミュニケーションを取り続けている。 現在の政治情勢にもかかわらず、かなりの数のロシア人観光客がウクライナを訪れ続けている。 アゼルバイジャン、グルジア、アルメニアなどの国では、かなりの数の地元住民がロシア語を理解しているにもかかわらず、観光客の流れははるかに少ない。
2. リトアニア、ラトビア、エストニア。
バルト三国は、連邦崩壊後、ロシアとロシア語から完全に孤立することを望んでいたが、それでも完全には成功しなかった。 人口の大部分、特に年配の世代はロシア語をとても上手に話します。 また、観光サービス部門で働く人々は流暢なロシア語を話します。 これは当然のことです。これらの国を訪れる観光客のほとんどはロシア人です。 したがって、自信を持ってそこに行くことができますし、理解することに間違いなく問題はありません。
3. チェコ共和国。
ロシアの旅行会社の間で需要がある国の一つがチェコ共和国です。 この国では同じものは見つかりません 言葉の壁, なぜならソ連崩壊後、ヨーロッパとの国境が開かれ、多くのロシア人がヨーロッパに移住したからである。 チェコのレストランではほとんどの場合ロシア語のメニューがあり、スタッフはおそらくコミュニケーションが取れるでしょう。 同じことが店舗にも当てはまりますし、単純に地域住民とのコミュニケーションにも当てはまります。
4. ブルガリア。
以前、ブルガリアではロシア語がプログラムに含まれていました 中学校したがって、ロシア人観光客とコミュニケーションをとるとき、ブルガリア人は学校での知識を喜んで思い出します。 レストランで注文したり、お店で買い物をしたり、図書館への行き方を尋ねたりすることはできませんので、ご安心ください。 世界的な問題。 しかし、若い世代はもうロシア語をほとんど知らないので、年配の人に頼ったほうがいいでしょう。彼らは間違いなく理解し、助けてくれるでしょう。 そしてさらに！ ブルガリアでは「はい」と「いいえ」のジェスチャーが逆であることを忘れないでください。 つまり、ブルガリア人がうなずけば、それは否定であり、首を振れば、彼はあなたの意見に同意したことになります。 これはとても面白いことです。
5. モンテネグロ。
状況はブルガリアと似ています。 ユーゴスラビアの学校ではロシア語の学習が義務付けられていた。 したがって、繰り返しになりますが、上の世代は間違いなくあなたのことを理解するでしょう。 しかし、ロシア語とセルビア語は多くの点で似ているため、少なくとも若い世代の代表者があなたを助けることができます。
6. ギリシャとキプロス。
現在、ギリシャとキプロスは観光客の間でますます人気が高まっており、地元のホテルはすでに努力を重ね、スタッフを訓練していることを意味します。 さらに、ギリシャには元同胞を喜んで助けるロシア移民がたくさんいる。
7. トルコのリゾート。
ロシア人観光客に人気のトルコの都市では、ロシア語の会話が祖国とほぼ同じに聞こえる。 ホテル経営者、レストランのウェイター、市場や店の販売員はロシア語を流暢に理解し、上手に話せます。なぜなら、トルコへのロシア人観光客の流れが大きく、無尽蔵だからです。
8. イスラエル。
イスラエル全人口の約30％が元ロシア国民である。 したがって、この国ではコミュニケーションに関する問題はまったく発生しません。母国語を上手に話す人を簡単に見つけることができます。
